boldan als: Specimen... exhibens Kitabo'l-Boldan (Lugd. B. 1861). Twee jaar later (27 November 1863) promoveerde hij tot doctor in de theologie op een proefschrift: Juda en de Assyrische macht gedurende de jaren 741-711 (Leid. 1863), ontving in 1865 een aanstelling tot docent aan de Indische instelling te Delft, waar hij eerst Javaansch onderwees en na den dood van S. Keyzer het Mohammedaansch recht. Den 6en Juli 1872 ontving hij den titel van hoogleeraar en overleed te Delft op 4 Februari 1887. Hij was den 19en Mei 1865 gehuwd met W.M.C. Schadee.
Juynboll heeft behalve het bovengenoemde nog een uitgave in 't licht gezonden van het Mohammedaansch rechtsboek At-Tanbih auctore Abu Ishak As-Shirazi (Leid. 1879) en artikels over Mohammedaansch recht en Indische taalkunde geschreven in de Indische Gids, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Ned. Indië, het Tijdschrift voor Ned. Indië en bovendien over Hebreeuwsche letterkunde in de Godg. Bijdragen.
Litteratuur: Molhuysen en Blok, N. Biogr. Wdb., I, 1237. - Ned. Spectator, 1887, 79. - Alb. Stud. L.B., 1361. - Cat. Burgersd. en Nierm., no. 7984.