De Maatschappij tot Nut v. 't Algemeen kende in hare algemeene vergadering van Aug. 1795 de gouden médaille als eereprijs toe voor een geschrift in den destijds gebruikelijken vorm van vragen en antwoorden over De geschiedenis van Jozef, voor kinderen, waarvan de inmiddels overleden v. Oosterwijk Hulshoff de auteur bleek te zijn. Een misverstand omtrent den termijn van beantwoording der uitgeschreven prijsvraag was oorzaak, dat de schrijver het een paar jaar vroeger dan noodig was, had ingeleverd.
Met een oplage van 200.000 exemplaren onder alle standen en kringen verspreid is het langen tijd het populairste schoolboek geweest door bovengen. Maatschappij uitgegeven en tot 1857 (nieuwe wet op het L.O.) toe allerwege op de scholen gebruikt. Het is opgenomen in de Werken van gen. Maatschappij: Verhand. het schoolwezen betreffende; 2e bundel (1793-1796) en telkens herdrukt. Nog in 1886 verscheen van L.H.M. Vierhout: Hulshoff's geschied. v. Jozef vernieuwd. 17e dr. Leiden (z.j.) 8o.
Hoezeer Hulshoffs Jozef ingang had gevonden blijkt mede uit de uitgave van: Vragen over W. v. Oosterwyk Hulshoffs geschied. v. Jozef, opgesteld door de Schoolonderwijzers gezelschappen v. Wymbritzeradeel, Hemelumer Oldephaart, Gaasterland en Wonseradeel, in het 3. Schooldistrict in Vriesland. Leyd. MDCCCIX. 8o (Univ. Bibl. Amst.). Ook vertalingen in het Duitsch en het Fransch zagen het licht: Die Geschichte Josephs für Kinder, eine gekrönte Preiszschrift von Wilhelm v. Oosterwyk Hulshoff. Aus dem Holländ. herausgeg. von Adam Fr. Ernst Jacobi Herzögl. Sachsen Gothaischer Superintend. in Crannichfefd und Mitglied de Churmainzischen Akad. nützlicher Wissenschaften in Erfurt. Erfurt. 1798. 8o (Univ. Bibl. Amst.). En: L'histoire de Josef à l'usage des enfans. Leide. 1798. 8o. Nog in 1855 verscheen een Fransche uitgave.
Bovendien bestaat nog in druk een redevoering van v. O. Hulshoff over het nut onzer onkunde wegens toekoomende gebeurtenissen, in het Nieuwe Algem. Magazyn v. Wetensch., Konst en Smaak. III D. No IV. 1795.
Een portret van v. O. Hulshoff verscheen in silhouette rechts, zond. naam v. graveur (volg. N. Biogr. Wdb. t.a.p. van A. Zurcher), vgl. Muller, Cat. v. Portr. No 2634. (Het is opgenomen voor in: R. Koopmans' hieronder gen. levensschets.)
Litteratuur: Kok, Vad. Wdb. Bijv. (1799), blz. 76, 77. - v.d. Aa, Biogr. Wdb. VI, blz. 447, 448. - Glasius, Godg. Ned. II, blz. 155. - Molhuysen en Blok, N. Biogr. Wdb. II, k. 620, 621 (art. E. Zuidema.) - R. Koopmans, Iets over den schrijver v.d. geschied. v. Jozef voor kind., in: De gesch. v. Joz. voor kind. Uitg. d. d. Maatsch. t. Nut v. 't Alg. Leyden. 1796. 8o. - W. de Vos, Leven en charakter v. All. Hulshoff, blz. 49-53, 79. - Verv. op J. Wagenaar, Vad. Hist. D., XXXIII blz. 276-278. - Blaupot ten Cate, Holland. II, blz. 181. - Arch. v. Kerkel. Gesch. inz. v. Nederl. V (1834), blz. 289. - Alb. Stud. Ath. Amst., blz. 158. - Id. Rh.-Traj., k. 181. - J. Kuiper, Geschied. v.h. Chr. L. Onderw. in Nederl., blz. 37.