Het gulden cabinet van de edel vry schilderconst

redactionele ingrepen

p. 5: Schilher-Const → Schilder-Const: ‘De wonder Schilder-Const’.

p. 5: Coopmanshap → Coopmanschap: ‘en Rijcke Coopmanschap’.

p. 5: Schildsr-Const → Schilder-Const: ‘De Meesters sunderlingh van d Edel Schilder-Const’.

p. 16: Phaebi → Phoebi: ‘als Jcarvs voor Phoebi licht verstelt’.

p. 22: ontboben → ontboden: ‘Eenen blinden Man ontboden’.

p. 28: Wordr → Wordt: ‘Wordt vande Verf alleen aen d eel Schilbeelddry ghegeven’.

p. 29: Naer l leven → Naer t leven: ‘Naer t leven uyt den gheest oft naer boetseerdery’.

p. 68: crijghen) → crijghen,: ‘crijghen, sulcken Dedalische kinderen verheffen)’.

p. 69: is / → is): ‘de liefde (die vanmeerder cracht is)’.

p. 69: Perrarcha → Petrarcha: ‘Want Petrarcha seght seer wel in sijn erste boeck’.

p. 73: lusten) → lusten,: ‘dat sijn lusten, tot de Const verkeeren’.

p. 75: Eeer → Eer: ‘Den andren ondersoeckt den Eeldom pracht en Eer’.

p. 79: weet → wert: ‘wert ghevanghen ende ghedoemt’.

p. 82: fumns → fumus: ‘fumus & mera vanitas’.

p. 83: deure? → deure:: ‘settende alsoo het stuck dagelijcks voor sijn deure:’.

p. 83: insulcken → in sulcken: ‘wert in sulcken colair ontsteken’.

p. 87: lnsten → lusten: ‘en boet haer geyle lusten’.

p. 87: n → u: ‘Maer t hert tracht naer u doodt’.

p. 101: wereltds → wereldts: ‘Gheworden s wereldts eer’.

p. 102: dEeel → dEel: ‘Door al het groot besoeck van dEel gheboren Heeren’.

p. 127: het onjuiste paginanummer 125 is verbeterd in 127.

p. 128: hadde? → hadde;: ‘van seker sieckte ghenesen hadde;’.

p. 128: HendricK → Hendrick: ‘ghelijck Hendrick vander Borght oock vanden Hertogh Arondel’.

p. 155: gheordonneerr → gheordonneert: ‘In sijn Const-Tafereel seer wel gheordonneert’.

p. 156: vetvult → vervult: ‘Die soo den lof en d eer van sijne Const vervult’.

p. 157: miantenant → maintenant: ‘se tient maintenant a Vtrecht’.

p. 175: rcuet → receut: ‘receut la novelle que sa Majeste Jmperiale estoit mort’.

p. 183: levenve → levende: ‘inde tegenwordige levende Gheesten van desen tijt’.

p. 213: deuƨ [de s dus verkeerd om afgedrukt] → deux: ‘pour deux pieces de sa main’.

p. 216: booden → boorden: ‘pan met louter goude boorden’.

p. 238: gdeboren → gheboren: ‘Schilder van Antwerpen, gheboren den 19. Mey 1594’.

p. 247: darr → daer: ‘naer de Stadt S. Paule in Angoola, daer hy’.

p. 278: uytghewerckt? → uytghewerckt;: ‘naer de Const uytghewerckt; den voorderen lust van dese treffelijcke wetenschap trock hem’.

p. 270: Aaenghemerckt → Aenghemerckt: ‘Aenghemerckt dan dat mijn werck’.

p. 349: rijm.gheschrift → rijm-gheschrift: ‘dit rijm-gheschrift bestrede’.

p. 352: wrrckelijcke → werckelijcke: ‘groote en werckelijcke ordonnantien door het Pinceel’.

p. 367: gheschidert → gheschildert: ‘Het gen soo aerdich van van Eyck gheschildert staet’.

p. 382: deughr → deught: ‘Om dat sijn edel Konst niet als met deught verkeert’.

p. 412: Voortds → Voordts: ‘Voordts soo en can den roem van Cornelis Saftleven’.

p. 416: SASTLEVEN → SAFTLEVEN: ‘En SAFTLEVEN, daer den aert’.

p. 442: Franiscus → Fanciscus: ‘in het leven van den Weert-befaemden en Roem-ruchtighen Franciscus Quesno’.

p. 455: lan → l'an: ‘natif d'Amstelredam l'an 1622’.

p. 455: 1590 → 1690: ‘et mourut à Dergoude, en l'an 1690’.

p. 468: NYMPHEY → NYMPH EY: ‘BEgaefde NYMPH EY stilt U wat’.

p. 500: in het origineel komt dit paginanummer drie keer voor. Dit is ongecorrigeerd overgenomen.

p. 546: uyterlijcʞ → uyterlijck: ‘in haer uyterlijck ghebaer bewijst’.

p. 568: ervaren → onervaren: ‘moeten inde Teecken-const onervaren zijn’.

p. 570: Triumgh → Triumph: ‘Oock costelijcke Triumph-waghens’.

p. 580: Rhrenus → Rhenus: ‘GUido Rhenus. 52’.