Glaude Loryn.
DE groot-dadighe en werckende Natuere inde jonghe jeught is den gheest allenskens ende ganschelijck voortdrijvende met sulcken cracht dat sy t'saedt (datse in sulckenen boesem heeft ghestort) naer ghelijcke miltheyt met wasdom ende vruchtbaerheyt doet voortcomen, en openbaerlijck beclijven. Met dese gaven ende gulde jonst is oock van jonckx verciert geweest Glaude Lorijn Jtaliaens Schilder, die noch de paelen van Jtalien met groot contentement is bewoonende, sijnde verciert met uytnemende wetenschap in Picturas crachten te onderkennen, ghelijck blijckt aen alle sijn fraey en cierelijcke Landtschappen die van sijn Pinceel voortcomen seer cloeck en Meesterlijck uytghewerckt, daer inne te sien is, al het ghene de Natuere, oft het leven can gheven en voor ooghen stellen.
Ghelijckmen 's morghens vroeg den nevel siet verdwijnen
Soo haest het gulden licht der Son begint te schijnen,
De kou vlucht voor de Lent, de wreckheyt voor de jonst
Soo ist dat hier den nijdt moet buyghen aende Const;
Moet buyghen haeren neck, voor d'eel Pinceele trecken
Die ons Lorijn op doeck in't Lantschap can ontdecken,
Met sulcken gheesticheyt en dommelende cracht
Dat daer niet anders in als t'leven wort verwacht.