Crosscut op Sages gezicht dat zich nu plotseling iets denkt te herinneren...
De twee geuniformeerde mannen, nu gereed voor actie.
Een man houdt een klapper voor de camera, de regisseur doet zijn ene arm omhoog.
cameraman: - Camera loopt.
regisseur: - Actie.
klapperboy: - Scène 34, take 1.
De twee geuniformeerde mannen die langzaam de straat inlopen. Langs de camera loopt de bruine hond die wij al eerder gezien hebben het beeld in, snuffelt in het zand en loopt naar de overkant van het decor, dat nog steeds lichtelijk golft.
De politiemannen beginnen tegelijk te rennen en trekken hun revolvers al rennend uit de holsters. Ze vuren verbeten en geluidloos en rennen ieder langs een kant van de camera voorbij, houden dan hijgend hun vaart in.
regisseur: (schreeuwend) - Ackie!
De jongeman komt hijgend achter een struik vandaan, sjorrend aan zijn kleren.
regisseur: - Haal die rothond weg en houd hem uit de scène. Hij heeft de hele boel verpest. (Tegen de agenten die hijgend teruglopen naar de plaats waar de camera staat:) - we doen het nog een keer jongens.