Zoeken we dezelfde passage op in de pocket (blz. 37), dan vinden we
het volgende:
Maar toch was het niet erg interessant om er, vanaf een
hoogte van een paar duizend meter, lang op neer te zien. Er was weinig
afwisseling: hoogstens hier of daar een verre, besneeuwde bergpiek die uit de
zee van groen omhoog stak... een meertje, of een kronkelende rivier. Arie
geeuwde als een tijger en merkte op: ‘Het is maar een platte boel daar
beneden.’
Naar aanleiding van Aries opmerking ontstaat er tussen hem en Jan een
discussie over gebergten in Afrika, waarin Jan uitlegt dat Afrika een groter
potentieel vermogen heeft tot het opwekken van elektriciteit uit watervallen
dan enig ander continent. Jan verklaart deze kennis te hebben opgedaan door te
lezen in de Encyclopaedia Britannica. Na deze tweespraak, die
ruim anderhalve bladzijde in beslag neemt, gaat het verhaal weer verder
met:
Paul van Rilland sliep. De man op plaats 7 eveneens.
Het is duidelijk dat
Willy van der Heide zijn afspraak op
uitstekende wijze is nagekomen. In ditzelfde boek zijn nog meer passages te
vinden waarin de naam van de encyclopedie terloops wordt genoemd. Wat overigens
opvalt, is dat in de latere druk de beschrijving van het landschap, zoals dat
vanuit het vliegtuig te zien is, iets is verfraaid.
Voorbeeld B. Waar Willy van der Heide eveneens
reclame voor heeft gemaakt, is Coca Cola. (Ofte wel: ‘Kun jij die jongens van
jou af en toe niet eens een flesje Coca Cola laten drinken?’)
Hoe dit precies tot stand kwam - en hoe het verder verliep - is
wederom te lezen in
Toen ik een nieuw leven ging beginnen.
De naam Coca Cola is later, in een herdruk, echter weer uit de boeken geschrapt
ten gevolge van een meningsverschil dat Van