Dichten en spelen van Jan van den Berghe

[p. 61]

Hanneken Leckertant

[p. 63]

⁺Item Hier volcht Een prologe vant naervolgent Esbatement van Hanneken Lecker tant

Prologe

Deerste

 

Vreucht is ons begeeren. ¹

Tweede

 

Vreucht sijn ons motijven.

Deerste

 

Vreucht is ons hanteeren.

Tweede

 

Vreucht is ons begeeren.

Deerste

 

Vreucht wij nu vermeeren

Tweede

 

Voor mannen en wijven.

Deerste

 

Vreucht is ons begeren.

Tweede

 

Vreucht sijn ons motijven.

1

5

Daerom, goede borgers, om vreucht te verstijven

 

Sullen wij hier spelen een aerdighe cluyt

2

 

Die belachelijck is, om vreucht te bedrijven

 

Tot elckx gerijven, verstaet het besluijt,

1

 

Van Hanneken Leckertant, een aerdighe guijt, ⁹

10

En van Lippen Loer || met sijn moêr || die altijt most spinnen. ¹⁰

2

 

Dan creech hij een schottel bonen voor sijn snuijt,

 

Maer Leckertant haelden de soetemelckx pap binnen.

1

 

Lippen docht mee altijt met hert en sinnen

 

Om aende soetemelckx pap te geraecken,

2

15

En hij en wist niet hoe hij dat sou beginnen;

 

Maer Hanneken gaff hem raet, verstaet die saecken,

1

 

En seyden: hij most hem seer sieck gaen maecken.

 

Hij deet oock also nae Hannekens vermeten, ¹⁸

+ [115r^o]

1 Vreucht, de zevenvoudige herhaling van dit woord is misschien een zinspeling op Van den Berghe's spreuk ‘mengt vreucht met sorgen’.

9 Hanneken, verkleinvorm van Han(ne), uit Johan; - Leckertant, met lekkere (op lekkernijen beluste) tanden.

10 Lippen, uit Philippien; - Loer, eert. gewone ben. voor een sukkel.

18 vermeten, gedachte, plan.

[p. 64]

2

 

Waer door hij oock quam om allerley lekkernij te smaecken;

20

Maer ten laetsten moste hij noch berckenstruijven eeten

1

 

Van Mr. Jan Luerquack, ten dient niet vergeten, ²¹

 

Diese oock coocktten voor Hanneken, so ghij sult hooren.

2

 

Daerom most hij wesen met vuysten gesmeten

 

Van Hannekens moeder, die haer daerom ging verstoren.

1

25

Dit sullen wij spelen, om vreucht te orboren, ²⁵

 

U ter eeren, goede borgers, om vrolijck te wesen.

2

 

En oft wij ijet faelgierden, ons faulten wilt smoren, ²⁷

 

So sult ghij doen als die waerdich sijt gepresen.

1

 

⁺Maar eer wij beginnen, hoort wadt wij u voorlesen:

30

Bewaert wel u buijdels voor der pickaerts practijcken, ³⁰

2

 

So hebt ghij niet voor eenich ongheluck te vresen

 

Oft dat een ander met u gelt sal gaen strijcken.

1

 

Wij bidden u altsaemen, armen en rijcken,

 

Wilt noch niet wech wijcken naer ons vermonden plaen, ³⁴

2

35

Maer staet een weijnich stil, wij beginnen van stonden aen.

Fijnis vanden prologe. Lang 39 regulen.

Volcht spel onder aen.

21 Meester, in de zin van heelmeester; - Luerquack, die met kwakken leurt (?); allicht hetzelfde woord als in kwakzalver.

25 orboren, bedrijven.

27 faelgierden, te kort schoten; - smoren, bedekken.

+ [115v^o]

30 pickaerts, zakkenrollers.

34 ons vermonden, wat wij zeggen.