Briefwisseling en aantekeningen. Deel 2

742
F. Cornabe aan L.E. van Brunswijk-Wolfenbuttel

[Arch. Wolfenbuttel, 1 Alt 22, nr. 1218]

Den Haag, 16 oktober 1751

Je suis arrivé ce matin à dix heures ici, pénétré des bontés et des grâces, dont V.A.S. continue de me combler; dont je lui renouvelle mes plus vifs remerciemeris. En arrivant j'ai d'abord vu monsieur de Larrei. Je l'ai trouvé avec monsieur de Bentinck. Ce dernier s'est contenté de me demander après lui avoir remis la lettre de V.A.S., si elle ne viendroit pas bientôt. Je lui ai répondu, que peut-être vers la fin de la semaine. Il m'a demandé ensuite à voir le projet de monsieur Hop et les réflexions de V.A.S. Il les a pris et est parti sans ne rien dire, si non qu'il vouloit me voir demain matin.

Je suis resté seul avec monsieur de Larrey, auquel j'ai expliqué les raisons, qui retarderoit son retour à La Haye. Il y est très bien entré et m'a promis d'agir en conséquence¹⁾. Il m'a fait entendre, que la guerre est déjà assés vive entre les deux personnes²⁾, qu'elle

1) Vergelijk Bentinck II, nr. 741.

2) G.O. van Burmania en Hop of Bentinck en De Back?

[p. 635]

sait et qu'elle est en chemin de le devenir beaucoup d'avantage; que les affaires intérieures vont assés bien autant qu'elles peuvent aller selon la machine; qu'il a bonne espérance et que son projet pour le comerce produisoit des effets merveilleux³⁾; il m'a dit encore, que le prince d'Orange lui avoit dit ce même matin après la conférence: ‘J'attens le prince Louis avec un nouveau projet de réduction; dès qu'il sera ici je vous les enverrai tous pour les examiner. Celui, que monsieur Hop m'a donné est des plus dur. Si je le suivois, je n'aurois qu'à m'aller coucher et laisser là le gouvernement de la République, puisqu'il m'ôte tous les moyens de faire plaisir aux officiers de mérite’.

Monsieur de Larrei m'a ajouté, que le Prince étoit toujours porté pour le projet de Mastricht. Au sortir de chez lui j'ai été à la cour et come il y avoit beaucoup d'audience, en attendant mon tour, j'ai été chez la Princesse Royale, laquelle me demanda, quand V.A.S. arriveroit. Je lui répondis, qu'elle avoit dessein de se mettre bien au fait de ce gouvernement avant de revenir ici d'autant plus que monseigneur le prince d'Orange avoit paru aprouver, que V.A.S. s'y arrêta; elle s'étendit ensuite sur les éloges de V.A.S. d'une façon toute particulière et me dit: ‘Vous ne sauriez croire, monsieur, combien le Prince est satisfait de lui depuis son voyage’. ‘A propos’, me dit-elle, ‘il n'a pas été du sentiment de monsieur Hop touchant les fortifications de Mastricht⁴⁾. Monsieur de Burmania⁵⁾ n'est pas aussi de ce sentiment. Il dit, qu'on en peut jamais faire une bonne place. Et vous, qu'est-ce que vous en pensés?’ Je lui répondis tout naturellement mes sentiments, tels que V.A.S. les connoît. Il me parut, que cela lui faisoit plaisir. A trois heures et demi j'ai vu le Prince, qui alloit sortir, quoiqu'il eut pris medecine, pour aller dîner chez le général Burmania, ou dîne le prince de Lichtenstein. Après lui avoir remis la lettre de V.A.S. et lui avoir dit en deux mots ce qu'elle contenoit par raport à la réduction, S.A. me demanda quant elle viendroit. Je lui dis, que come V.A.S. vouloit bien se mettre au fait des affaires de son gouvernement, son retour pourroit bien aller jusqu'à la fin de la semaine

3) Het bekende plan tot redres van de koophandel, in augustus 1751 door de Prins aan de Staten Generaal en de Staten van Holland voorgesteld. De kooplieden betuigden over het algemeen hun instemming met dit plan en zonden deputaties naar 's-Gravenhage om de Prins ervoor te bedanken. De Larrey blijkt dus de geestelijke vader van dit plan te zijn.

4) Vergelijk Nijhoff, p. 19. Ook Cornabé was tegen.

5) De generaal en opperstalmeester G.O. van Burmania.

[p. 636]

prochaine. Le Prince n'en a point été surpris⁶⁾. Elle me dit ensuite, que come les Etats de la Provence se sépareroit la semaine prochaine elle auroit allors plus de tems d'examiner les différens projets de réduction avec V.A.S. et en arrêter un; que celui de monsieur Hop ne lui plaisoit point et tout de suite elle me dit, qu'elle avoit été surprise de trouver le dit monsieur Hop si entêtée du projet de Mastricht; que pour elle, elle avoit du depuis fait réflexion que ce projet étoit fort couteux⁷⁾; qu'elle vouloit de nouveau l'examiner au retour de V.A.S. avec monsieur de Burmania et me fit l'honneur de me nomer aussi, me disant: ‘Je sai aussi par monsieur Hop, que vous n'êtes pas de son sentiment’. Je lui répondis, que cela étoit vrai et lui en dis les raisons. Voilà monseigneur en gros et en détail tout ce que j'ai entendu depuis mon arrivée dans l'antichambre; on m'a dit, qu'il n'étoit pas question de voyage en Loo n'y en Frise.

Le Prince a gagné un⁸⁾ son voyage. Il n'a point couché à Liège⁹⁾. Il en est parti à 5 heures, a couché à Tirlemont et le samedy¹⁰⁾ sur le yacht. Le prince de Liechtenstein est logé au Kaysershof; il a dîné avant hier avec la Princesse chez le Prince. Madame Luzani¹¹⁾ est allée d'Anvers à Vienne. (Verontschuldigt zich over de lengte van de brief, die nóg langer had kunnen worden; de stof ontbreekt niet! De hertog zal hem willen verontschuldigen, dat hij in de komende dagen opnieuw schrijft).

6) Namelijk S.A. de Prins. Vandaar ‘elle’.

7) De Prins was eerst een voorstander van het plan Maastricht.

8) Opengelaten.

9) Willem IV bezocht op 8 oktober Luik en reisde vandaar naar 's-Gravenhage, waar hij 10 oktober aankwam.

10) 9 oktober.

11) Onbekend.