Het dagboek van de student Nicolaas Beets, 1833-1836

Rotterdam, woensdag 27 april 1836

Rotterdam 27 April.

Bezoek aan Tollens.¹⁰³³ Hij ontvangt mij met zijn vrouw.¹⁰³⁴ Een dikke schommelige huismoeder, waarin men wel zijn ‘hartig wijf’ wil zien, maar achter wier erg wipneusje men het voorwerp der ‘Minnedichten’¹⁰³⁵ en de Corinna der ‘Jaargetijden’¹⁰³⁶ niet zoeken zal.

Bezoek en gesprek (waarin de vrouw zich echter niet mengde) bevestigden den aangenamen en weldadigen indruk, dien ik van dezen mensch en dichter had gekregen. Een braaf, goedhartig man; zonder eenige aanmatiging of gemaaktheid. Buitengewoon, maar in eenvoudigheid, wiens gedichten men te beter verstaat, als men hem gezien en gesproken heeft; homogeen met zijne poëzie.

1033 Tollens woonde aan de Wijnstraat B 199.

1034 Gerbrande Catharina Rivier (1780-1838). Tollens trouwde met haar in 1800.

1035 H. Tollens, Minnedichtjes, Amsterdam 1809.

1036 ‘De Jaargetijden’, in: H. Tollens Cz., Gedichten II, 's-Gravenhage 1831, vijfde druk, pp. 141-164, met het steeds terugkerende: ‘Kom, Corinna!’ Beets zal gedacht hebben aan regels als:

‘Schud, Corinna! schud de vlokjes
Van uw keursje, van uw rokjes:
't Veldijs is ons wandelpad;
Maar, voorzigtig! rep u zoetjes,
Zet ter deeg uw vlugge voetjes,
Want de baan is spiegelglad.’ (p. 160).