Het dagboek van de student Nicolaas Beets, 1833-1836

[p. 247]

Leiden, vrijdag 6 mei 1836

Leiden 6 Mei.

Presentexemplaar van de Gedichten van J.J.L. ten Kate ¹⁰³⁷ een vijftienjarige knaap die een verwonderlijken dichterlijken aanleg heeft, en veel taalkennis schijnt te bezitten.

1037 Jan Jacob Lodewijk ten Kate (1819-1889). Dominee en dichter. Predikant te Marken 1845, Almkerk 1847, Middelburg 1850, Amsterdam 1860. Zijn eerste bundel, Gedichten, verscheen in 1836. Het presentexemplaar dat hij Beets stuurde ging vergezeld van de volgende brief, gedateerd 19 april 1836: ‘WelEdel Heer! Sedert langen tijd zag ik (doch vruchtloos) naar eene gunstige gelegenheid uit, om den dichter van den Jose, den Kuser en de Ode aan het Noorden, mijne ongeveinsde en oprechte hoogachting te betuigen; thands heb ik tot mijn genoegen die gelegenheid eindelijk mogen vinden: - Ik heb namelijk de eer UWEd. een exemplaar aan te bieden van mijne dichtstukjens over 't verloopen jaar, welke dezer dagen alhier 't licht zullen zien; en verzoek U niet te willen zien op de waardy der gift, (deze toch, hoe diep gevoele ik dit, is zeer luttel) maar wel op de gevoelens, waarmede zy u aangeboden wordt, en, waarlijk dezen zijn zuiver en ongehuicheld, en het is met warme bewondering voor uwe talenten, dat ik het waag UWEd. mijne lenteknopjens onder 't oog te brengen,
gelukkig zoo er één, uw' opslag waard te noemen,
in 't midden van den hoop in 't blinkende onkruid speelt (als Bilderdijk ergens zegt.) Ik verklaar U ronduit, dat ik hartelijk wensch, kennis met UWEd. te maken, en hoop dat dit weldra het geval zal mogen zijn, intusschen geloof my na vriendelijke groeten: Weledel Heer! UWEdDwDienaar J.J.L. ten Kate.’ (UBL Ltk Beets Correspondentie).