Het dagboek van de student Nicolaas Beets, 1833-1836

[p. 157]

Leiden, zaterdag 25 april 1835

Leiden 25 April.

Heden gelezen de Vendetta van Balzac.⁶³⁴ Het uitmuntend geschreven verhaal deed mij hevig aan. Tot het sterven van Genevra gekomen sprongen mij de tranen uit de oogen. Voortlezen kostte mij moeite. 't Laatste bedrijf van 't eenvoudig treurspel (le Chatiment) deed mij geheel uitbarsten. Een tranenvloed. Ik wist niet dat ik nog zoo metterdaad weenen kon. De ervaring er van deed mij weldadig aan.

634 La Vendetta (1830): een van de eerste romans van Honoré de Balzac (1799-1850), die in Nederland nog niet zo bekend was. Zie: J. Kamerbeek Jr., ‘Vroege reacties op Balzac’, in: De Nieuwe Taalgids 55 (1962), pp. 147-152.