Het dagboek van de student Nicolaas Beets, 1833-1836

Leiden, vrijdag 24 april 1835

Leiden 24 April.

Ik begin de inzameling van Testimonia⁶²² bij Prof. Nieuwenhuis . Wegens collegie-verzuim moet ik een klein, zeer klein examen doorstaan. Hij vraagt mij een definitie van 't Geweten. Ik geef ze naar mijn eigen ervaring in mijn eigen bewoordingen.

622 Testimonia: testimonia zijn hier verklaringen dat een student een bepaald college met vrucht heeft gevolgd; deze moesten worden verzameld om een academisch examen af te kunnen leggen.

[p. 155]

Het schijnt van 't zijne niet te kunnen mij het testimonium te onthouden. ‘Praestantissimus juvenis N. Beets scholis meis Logicis interfuit et modestiam atque profectus mihi probavit.’⁶²³

Met mijn buit naar den Haag. Op de diligence de Engelsche Boekverkooper Nayler⁶²⁴ (Amsterdam). English conversation all the way over.

Stratonice⁶²⁵ Opera en un acte. Zonder intrigue. Niet heel mooi.

Aline, Reine de Goconde.⁶²⁶ Speelt zich aardig. Goede muziek (Berton).⁶²⁷

Chollet goed. Prevost meesterlijk. Ik bewonder de groote versatiliteit dezer vrouw en de verscheidenheid van rollen, waarin ik haar gezien heb. In de Robert le Diable als Alice, eenvoudig, vroom landmeisje, sterk door haar deugd; in Francoise de Foix, de fiere vrouw, eerst door den luister van 't hof verblind, daarna ‘se redressant avec tout le courage de son sexe’;⁶²⁸ ‘Qui est donc ce François Premier, qui oserait me faire une telle proposition?’;⁶²⁹ in de Maitre de Chapelle de eenvoudige Gertrude, dienstmaagd van den dwependen componist, schalk, gentile, boudeerende, en, à son insu,⁶³⁰ machtig goed zingende; in de Stratonice de verliefde prinses, in den gloed van haar eersten hartstocht, maar getemperd door hare hooge opvoeding en resignée à son sort.⁶³¹ In Aline, de arbitraire Koningin, met al de majesteit en de gratie van dien rang, en dan weer terugtredende in de rol van het Provençaalsche landmeisje, dat zij tevoren was, met eene naïveteit alleszins onnavolgbaar.

Le spectacle se terminait par la représentation du dernier acte de Gustave I ou le Bal masqué, et on y dansait à merveille.⁶³²

In den nacht naar Leyden teruggewandeld met Benjamin v.d. Berch, La Lau en Jules Beyma.⁶³³

623 Praestantissimus juvenis N. Beets scholis meis Logicis interfuit et modestiam atque profectus mihi probavit: De weledele heer N. Beets is bij mijn colleges in de logica aanwezig geweest en heeft aan mij blijk gegeven van zijn volgzaamheid en vorderingen. Testimonium: UBL Ltk Beets vrl. nr. 35.

624 Benjamin Suggitt Nayler (± 1790-na 1871). Omstreeks 1820 naar Amsterdam gekomen, waar hij tot 1848 een boekhandel en een uitgeverij bezat, en in 1823 de English Literary Society oprichtte. Daarna terug naar Engeland.

625 Stratonice: ‘opéra-héroique’ van Méhul. Mlle Prévost speelde de rol van Stratonice, Chollet die van Erasistrate.

626 Aline, Reine de Golconde: ‘opéra-comique’ met ballet. Mlle Prévost in de rol van Aline, Chollet in die van Usbeck.

627 Henry Montan Berton (1767-1844). Frans componist, die in zijn tijd grote bekendheid genoot.

628 Se redressant avec tout le courage de son sexe: herstelde ze zich met alle moed waarover een vrouw kan beschikken.

629 Qui est donc ce François Premier, qui oserait me faire une telle proposition?: wie is toch die Frans de Eerste, die me een dergelijk voorstel durft te doen?

630 À son insu: zonder het zelf te weten.

631 Resigné à son sort: berustend in haar lot.

632 Le spectacle se terminait par la représentation du dernier acte de Gustave I ou le Bal masqué, et on y dansait à merveille: de voorstelling werd besloten met een uitvoering van de laatste acte uit [...] en er werd schitterend gedanst. Gustave III ou le Bal masqué: ‘grand opéra-historique’, tekst van Scribe, muziek van Auber, ‘orné de divertissements et mascarades nouveaux.’ (Journal de la Haye 23 april 1835).

633 Julius Matthijs van Beyma (1813-1898). Student in de rechten 1832-1835.

[p. 156]

40. Mademoiselle Prévost (zie p. 155).