Het dagboek van de student Nicolaas Beets, 1833-1836

Haarlem, dinsdag 13 januari 1835

Haarlem 13 Januari. Dinsdag.⁵¹³

Herwaarts per diligence. Ditmaal weinig acht geslagen op mijn reisgezelschap. Herinneringen van kunstgenot en kunstgenooten vervulden mij.

Heye, Potgieter, Withuys, Klijn, gingen voor mijn geest voorbij; ik dacht aan Pieneman en aan Rembrandt , aan van Bree, Fischer, Mozart, Beethoven, Shakespeare en Mevrouw Muller , en - viel in slaap, om niet dan bij het binnenrijden der Sparenwouderpoort te ontwaken.

-

Bezoek aan Mrs N.⁵¹⁴, voordochter van Mr. James Lockhart. Jonge weduwe, niet mooi, maar bevallig. Een vrouwtje van veel smaak veel lectuur en die weet te converseeren. Zij bevestigt mij Byron's

I still think with all due deference
To the fair single part of the creation,
That married ladies should preserve the preference
In tête à tête or general conversation -
And this I say without peculair reference
To Holland, France, or any other nation.
Because they know the world, and are at ease,
And being natural, naturally please.

(Beppo)⁵¹⁵

Het gesprek ging over Byron, Southey, Pope,⁵¹⁶ Gray⁵¹⁷ - onder vele aanhalingen uit hunne werken, van weerszijden.

513 Zie bijlage nr. 16.

514 Mrs. Nickelson-Lockhart (zie noot 179).

515 Uit: Beppo (1818), stanza XXXVIII; de zesde regel luidt: ‘To England, France, or any other nation -’. (Byron, Poetical Works, p. 628).

516 Alexander Pope (1688-1744). Engels dichter, die de grootste bekendheid kreeg met zijn filosofisch dichtwerk Essay on Man (1733-1734).

517 Thomas Gray (1716-1771). Engels dichter, die de grootste bekendheid kreeg door zijn Elegy Written in a Country Church-yard (1751).