Onze volkstaal

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S.Ned. 20 1081

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het tijdschrift Onze volkstaal, onder redactie van Taco H. de Beer. Het tijdschrift is driemaal verschenen: jaargang I kwam uit in 1882, jaargang II in 1885 en jaargang III in 1890.

 

redactionele ingrepen

Elke jaargang wordt voorafgegaan door een toegevoegde kop tussen vierkante haken.

Jaargang I:

p. 129: Aan de kop is de tekst ‘(vervolg)’ toegevoegd tussen vierkante haken.

p. 150: Tussen vierkante haken is de kop ‘Woordenlijst van de Taal, welke in de Saksische streken van Nederland gesproken wordt. (vervolg)’ toegevoegd.

p. 237: De errata zijn in de lopende tekst doorgevoerd. De opgave ervan is opgenomen in deze verantwoording.

Jaargang II:

p. 47: inschrijvngen → inschrijvingen: ‘Bijgevolg er kwamen geene inschrijvingen’.

p. 116, 174: De errata zijn in de lopende tekst doorgevoerd. De aanvullingen zijn als tekst tussen vierkante haken op de betreffende plekken toegevoegd. De opgaven van de errata en aanvullingen zijn opgenomen in deze verantwoording.

p. 120, 135, 192: een accolade kan in deze digitale versie niet over meerdere regels weergegeven worden. Daarom is deze hier op elke regel herhaald, met eventuele bijbehorende tekst..

p. 208: braoje)n) → braoje(n): ‘... laje(n), braoje(n), raoje(n), snieje(n), ...’

p. 237-238: In het origineel zijn deze pagina's abusievelijk 337 en 338 genummerd. In deze digitale versie is dat verbeterd.

p. 240: tijdstfp → tijdstip : ‘Om diêstie = op het zelfde tijdstip, waar wij nu zijn, ...’

Jaargang III:

p. 124, 149, 152, 157: een accolade kan in deze digitale versie niet over meerdere regels weergegeven worden. Daarom is deze hier op elke regel herhaald, met eventuele bijbehorende tekst.

p. 179: In het origineel ontbreekt van noot 2 de nootverwijzing in de lopende tekst. Deze is hier door de redactie alsnog aangebracht.

p. 256: Tussen vierkante haken is de kop ‘Naschrift’ toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (nummer I: p. II; nummer II: p. II, IV, 2, 50, 74, 202, 266; en nummer III: p. II, 50, 204) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[Jaargang I]

[pagina I]

Onze Volkstaal, TIJDSCHRIFT GEWIJD AAN DE STUDIE DER NEDERLANDSCHE TONGVALLEN, onder redactie van TACO H. DE BEER en met ondersteuning en medewerking van Prof. Dr. P.J. COSIJN te Leiden, Prof. Dr J.H. GALLÉE te Utrecht, Prof. Dr. J.F.J. HEREMANS te Gent, Prof. Dr. H. KERN te Leiden, Prof. Dr. B. SYMONS te Groningen en Dr. J. BECKERING VINCKERS te Kampen.

I.

culemborg, BLOM & OLIVIERSE.
roeselare , DE SEIJN VERHOUGSTRAETE.
1882.

 

[pagina III]

INHOUD.

		Blz.
T.H. de Beer, Ons Programma		1
Dr. W.H. Mielck, Over Dialectvorsching in het Nederduitsch		12
H.v. d Brand, De quantiteit in de Noord-Brabantsche Volkstaal		18
J. Goemans, Lijst van woorden, die gebruikt worden op het eiland Schouwen, in den omtrek van het dorp Serooskerke		27
H.P., Zaansche woorden en uitdrukkingen		31
K.M.A., Lijst van woorden, gebruikelijk aan de Koninklijke Militaire Academie		46
Louis D. Petit, Proeve eener Bibliographie der Nederlandsche dialecten		48
Over de Nederl. dialecten in het algemeen		50
I.	Noord Brabant	53
II.	Gelderland	56
III.	Zuid-Holland	66
IV.	Noord-Holland	70
V.	Zeeland	76
VI.	Utrecht	129
VII.	Friesland	129
VIII.	Overijssel	131
IX.	Groningen	136
X.	Drenthe	143
XI.	Limburg	145
Aanhangsel.
Joodsche taal		148
Dieventaal. Argot		149
H.v.d. Brand, Lijst van Noord-Brabantsche woorden met volkomen, doch korten klinker		83
Uit de Tijdschriften		93, 100, 102, 182
* * Algemeen Vlaamsch Idioticon		105
C. Eykman, Uit Zweden		107
Prof. Dr. J.H. Gallée, Woordenlijst van de Taal, welke in de Saksische streken van Nederland gesproken wordt		112, 150
* * Aanteekeningen op de Lijst van woorden, die gebruikt worden op het eiland Schouwen		161

 

 

[pagina IV]

H. van der Brand, Proeve eener Grammatica der Taal van oostelijk Noord-Brabant	162
W.J.C. van Wijngaarden, Proeve van Twentsch taaleigen	174
J.C. Groothuis, Aanteekeningen op Zaansche Woorden en Uitdrukkingen	177
Red., Ons Programma	179
Uit de Tijdschriften	182
L., Nieuwe uitgaven	188
H. van der Brand, Woordenlijst der Noord-Brabantsche Volkstaal	193
M., Verbeteringen	237
M., Zandvoordiana	238
M., Kantteekeningen	241
H. Zeger de Beyl, Van de Hooge Veluwe.	247
Tijdschriften	252

 

 

[pagina 237]

Verbeteringen.

Bladz. 194 reg. 3 v.o. staat achterop lees achterom.

Bladz. 195 reg. 15 v.o. staat ê̆êrsten lees ê̆êrste

Bladz. 195 reg. 14 v.o. staat bieter lees biete-

Bladz. 196 reg. 12 v.b. staat góngen lees jóngen

Bladz. 197 reg. 7 v.b. staat (blazen) lees (loopen)

Bladz. 197 reg. 13 v.o. staat būuksken lees bŭuksken

Bladz. 199 reg. 2 v.b. staat bèk lees bèt

Bladz. 199 reg. 1 v.o. staat Dingen a lees Dingena

Bladz. 201 reg. 8 v.o. staat graf lees grof

Bladz. 202 reg. 1 v.o. staat foepi s lees foep is.

 

[Jaargang II]

[pagina I]

Onze Volkstaal, TIJDSCHRIFT GEWIJD AAN DE STUDIE DER NEDERLANDSCHE TONGVALLEN, uitgegeven met ondersteuning der Maatschappij van Nederlandsche Letterkunde te Leiden. onder toezicht van Prof. Dr. H. KERN Geredigeerd door TACO H. DE BEER. met medewerking van Prof. Dr. P.J. COSIJN te Leiden, Prof. Dr J.H. GALLÉE te Utrecht, Prof. Dr. B. SYMONS te Groningen en Prof. Dr. J. BECKERING VINCKERS te Groningen.

II.

kuilenburg, BLOM & OLIVIERSE. 1885.

 

[pagina III]

INHOUD.

	Bladz.
J. Vercouillie, Spraakleer van het Westvlaamsch Dialect	3
Heinr. Carstens, Beiträge aus Schleswig-Holstein	48
Johs. Onnekes, Groningsch dialect	49
J.C. Groothuis, Over de uitspraak der klinkers	75
Errata en Aanvullingen	116
H.J. Wesselink, De gelijkenis van den verloren Zoon	117
Johan Winkler, Schiermonnikoog	118
* * * Militaire Akademie	119
G.A. Vorsterman Van Oijen, Het Dialect te Aardenburg	137
Red., Naschrift	146
J.E. ter Gouw, Sporen van Bijgeloof	147
Brabantius, Nog eene Bijdrage tot de Klankleer van het Noord-Brabantsch	153
P. Fransen Jz., Lijst van Woorden en Uitdrukkingen in West-Vriesland gebruikelijk.	175
Woorden en Spreekwijzen gebruikelijk in 't Stadsfriesch	177
Tweede lijst van Woorden en Spreekwijzen, gebruikelijk in 't Stadsfriesch	180
A. Aarsen, Veluwsche Liedjes	183
J. Scheltens, Een nieuw Woordenboek	186
A.M. Mertens, Het Limburgsch Dialect.	201
A.M. Mertens, Het Limburgsch Dialect Aanvulling	235
A.M. Mertens, Spraakleer van het Limburgsch Dialect	242

 

 

[pagina 116]

Errata en Aanvullingen, behoorende bij de eerste vellen dezer Woordenlijst.

Baauwknecht moet zijn: baauwmèster (Zie Baauwe).

Bekendmaoker moet zijn: doodbekendmaoker.

Bliemers heeft naast zich het door metathesis verkregene blierŭms.

Naast Biesort wordt ook gebruikt liesort.

Streuj moet zijn: strooj (Zie Klap).

 

Maurik, 29 Mei 1883.

 

[pagina 174]

Erratum.

In de Woordenlijst staat bladz. 204 Gewoor; dit moet zijn Gewaor.

 

[Jaargang III]

[pagina I]

Onze Volkstaal, TIJDSCHRIFT GEWIJD AAN DE STUDIE DER NEDERLANDSCHE TONGVALLEN, uitgegeven met ondersteuning der Maatschappij van Nederlandsche Letterkunde te Leiden. onder toezicht van Prof. Dr. H. KERN Geredigeerd door TACO H. DE BEER. met ondersteuning en medewerking van Prof. Dr. P.J. COSIJN te Leiden, Prof. Dr J.H. GALLÉE te Utrecht, Prof. Dr. B. SYMONS te Groningen en Prof. D.J. BECKERING VINCKERS te Groningen.

III.

kuilenburg, BLOM & OLIVIERSE. 1890.

 

[pagina III]

INHOUD.

	Bladz.
Karel Deflou, Woorden en Vaktermen uit West-Vlaanderen	1
C. Eykman, Zaansche Woorden	40
J.C.G., Potloodstrepen	47
Johs. Onnekes, Zeden, Gewoonten en Gebruiken in de Provincie Groningen	49
Naschrift	103
W.C. van der Peyl, Brabantius. (H. van den Brand)	105
Transvaalsche Spraakkunst	106
Woordenlijst van het Transvaalsch taaleigen	135
Jacq. Cuijpers, Iets over het dialect van Neeritter	145
Jacq. Cuijpers, Meervoudsvorming en Verkleinwoorden	150
Jacq. Cuijpers, Een paar vervoegingen	153
Jacq. Cuijpers, Kinderrijmpjes	156
H. Carstens, Eine merkwürdige Sitte	158
H. Carstens, Beiträge aus Schleswig-Holstein	159
H. Carstens, Beiträge aus Schleswig-Holstein zu der Wortliste Van de taal, welke in de Saksische streken van Nederland gesproken wordt	161
H. Carstens, Der goldene Ring	179
H. Carstens, Der Kopfputz der alten Ditmarscherinnen	180
H. Carstens, Kûlsä̊gh	182
J.W. Muller, Eene zestiendeeuwsche Gentsche spelling- en uitspraakleer	184
N.N., Alphabetische woordenlijst van het Bargoensch	194

 

 

[pagina IV]

	Bladz.
H. Carstens, Einige Belege aus Ditmarschen zu der Lijst van Woorden	199
H. Carstens, Einige Belege aus Ditmarschen zu den Zaansche woorden en uitdrukkingen	200
H. Hoogenkamp, De Volkstaal te Hoogezand	205
Taco H. de Beer, Naschrift	247
J.W. van Hoogstraten, Noord-Holland, (Noordoostelijk gedeelte)	249
A. Aarsen, Veluwsche (Uddelsche) spreekwijzen	250
G. van der Pot C. Wz., Waddinxveen	251
A. Zonneveld, Hoeksche Waard	252
P.H. de Vlam, Uit de Baronie van Breda	253
Ch. de la Mar, Tooneeltaal	253