Proeve van Twentsch taaleigen.
Aan de Redactie!
J' j wollen wal; da'k ouw ne voes in de hoed zal zetten, nouw i-j 'n waark beginnet, daar i-j
geën slitaozie an 't benul bi-j meutet hebben mèr wal drommels op ouw tellen meuget passen nou,
ik gunne ow de grappe en kaank dan wik helpen want vuur zukke gooe karewaten as i-j der eene
zi-int hek aaitied en 'oaksel pampier aover en ooek ne wanneke völ ënkelt want; Juunken ik
schrieve nog as wanneër met ne wanneke. Dat staolen gedooe daor druk ik met duur 't pampier. De
knuuste zi-int ter mi-j te zwaor tooe. Das gooed vuur jonge gebbelinge die nog bi-j meister
klippenklap nao de scoole gaot. Mer um te beginnen. Daor doo-i ne vraoge um voort op ouw waark
inteteekenen vuur vief Guëlden - dat doo'k nin. Ik weet neet ees of mien geschrief in ouw booek
wat opbreënk en dan scrieven en geelt gaeven dad kan der bi-j nen gegaseerden neet of. Daorumme
hak leever e-zeën dai e-meelt hadden: ‘dat kui der an verdeenen.’ Was t vuur ou alleene dak
waarkede, dan wal gaerne met haande en teëne nen gosgaanscheliken dag en nag - mer wad schid
mi-j vrumde leu, dee neet ees waetet won karkas ik zin en der ook nooiet nao zeult vraogen.
Mienen gooën wille zak ouw teunen, daorumme steur ik ouw bi-j gaonde Tweëntsche brulften leed,
dak kottes nog e maket hebbe. Kant ou deenen gebroeket het dan. Zoo neet, dan - non dan as dan!
J' j zeult ten in zeën dat ze der hier weinig um gaevet um in den 1e nv. te zetten wat in den
veerden mos- en ummekrenseld - mèr dat alles waetet i-j wal, want i-j. het daarme in n'en kop
man! - dat week nog van ools.
Wi-j nou de komplesaansie wal hebben en groeten Mevrouw van
Auteursrechtvrij