Klein werk: de Opuscula Hebraea Graeca Latina et Gallica, prosaica et metrica van Anna Maria van Schurman (1607-1678)

[p. 245]

Griekse brieven

[p. 246]

5. Brief aan Bathsua Makin

Anna Maria van Schurman stuurt aan de voortreffelijke mevrouw Bathsua Makin groeten.

Ik heb u niet zo lang geleden een brief geschreven, eerbiedwaardigste onder de vrouwen, waarin ik vroeg of u mijn brief ontvangen had of niet. Ik weet het nog steeds niet. Maar het zou niet juist zijn om in onze tijd zonder meer deze gunstige gelegenheid in stilte voorbij te laten gaan. U zou me een grote gunst doen als u dikwijls zou schrijven over uw bezigheden. Want wij hebben vanzelfsprekend innige sympathie met uw verschrikkelijke omstandigheden.

In het bijzonder wil ik van u weten wat de situatie van de kerk is en wat uw huidige verhandeling over de deugd behelst en wat de gesprekken met uw koninklijke leerling zijn.

Vaarwel.

In Utrecht, ca. 13 mei 1640 A.D.⁴⁹⁰

490 Er staat letterlijk: op de derde dag van de maand Munichion (de tiende Attische maand) bij afnemende maan. Zo is Munichion volgens Schlimmer en Boer april-mei. Woordenboek der Grieksche en Romeinsche Oudheid. Ed. J.G. Schlimmer en Z.C. de Boer. Haarlem, 1920:55.