Journal tenu par Isaac Beeckman de 1604 à 1634. Tome 4: Supplément

[1603]

[5 april 1603]

Acta etc. du Consistoire de l'Eglise réformée à Middelbourg, 1574-1608 (cf. ci-dessus p. 8).

Den 5^en Aprilis 1603

Alsoo de huysvrouwe⁸⁾ van NN.⁹⁾ wederomme met requeste versocht heeft die oirsaecken, waeromme haren man van het avontmael is afgebonden¹⁰⁾, gemerckt sy klaegt, dat haren man als een ketter gelastert werdt, opdat sy hem met sulck schriftelick verclaers de redenen ende oirsaecken mochte verdedigen ende hy¹¹⁾ oock selve in syn schrift

8) Suzanne Pieters van Rhee.

9) Le nom écrit d'abord en entier, est barré soigneusement, mais on peut discerner encore: Abraham Beeckman. La raison est donnée par une note marginale postérieure; ‘Desen name is uytgedaen met consent des kerckenraets volgens de acte hiernaer anno 1607 gestelt’. Pour cet acte cf. plus loin p. 16.

10) Cette suspension aura eu lieu ans Sainte-Cènes de décembre 1602 ou de janvier 1603. Cf. ci-après p. 11,

11) Aussi ici le nom écrit d'abord a été barré et ‘hy’ écrit dans l'interligne.

[p. 11]

⁺ ons praescribeert¹⁾, dat wy de oirsaecken souden stellen met de getuygenissen, die daerover beleyt syn, sonder eenich woordt toe ofte af te doen.

Is geantwoordt, dewyle men de vrouwe voor desen de oirsaecken syner afhoudinghe, alsoo die in tkerckenboeck geschreven staen²⁾, heeft laten voorlesen, dat sy haer daermede vergenoege ende dat wy haer om velerley oirsaecken geen schriften sullen geven. Doch dat haer man hem met de kercke versoene, gelyck hy te doene schuldigh is, soo sal hy daermede veel sprekende lieden den mondt stoppen.

+ 1603-1604

1) Lettre perdue.

2) Ces notes ne sont pas retrouvées, mais cf. plus loin p. 16.

[19 juli 1603]

Registre des bans proclamés dans l'Eglise réformée de Middelbourg. 1601-1610. - Middelbourg, Archives municipales.

den 19^en Julij 1603.

.......................................

⁺Pauwelis Marcelis, jonckgesel^a) van Antwerpen³⁾,

Catelynken Beeckman, jongedochter^b) van Aken⁴⁾

Marcus Sweerius⁵⁾ getuyght door schryven, dat de vader van den bruydegom consenteert.

Susanna Beekemans⁶⁾ getuycht, dat de moeder ende haer manne Beekeman⁷⁾ consenteeren vanwege de bruyt⁸⁾.

+ Getrouwt den 10^en Augusti 1603.

a) j.g.

3) Paulus Marcelis, né à Anvers, est qualifié de ‘jonckgesel, caffawercker, achter d'Oude kercke’, lorsqu'il fit sa confession de foi à Middelbourg le 6 juillet 1603.

b) j.d.

4) Pour son père cf. la note 7. Elle avait présenté son attestation de foi d'Aix-la-Chapelle à l'Eglise de Middelbourg le 6 septembre 1598, lorsqu'elle arriva à la Sainte-Cène en compagnie d'Abraham Beeckman, son parent.

5) Marcus Zuerius (Boxhorn) était ministre à Bergen-op-Zoom (où demeurait la père du fiancé) jusqu'à sa mort au 19 octobre 1603.

6) Susanna Pieters van Rhee.

7) On désigne probablement Geeraert Beeckman, fils de Tielman, frère de Hendrick Beeckman, grand-père de notre auteur. Ce parent des Beeckman s'était fixé à Aix-la-Chapelle (cf. plus haut p. 1, n. 2).

8) De ce mariage furent baptisés à Middelbourg: Abraham (29 août 1604), Isaac (31 décembre 1606); Lucretia (28 septembre 1608); Sara (7 janvier 1611); Catharina (5 mai 1613) et Aernout (21 décembre 1614). Selon les notes généalogiques de l'auteur la mère des enfants demeurait encore à Middelbourg ‘desen 16^en Junij 1618’.