Journal tenu par Isaac Beeckman de 1604 à 1634. Tome 4: Supplément

[p. 1]

[Journal de Beeckman]

[1571]

[21 oktober 1571]

Extrait du registre intitulé: An. 1568. The answer and certificate of Sir Thomas Rowe, knight, Maiour of the Cytye of London, of the number of straungers, aswell within the Cytie of London as in certeyne other Liberties and exempte Jurisdictions adjoyninge etc. (Londres, Br. Museum, Lansdowne ms 22)¹⁾.

The Warde of Bridge Without.

.......................................

Saynt Georges Parrishe.

.......................................

Henry Bickman, denizen, a chaundler²⁾, and his wif³⁾ and VI children⁴⁾ and a maid⁵⁾. They go to the Italian churche..............Italians, IX⁶⁾.

Registre des mariages conclus dans l'Eglise hollandaise à Londres, fol. 48verso. - Londres, Austin Friars, Archives de l'Eglise⁷⁾.

21 Octobre 1571

Hendrick Beeckemans, van Tuyrnout,

Grietken van der elst, van Meessen⁸⁾.

1) Le document est publié par R.E.G. Kirk et Ernest Kirk, Returns of Aliens dwelling in the City and suburbs of London (Publications of the Huguenot Society of London, vol. X, part 3 (Aberdeen, 1909), p. 374.

2) Hendrick Beeckman se trouva à Londres à partir de mai 1567 (cf. ci-dessous n. 6), comme sans doute son frère Geeraert. On trouve leurs noms sur deux listes de Flamands qui fréquentaient à Londres, en 1568, l'Eglise italienne (cf. Ch. Rahlenbeck, Les refugiés belges du seizième siècle en Angleterre (Extrait de la Revue trimestrielle, 2^e Série, t. VIII, octobre 1885, p. 46) et Kirk, o.c., part 1, Aberdeen, 1900, pp. 387-388), quoique le nom de Enrico Bekemans pourrait désigner aussi Hendrick le fils de Tielman Beeckman, autre frère du grand-père de notre auteur. Un autre fils de Tielman, Christian Beeckmans, est mentionné sur une troisième liste (Kirk, o.c., part 1, p. 385); il semble identique à son homonyme qui fut plus tard diacre à Maidstone. Un troisième fils du même Tielman, s'appelant Geeraert, s'était fixé à Aix-la-Chapelle (cf. plus loin p. 11).

3) Mariette, née à l'île de Cos. Cf. la Biographie au t. I, p. I.

4) De ces enfants survécut seulement Abraham Beeckman, né à Turnout le 10 août 1563 et père futur de notre auteur.

5) Notons ici que sur une des listes mentionnées (Kirk, o.c., part 1, pp. 387-388), on trouve d'ailleurs le nom de John Radermacher, ‘borne in Acon, Gyles Hooftmans factor’, connu comme homme de grande influence. A propos de ses recherches généalogiques, notre auteur avait eu, en 1628, à Dordrecht, un entretien avec ‘H^r Rademaker (probablement Daniel), ‘wiens vader te Londen met myn grootvader seer familiaer was’ (Journal, fol. 314 verso).

6) Après la mort de Mariette, qui décéda en 1570, Hendrick Beeckman est cité encore, en mai 1571, comme ‘tallowchaundler, born in Braband and haith byne here iiij yeres denizen’, mais on mentionne seulement ses deux servants (Kirk, o.c., part 1, p. 462).

7) Cf. The marriage, baptismal and burial registers 1571 to 1874 and monumental inscriptions of the Dutch reformed Church, Austin Friars, London, ed. Moens (Lymington, 1884), p. 90.

8) De ce second mariage naquirent à Londres: Jacob (dont notre auteur nota en 1618: ‘reysde over 20 jaer naer Venetien ende wetender niet meer van’, Journal, fol. 48verso); Tanneken, mariée à Londres, en novembre 1594, avec Daniel Hasevelt et morte dans cette ville en août 1595; Sara et Elisabeth (baptisée à Londres le 23 février 1578), qui seront mentionnées encore ci-après.

[p. 2]

⁺

The Reporte of the Searche of all the Straungers wythin London and Southwark and the Liberties therof, made the X^th daye of November 1571. - Londres, State papers, Elizabeth, vol. 82¹⁾.

The Warde of Bridge Without.

.......................................

Sainte Thomas the Apostle Parishe.

.......................................

Henry Beadman, of Tournout, in Brabant, of thage of l^ty, in England iiij yeres and di(midium), came over for religion, a chaundler, of y^e Italian church.

Margaret²⁾, his wif, of Meeson in Flaunders, of thage of xxj^ty yeres.

One child, viz. Abraham³⁾, of thage of vij yeres.

ij Servantes of his, viz., Seyger Clementes of Turnowt aforesaid, of thage of xxvj^ty yeres, thother Danyell Taffyne of Turney, xlv^ty yeres of age, of the French church.

Sizillia⁴⁾, there maide, borne in Gulick, xxij^ty yeres of age, of no churche.

Duche vj; Italian church j; Duche church iij; French church j; no church j.

Registre des membres de l'Eglise réformée à Middelbourg, 1574-1569. - Middelbourg, Archives de l'Eglise.

Het 26^e Avondtmael.

Dese zyn totter ghemeente ghecommen in Julio 1578⁵⁾

.......................................

Pieter Janssen⁶⁾ ende zyn huysvrouwe Janneken⁷⁾, met Mayken Walrick, djonckwyf⁸⁾, wonende int houckhuys op de Beestemarct⁹⁾, noets over de Zwarten Leeu¹⁰⁾, met attestatie van Zandwich¹¹⁾.

Les notes généalogiques de notre auteur (fol. 48verso) portent:

‘Heyndrick Beeckman, myn grootvader, stierf den 1^en Junij an^o 1581, ouden styl’.

The severall aunsweares of all the aldremen of everie Warde within the Citie of London to the Preceptes of them latelye directed from the right honorable the L(ord) Maiour of the same Citie, concerning the number of Straungers resident at this present with(in) their Wardes, their trades of lyving, and of what Churches they everie of them are of (Hatfield Castle, Ceeil mss 210-11)¹²⁾.

The Warde of Bridge Without

.......................................

Margaret Bagmans¹³⁾, widow, chaundler } of the Dutch church.

Abraham Bagmans¹⁴⁾, her seruaunte } of the Dutch church.

+ 1571-1581

1) Cf. Kirk, o.c., part 2 (Aberdeen, 1902), p. 115.

2) Grietken van der Elst, mentionnée ci-dessus.

3) Abraham Beeckman, père futur de notre auteur.

4) Cecilia Gompfort, d'après le dénombrement de mai 1571, cité ci-dessus p. 1, n. 6.

5) La Sainte-Cène précédente fut célébrée en juin 1578, de sorte que les personnes suivantes arrivèrent entre les deux dates nommées.

6) Pieter Janssen van Rhee, grand-père de notre auteur de côté maternel. Il prêta le serment civique à Middelbourg le 16 septembre 1578, étant alors appelé natif de Gülick, dans le pays de Clèves.

7) Janneken van Rentergem.

8) C'est à dire servante.

9) Cf. t. I, p. III, n. 3. Le ‘Beestemarct’ était l'ancien ‘Beestenmarkt’, aujourd'hui ‘Varkensmarkt’.

10) Pour cette maison cf. t. I, p. III.

11) Les deux époux doivent avoir amené quatre enfants nés à Sandwich: Suzanne (21 novembre 1568), Elisabeth, Jan et Pieter. A Middelbourg furent baptisés encore: Sara (24 août 1578), Abraham (27 septembre 1581) et Hesther (27 mars 1585). Cependant dans l'été de 1597, il ne restaient que Suzanne, Elisabeth, Jan et Sara.

12) Cf. Kirk, o.c., part 2, p. 294.

13) Grietken van der Elst.

14) Abraham Beeckman, père futur de notre auteur.

[p. 3]

⁺

Registre des membres de l'Eglise réformée à Middelbourg, 1574-1589.

Dat 64^e Avontmael, in April 1584

.......................................

14. - Susanna Pieters¹⁾, dochter van Pieter Janszen de waghemaker aen de Beestemarct²⁾.

A cathalog or roule of the names of all those which are of the Duche churche congrication in London, made the nyntenth daye of thn monethe of July in the year of our Lorde God a ihowsand fyvehoundreth fowrethore and fyve (19 juillet 1585). - Londres, Austie Friars, Archives de l'Eglise hollandaise³⁾.

.......................................

Abraham Bekemans⁴⁾ and his mother ⁵⁾.

+ 1584-1586

1) Susanna Pieters van Rhee, mère future de notre auteur.

2) Le même Pieter Jansen van Rhee est qualifié ailleurs souvent de ‘wielmaker’.

3) Cf. Kirk, o.c., part 2, p. 378.

4) Apparemment il était alors le chef des affaires à Londres, et probablement il l'était déjà en 1583, lorsqu'il est mentionné tout seul comme ‘Duch, chandlor’ (Kirk, o.c., part 2, p. 33).

5) Relevons que Grietken van der Elst se remaria à Londres, le 24 février 1590, avec David van Clinckerberghe d'Aix-la-Chapelle, qui fut diacre à Londres depuis 1594 et Ancien depuis 1604.