De warachtighe historie van doctor Johannes Faustus

Van Helena uut Griecken² die Fausto tot een byslaepster ghedaen was; in het leste jaer syner verschrijvinghe.

OPdat Faustus zijns vleeschs volcomen wellusten in zijner elende mochte hebben, so comt hem, des nachts opwakende, in zijnen sin de schoone Helena uut Grieckenlant die hy eertijts de studenten ghetoocht³ hadde. Daerom dat hy des morghens van zijnen gheest begeert dat hy hem de voorseyde Helena beschicken soude, opdatse zijne concubina zijn mochte, hetwelcke oock alsoo gheschiede. Ende dese Helena was even van deselve ghedaente als daer was deghene die hy de studenten wel eertijts ghetoocht hadde. Als nu Doctor Faustus die sach, so heeft sy hem het herte also bevanghen dat hy met haer begoste te boeleren⁴ ende deselve voor zijn concubina behielt, die hy oock so liefgecreech dat hy schier niet eenen oogenblick van haer geduren en coste⁵. Deselve wierdt alsoo van hem bevrucht in het leste jaer zijner verschrijvinge. Sy baerde hem eenen sone, waerover dat Faustus seer verblijdt was ende hy noemde hem Justum Faustum⁶.aant. Dit kint verhaelde Doctori Fausto veel toecomende dinghen die in diversche landen souden gebeuren. Maer als hy daernaer om den hals quam, so verswonden de moeder ende het kint allebeyde.

2 Griekenland

3 getoond, voorgesteld

4 een buitenechtelijke liefdesrelatie begon

5 buiten haar kon

6 Justus Faustus