- 't Zal wel een tamme hyena geweest zijn, veronderstelde de Schot.
- Maar daarom zou ik nog geen menschenhater zijn, meende de Wisselagent, nu ben ik het ook wel een beetje met die zaak van de coupons...
- Ik trek naar Amerika, verklaarde de Schot, daar is alles beter.
- We gaan samen, zei de Wisselagent, we kunnen er nog rijk worden.
- En dan koop ik de schoonste auto die te krijgen is!
- Daar komt niks meer van in huis, beweerde de Uitdrager.
- Misschien worden zij nog schotelwasschers in een hotel, tergde de Deurwaarder.
- Och, als ge dan toch naar Amerika gaat, en dat is misschien het beste dat ge doen kunt, bedacht de Uitdrager, stuurt mij dan maar eens een schoonen, groenen papegaai.
- Dat zullen wij, beloofde de Schot, maar...
- Ik zal hem betalen, zei de Uitdrager terwijl hij het vuur oppookte; ik zal hem betalen, ik wil niks van u...
- Een die kan klappen, natuurlijk, voorspiegelde de Wisselagent, maar die kosten duur!
- Ik kan het betalen!... Maar 't moet een schoone zijn!
- Maar de papegaaien uit Amerika spreken Engelsch!
- Dat is niks, ik zal hem wel verstaan... Ik heb aan de dokken Engelsch hooren spreken... Damned fellow!
- Ge zijt toch een knappe vent!
- Ja, dat ben ik, erkende de Uitdrager zelfgenoegzaam.
- Ge kunt hem gerust betalen, praamde de Wisselagent.
- Op voorhand, wantrouwde de Uitdrager, en wanneer vertrekt ge dan?
- Misschien morgen reeds...
- Morgen vertrekt er geen schip...