Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1990

[p. 379]

Tirade

Opgericht in 1957

Redactie: Robert Anker, Tomas Lieske, Willem Jan Otten

Redactiesecretaris: Gemma Nefkens

Uitgever: Uitgeverij G.A. van Oorschot, Herengracht 613, 1017 CE Amsterdam

Jrg. XXXIV, 1990,	nrs. 326-331,	584 p.
	nr. 327:	maart-april = Poesjkins Jewgeni Onegin
	nr. 330:	sept.-okt. = Hommage aan Hans Faverey

Artikels van de redactie

Aangestreept [Citaten], 326, p. 96; 327, p. 200; 328, p. 296; 331, p. 584

Huishoudelijk reglement [voor het lezen], 331, p. 490

I. Poëzie

ANKER, Robert De begrafenis van T. en M., 331, p. 520 ‘Het is een dag voor kinderen, vakantie, zon en wind.’

BAEKE, Jan [Gedichten] Auto da fé: ‘De ober neemt het zout weg’ 326, p. 59 Penelope: ‘Zo nu en dan passeert ze haar’ 326, p. 60 Ommegang: ‘Iedere wandeling loopt uit’ 329, p. 373 Onder vreemde vlag: ‘De straat dringt tot mijn kamer door’ 329, p. 374 Aan een reiziger: ‘je merkt het maarje denkt’ 329, p. 375

BALKT, H.H. ter In de kalkbranderij van het absolute 7. Aan de zee, 326, p. 38-39 ‘Van de zeegroene waterglazen - je weet wel - is er nog één over’ 8. Peinzen van een oude griend, 326, p. 40 ‘Hoe teisteren grauwe buien de zee, en harpoenen’ 9. Zwart gesternte, 326, p. 41 ‘Zwart gesternte bescheen mij te lang’ 10. Praag, 24 november 1989, 326, p. 42-43 ‘Uiteindelijk dan, wit zandloperzand, geschiedenis’ 13. Voor de zanger Jan zonder Land, 328, p. 250 ‘Machtig leger over zee gekomen joeg jou weg, joechei;’ Zeven epigrammen, 328, p. 249

[p. 380]

[Gedichten] In memoriam de zeventiger en tachtiger jaren^1, 328, p. 251 ‘Eendagsvliegen en mussen neukten als prinsen’ Blauwe ziel, 331, p. 521 ‘Neergestort als een blauwe steen, gevleugeld’

DEEL, T. van De trap, 328, p. 219 ‘Ook een trap is een weg. Hij gaat’

DOMSELAER, Kees van [Gedichten], 326, p. 75-76 21 augustus 1968: ‘Op een zomeravond een wandeling, vader’ p. 75 Los: ‘Neem een blocnote en geschiedenis wordt klad’ p. 76

FAVEREY, Hans Uit: Het ontbrokene, 327, p. 98-101 ‘Wat moet een brief zoals’ p. 98 ‘Iemand, die in de verte’ p. 99 ‘Eenmaal los gelaten door zijn hand’ p. 100 ‘Zelden heeft de sprong van een panter’ p. 101

FRIEDMAN, Carl [Gedichten], 328, p. 269-270 New York: ‘Er kwam weinig wind van de zee.’ p. 269 Hooglied: ‘Een kudde geiten was toen nog je haar,’ p. 270

GERLACH, Eva Vier gedichten voor een gek broertje, 328, p. 252-255 1. ‘Onder de brug liepen wij, mager water stroomde’ p. 252 2. ‘Hart. Jurk van nevel rondom ons, in ons’ p. 253 3. ‘Er begon een fluiten in de lucht,’ p. 254 4. ‘Het vlak waar zwart in opengaat begint’ p. 255 [Gedichten], 329, p. 305-307 De zon en alles: ‘Iemand paste slecht op wat van mij was.’ p. 305 De dorpelen en de gesloten vensters: ‘Want dat ik van je heb gehouden, dat staat vast.’ p. 306 Op: ‘De huizen klein en wit naast elkaar in het donker.’ p. 307

GHYSSAERT, Peter [Gedichten], 328, p. 267-268 Museum: ‘Iets van grote zeggingskracht’ p. 267 Diefstal: ‘Verwisselbaar geworden door de dood’ p. 268

JONKMAN, Marieke Liefelijk rotsje, 328, p. 220-222 1. ‘Over rode klinkers richting het veer.’ p. 220 2. ‘Over grind tot aan de dijk. Een schaap’ p. 221 3. ‘Over zandkorrels stuivend langs het strand’ p. 222 Ouders, 329, p. 358-359 1. ‘De schouders met het rokje afgedekt,’ p. 358 2. ‘Verdrietig touw, haar waar zij trots op was,’ p. 359

1 Opdracht: Aan Jan Gas; gedateerd 1989

[p. 381]

[Gedichten], 331, p. 491-493 Reis: ‘Met de mytylgroep naar de Vogezen.’ p. 491 Binding: ‘Je had me dus geofferd op de picnictafel. p. 492 Deze zichtbare: ‘Begraaf ik je als je onzichtbaar blijft?’ p. 493

NOLENS, Leonard Erotisch schimmenspel, 329, p. 308-311 1. ‘Waar de talpa caeca, de blinde mol, zijn blik’ p. 308 2. ‘Jij of dit, het is dezelfde slavernij.’ p. 309 3. ‘Het geduld. Schrijf me veel. Bel me niet.’ p. 310 4. ‘Zo kwaad ben ik, zo kwaad, ik zou van razernij’ p. 311

OTTEN, Willem Jan [Gedichten], 326, p. 64-68 Penelope's eisprong, p. 64-65 ‘Wanneer zij als een volgelopen bad zou worden’ Odysseus feilloos, p. 66 ‘Penelope de Strenge stijfde in haar wachten’ Penelope en het hogedrukgebied, p. 67-68 ‘Gefronste ochtend, speldepuntenregenvlagen’

SCHIERBEEK, B. Tien [sic] Pettense gedichten, 331, p. 530-532 ‘in de lucht zoeken’

TOORN, Willem van Overlappingen^2, 331, p. 541 ‘Is de schaduw aan het gordijn ontsnapt?’ Eindspel, 331, p. 542-549 ‘waarover praten we nog’ p. 542 ‘Wat zeg ik als ik het woord’ p. 543 ‘En andere beelden. De ochtend’ p. 544 ‘Wovon man nicht sprechen kann,’ p. 545 ‘Maar gevoel is ook mij meer vertrouwd’ p. 546 ‘Ik weet wel: dit is in mijn hoofd’ p. 547 ‘Niet denken aan die kamer’ p. 548 ‘Al wat rest is verhalen’ p. 549

VROMAN, Leo Worden, 331, p. 550 ‘Wouden worden gladgeschoren’

WIEG, Rogi [Gedichten], 329, p. 360-364 ‘Dit alles is ook tevergeefs,’ p. 360 ‘Dit alles is ook achtergelaten,’ p. 361 ‘De waaiende morgen’ p. 362 ‘De dag vertakt zich,’ p. 363 ‘De speld prikt daar’ p. 364

2 Opdracht: Voor Jan Beutener

[p. 382]

WIJNBERG, Nachoem M. [Gedichten], 328, p. 224-225 Leonardo's sollicitatie, p. 224 ‘Ik kan een muziekinstrument ontwerpen’ De vlucht, p. 225 ‘Een vuur ontstond en zij werden dakloos’ p. 225

II. Proza

ANKER, Robert Voor het hek, 328, p. 207-218

LIESKE, Tomas Moeder Iokaste, 329, p. 348-357

LUKKIEN, R. Het gewicht van piepschuim, 331, p. 551-555

MEER, Vonne van der De oude vrouw en de jonge man, 326, p. 44-58

MEEUWS, Paul Kunstwol^3, 329, p. 298-304

OOSTERHOFF, Tonnus Prooi, 328, p. 256-259 Vertaling [van Paul Celans Atemwende], 328, p. 260-262

OTTEN, Willem Jan De letterpiloot vertelt, 328, p. 223 Een doorzichtige minnaar, 328, p. 271-278

STAVINOHA, Jan Terug naar de Urquell, 328, p. 243-248; 329, p. 365-372; 330, p. 461-468; 331, p. 533-540 Een verblijf in het vrije Praag, met Wouter van Oorschot

VERHEUL, Kees Een Scheveningsche vacantie, 330, p. 436-454

WIEDEMANN, Reinold De stilteverzamelaar, 326, p. 69-74 Tonk, 328, p. 263-266

3 Opdracht: Voor J.M.

[p. 383]

IV. Kritische bijdragen

ANKER, Robert Herlezen Schrijven met de beitel, 326, p. 77-87 Ferdinand Bordewijk, Karakter [1938] Litanie van de beweging, 329, p. 376-384 Ivo Michiels, Het boek Alfa [1963] Dom kind [Beschouwingen over domheid, etc. bij de schrijver], 327, p. 102-119 Over domheid, p. 102-106 Over schoonheid, p. 106-108 Over techniek, p. 108-111 Over oppervlakte, p. 111-114 Over de ziel, p. 114-119 Da capo, p. 119

BARNARD, Benno Een voormalig Praag, 328, p. 226-242 Het ‘ondergrondse’ Praag, de literatuur en de censuur; over Ivan Klima, die hij persoonlijk leerde kennen

BERNLEF, J. Ontroeringen, 329, p. 328-335 Beschouwingen over ontroeringen veroorzaakt door kunstwerken

KROL, Gerrit Meesters over de tijd, 330, p. 426-435; 331, p. 509-519 Beschouwingen, in het licht van eigen ondervinding en eigen werk, over: literatuur, de schrijver, tijd en begin van een verhaal, boek en lezer, literatuur en wetenschap

LIESKE, Tomas Poëziekroniek H.H. ter Balkt, In de kalkbranderij van het absolute, 331, p. 573-583 J. Bernlef, De noodzakelijke engel, 329, p. 385-392 Anneke Brassinga, Landgoed, 326, p. 88-95 Hans Faverey, Het ontbrokene, 330, p. 480-488 Leonard Nolens, Stukken van mensen. Dagboek 1979-1982, 327, p. 194-199 Tonnus Oosterhoff, Boerentijger, 328, p. 285-291 Herlezen Barsten in het onbestaande, 328, p. 279-284 Jacques Hamelink, Horror vacui [1966] Een wurgende sluimer, Vestdijk nu, 331, p. 556-562 De held van Temesa [1962]

LIESKE, Tomas & OTTEN, Willem Jan ‘Liefde herken je aan het afscheid’. Een interview met Elisabeth Eybers, 326, p. 2-37 - Met prt., foto: Bert Nienhuis

MUTSAERS, Charlotte Plaatstaal, bloed en de logica van het gevoel, 329, p. 312-326 - Met afb. Beschouwingen over literaire ontroering, ‘die recht van bestaan heeft. Als hij maar uit de vorm voorkomt’

[p. 384]

OTTEN, Willem Jan Herlezen. De terugwerkende kracht van Willem G. van Maanen, 327, p. 183-193 Helse steen (1970) Kan de essayist ontroeren?, 329, p. 327 Bacon is hier niet, 330, p. 469-479 Anna Tilroe, De blauwe gitaar. Beschouwingen over beeldende kunst O.a. over Francis Bacon en Martin Disler Het raadsel van de ervaring, 331, p. 563-572 Harry Mulisch, De zuilen van Hercules

TIMMER, Charles B. Russische notities. De dood van [Isaak] Babel, 327, p. 175-183

WEELDEN, Dirk van Twee procent, 331, p. 494-505 Over Gertrude Steins How to write en Four in America; met een uitweiding over het taalgebruik van baseball speler Yogi Berra: hij spreekt in Yoggiisms, waarvan hij de context schetst in zijn autobiografie

Rubriek: Onverzonden brieven

ANKER, Robert Lieve Robbie, Amsterdam, jan. 1990, 329, p. 336-347 - Met afb.

BERNLEF, J. Buster Keaton, Beste Sam [Beckett]. Vert. Amsterdam, maart 1990: J. Bernlef, 327, p. 184-188 - Met prt. Over films

HEYNE, Bas Zeer geachte mijnheer [Evelyn] Waugh, - Amsterdam, dec. 1989, 326, p. 61-63

KOPLAND, Rutger Dichter, dichter- Glimmen, april 1990, 328, p. 292-295 De brief fungeerde als toespraak bij de huldiging van Leo Vroman t.g.v. zijn 75e verjaardag

MICHEL, K. Beste Julio, - Amsterdam, sept. 1990, 330, p. 455-460

RUYS, K. Beste Rob, - 's-Gravenhage, nov. 1990, 331, p. 522-529

WEELDEN, Dirk van Beste Jimi, - Amsterdam, juni 1990, 328, p. 202-206 Wijlen gitarist Jimi Hendrix en jazz band leider Gil Evans

[p. 385]

V. Illustratie

Dumas, Marlene, 330, p. 422-425^4; 331, p. 506-508

Gaauw, Steven van der, 330, omslag

Heusden, Alfons van, 327, omslag

Klut, Dirk, 331, omslag

Noordzij, Gerrit, 326, omslag

Vonk, Jerry, 329, omslag

Waals, Jules van der, 328, omslag

4 Met korte teksten in facs.

Bijzondere gedeelten

[A.S. Poesjkins Jewgeni Onegin]
(nr. 327, p. 120-174)

FONDSE, Marko Poesjkinnesinne - Onegin of Ongein? - Voor Charles B. Timmer. Drie leesverslagen, p. 120-161 Vertaling door L.H.M. van Stekelenburg (Slavische Berichten, II., 1989, nr. 1) Vertaling door W. Jonker. Red. & aantekeningen: Ch.B. Timmer = Verzamelde werken II (1989) Inleiding van Yolanda Bloemen tot de vert. door Van Stekelenburg, met kritische bemerkingen bij Jonkers vertaling

LIESKE, Tomas Verliefd voor altijd. Notities bij Jewgeni Onegin, p. 162-168

OTTEN, Willem Jan Bij een eerste lectuur van Jewgeni Onegin, p. 169-174

Hommage aan Hans Faverey
(nr. 330, p. 395-420)

Poëzie

ANKER, Robert ‘Ik neem dan 's nachts mijn hand die er niet is,’, p. 396

BALKT, H.H. ter Hans Faverey: ‘Hee hee, gekantelde kastanje’ p. 397

BARNARD, Benno Geurt de duistere roos: ‘Ik zag liefhebbende gezichten in de trein,’ p. 398

BERGE, H.C. ten Een obool voor H.F.: ‘Denatus est/Een sterveling’ p. 399-400

[p. 386]

DEEL, T. van ‘Of het nu een vaas was die brak’, p. 401

EYBERS, Elisabeth Finale: ‘Die wêreld gaan agteloos sy gang’ p. 402

GERLACH, Eva Wat er was: ‘Er was hoe deze zijn adem’ p. 403

KOPLAND, Rutger Landschap met rivier, p. 404 ‘Terwijl alles nog stroomde, niets bleef

KOUWENAAR, Gerrit Afscheid: ‘Er hapert iets, men heeft te veel gerookt, vlucht’ p. 405

KUIJPER, Jan De tombe van Hans Faverey: ‘Prijsgegeven aan miljarden stofmijten’ p. 406

KUSTERS, Wiel Souvenir: ‘De boot waarin zich wiegen laat’ p. 407

LEEFLANG, Ed Namens Coorte: ‘Ik die drie mispels schilder,’ p. 408

LIESKE, Tomas ‘Er is een suite ontstaan, leger en witter,’, p. 409

MORRIËN, Adriaan Doe het onmogelijke, p. 410 ‘Laat de gemartelde man, de sprakeloze schim’

NOLENS, Leonard Hans Faverey (1933-1990), p. 411 ‘Ik heb u leren kennen toen men mij dit vroeg’

OTTEN, Willem Jan Ithaka stuifzand: ‘Als hij tot slot op huis aan gaat’ p. 412

POLL, K.L. Het geblevene: ‘Er blijft, in het licht van nauwkeurige aarzeling,’ p. 413

REINTS, Martin Grafschrift voor Hans Faverey, p. 414 ‘Hier ligt het koninklijk maar onveilig lichaam’

SCHIERBEEK, Bert ‘iemand zegt iets’, p. 415

TOORN, Willem van St. John's Beck, Lake District, p. 416 ‘Stilstaand oud beeld ineens razend van leven.’

[p. 387]

VLEK, Hans R. ‘In Marrakech za'k minuten van uren aan je te denken’, p. 417

VLIET, Eddy van ‘Ik wist het sinds december en stelde de waarheid’, p. 418

VROMAN, Leo ‘De zon moet wel heel laag staan’, p. 419

ZUIDERENT, Ad Versies van Hieronymus, p. 420 ‘Als uit het niets kwam volgens het verhaal een leeuw’