Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1990

[p. 42]

Dietsche Warande & Belfort¹

Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven
Opgericht in 1900

Kernredactie:

Marcel Janssens (hoofdredacteur), Hugo Bousset, Hugo Brems, Philip Vermoortel (redactiesecretaris)

Redactieraad:

Armand van Assche, Fernand Auwera, André Demedts, Hubert van Herreweghen, René F. Lissens, Gwij Mandelinck, Patricia de Martelaere, Karel Meeuwesse, Greta Seghers, Ludo Simons, Willy Spillebeen, Anton van Wilderode

Redactieadres:

Dietsche Warande & Belfort, Postbus 137, 3000 Leuven 3.

Uitgever: Uitgeverij Peeters, Bondgenotenlaan 153, 3000 Leuven

Jg. CXXXV^2:

6 nummers (febr., apr., juni, aug., okt., dec. 1990), 799 p.

1 Titel sedert 1987 voorafgegaan door de afkorting D W B

2 De portrettekeningen zijn van Anne van Herreweghen; de titels met * behoren tot de rubriek: De laatste ronde

Artikel van de redactie

Armand van Assche, 1940-1990, 5, p. 513-514 - Met prttek.

I. Poëzie

ASSCHE, Armand van Voorgevoel, 5, p. 516-519 1. ‘Waarover sprake’ p. 516 2. ‘Als ik in de nacht die lichtjes zijn schelp opent;’ p. 517 3. ‘Elke deur opent het vergeten’ p. 518 4. ‘Verfrommelde zakdoek,’ p. 519

BASTELAERE, Dirk van Reis door het lichaam, 2, p. 129-133 ‘De man in de foto houdt voor de holte’ p. 129 Drie mannen en de zee: ‘Zolang ik op de dijk ben’ p. 130 In de geleegde badkuip: ‘Het is een namiddag voor speerwerpen in de zon’ p. 131 Diep in de schouwburg: ‘Terwijl diep in de schouwburg’, p. 132 Reis door het lichaam: ‘Het meisje en de reis door haar lichaam’ p. 133

[p. 43]

BEUGER, Leonard [Gedichten], 1, p. 12-13 De engel van Brescia: ‘Met trage passen stijg ik langs de treden op;’ p. 12 Droom: ‘Wakker geworden in de nacht.’ p. 13

CATHARIN, Hugues Tropique de la vierge. Uit: Atavismen, 5, p. 567 ‘In een delirium van evenaarswouden’

CHRISTIAENS, A.G. [Gedichten]*, 1, p. 117 The way of all flesh^3: ‘Oh! to be in Scotland now’ Epigraaf: ‘Wie in het leven ooit er boven rijst,’ [Vertalingen]*, 1, p. 117 Norge, Het huis Jean-Paul Toulet, In Arles Twee limericks voor elf juli*, 1, p. 117 1. ‘Daar zat eens een Leeuw immer pal... in de rats, de penarie.’ 2. ‘Daar was eens een Leeuw. Al op jaren en vol reumatiek’

CHRISTIAENS, Dirk Omtrent Deedee*^4, 1, p. 116 ‘Deedee is dood,’

CLEMENT, Jan Stilleven, 4, p. 430-431 1. ‘Het zal vallen, het licht’ p. 430 2. ‘Koel zal het zijn, het water’ p. 430 3. ‘En dan nog het brood’ p. 431 4. ‘Want de wind zal spelen’ p. 431

CORNILLIE, Patrick Een bed, 5, p. 617 ‘Een bed is de nacht genegen.’

D'HAEN, Christine The dead, 1, p. 69 - Met prttek. ‘Bruisend groen, de aarde bruin, bergen, water,’

GHYSSAERT, Peter In het atelier van de vioolbouwer, 4, p. 447 ‘Gezocht, om te begraven voor altijd:’

GRAFT, Guillaume van der Vijf gedichten in de nacht, 3, p. 258-262 1. ‘De deur naar het woud stond open.’ p. 258 2. ‘Het kaatste tussen de bomen’ p. 259 3. ‘De bomen waren nog over,’ p. 260 4. ‘De woorden dromden samen’ p. 261 5. ‘Ik leef ondergedoken’ p. 262

3 Gedateerd: 24.03.1989

4 Opdracht: In memoriam André Berghmans 1943-1985

[p. 44]

HALLEN, Katelijne van der Gedicht, 2, p. 195 ‘het ezeltje’

HERMIS, Kees Raamgedichten, 5, p. 550-552 1. ‘Men stelt zich voor een raam’ p. 550 2. ‘Bomen ontbladerd staan vertakt.’ p. 551 3. ‘Men kijkt door een gebroken ruit.’ p. 552

HERREWEGHEN, Hubert van [Gedichten], 1, p. 1-4 Een grote zomer (een lied), p. 1-2 ‘De zomer davert in de hoogte’ Offer (een poetica), p. 3-4 1. ‘'t Woord braden aan twee kanten’ p. 3 2. ‘Bezie/de lende van die kalveren’ p. 4 Korte metten [twee-, drie- of vierregelige gedichten]* Gesprekken (1-17), 1, p. 113-114 - Met Erratum, 2, p. 256 (bij nr. 11) Gnomen (18-34), 3, p. 371-372 Dorpsverhalen (1-17), 4, p. 503-504 Gewurgde leeuwerikken (35-51), 6, p. 794-795 Een hinkel (uit een schetsboek)(1-22)*, 2, p. 249-250 Twee-, drie- of vierregelige gedichten

JANSSEN, Bart Gedichten, 4, p. 397-402 Siësta (Mädchenzimmer)^5: ‘In het vege roze strekt de slaap zich’ p. 397 Portret van een vader^6: ‘Een zoon reikt tot een vader’ p. 398 Het meisje op het balkon: ‘Het meisje op het balkon. Het gelijkt’ p. 399 Eva^7: ‘Hij voegt haar bijeen’ p. 400 - Met afb. ‘Zij gaat naar boven. Zwijgend’ p. 402

KOSTWINDER, Jan [Gedichten], 6, p. 682-683 Gedicht: ‘In de kijkdoos lijken alle dingen’ p. 682 Haute culture: ‘In de beeldentuin staat zij naar mij’ p. 683

LEENDERS, Herman [Gedichten] Euphrasie: ‘Het is verdriet van honderd jaar’ 3, p. 314 Treinen: ‘Treinen leggen de binnenkant bloot,’ 3, p. 315 Amatus: ‘Er staat een man aan het raam’ 5, p. 560-562

LEUNIS, August Uit Landschap en jager*, 1, p. 116 ‘de avond heeft alles toegedekt’ ‘de capriolen van de wind’

5 Bij het gelijknamig schilderij van Max Beckman

6 Bij ‘De vader van de schilder’ van Albrecht Dürer

7 Bij ‘Eva’ in het ‘Musée Rolin’ te Autun - Met afb.

[p. 45]

LUYKX, Pieter Gedichten, 1, p. 18-19 ‘dat prachtige seizoen, zoals zij de warmte’ p. 18 ‘na die zonnige middag werd zij de afwezige,’ p. 19

MEEKERS, Mark Uit: Vingerafdrukken van de Zon^8, 3, p. 276-278 Zakken dragende mijnwerkersvrouwen, p. 276 ‘een blind paard vreet het laatste groen uit de weide.’ De aardappeleters, p. 277 ‘duisternis aan het kruishout van het raam gespijkerd.’ De avondwandeling, p. 278 - Met ill. ‘de avond bezwijkt aan nostalgie naar oneindigheid.’

NEEF, Roger de In memoriam A.G. Christiaens*, 1, p. 117 ‘Ik spreek nu met al zijn stilten’

NOLENS, Leonard Uit: Liefdesverklaringen, 4, p. 385-389 Verhuisd: ‘Ik krijg dit huis maar niet bewoond, leg lichte slaap’ p. 385 Zonsondergang: ‘Dit huis waarin ik de haat heb geleerd en gehaat,’ p. 386 Krop: ‘Ze staat bij het raam in de diepte’ p. 387 Ons huis: ‘Altijd ligt, in die langzame zomer van ooit en misschien,’ p. 388 De naamloze tuin: ‘Het luidende hart van de zondagse stad heeft ons langzaam verlaten.’ p. 389

PEYS, Ilse Samen, 1, p. 79 ‘Gras: in dichte drom, de toppen’

PHILIPPAERTS, Frank [Gedichten], 3, p. 266-267 Blind: ‘Hij zit scheef op zijn stoel als in een slechte’ p. 266 Zeemansgraf: ‘Wat kortstondig maar hevig gebel’ p. 267

SCHAALMA, Albert Uit de cyclus: De expeditie, 2, p. 180-183 Recovery, properties and applications, p. 180 ‘In dit verloop is eeuwigheid’ Potrai cosi ottenere una perfetta, dolce, p. 181 ‘Uit dit welriekend schuim en dan’ The anarchy of the absolute power, p. 182 ‘Dan verschijnt hij in zijn wagen’ Treatise on Malus, Rosacaea, p. 183 ‘Zegt mij de buitenkant’ [Gedichten], 5, p. 540-541 Gros Maroc: ‘Door aan de muur te hechten’ p. 540 Bavarian Porzellan: ‘In dezelfde uitgestrektheid,’ p. 541

SERGEN, Karel Hofnar. Uit: Buitenbeeld, 4, p. 411 ‘als in de tuin waar ook niet alles wordt beplant.’

8 Portfolio met 15 poëtische afdrukken van het werk van Vincent van Gogh

[p. 46]

SPELIERS, Hedwig Courtieux^9, 5, p. 600-604 1. ‘Staat en stand, zo stond van elke steen’ p. 600 2. ‘Heuvelrug, altijd terug verbond en brug -’ p. 601 3. ‘In net gestemde niet te stremmen instrumenten’ p. 602 4. ‘Zuilen van hout uit de lucht gesneden’ p. 603 5. ‘Van trap naar trap, van steen naar steen te gaan’ p. 604

SPILLEBEEN, Willy [Gedichten], 6, p. 657-661 Zonder antwoord: ‘Hij tekent een ovaal’ p. 657 Opvliegen: ‘Toen onze knoesels tussen de stoppels’ p. 658 Even: ‘De jongen levensmoe’ p. 659 Ilias: ‘Eens was hij helmboswuivend’ p. 660 De weg terug: ‘Toen ik hier was waren dit natte meersen’ p. 661

SPINOY, Erik Suzy's brief. Uit: Susette, 5, p. 520-525 1. Tranen: ‘Ik moet je schrijven vlier mijn borst’ p. 520 2. Avondlied: ‘De kleur vloeit weg en zoekt de donkere’ p. 521 3. Droom van de dood: ‘... of grijpt het naar de keel? Verbergt’ p. 522 4. Klein treurspel: ‘Neem ik jouw hand, een rib, het schreiend’ p. 523 5. Hofnar, koningin: Smolt weg de nacht, tot vloeibaar paars’ p. 524 6. Lethe: ‘Koud wit meandert door mijn reisjournaal.’ p. 525

STIP, Kees Mijn aap, 2, p. 169 ‘Mijn aap zit voor mijn schrijfmachine, ach,’

VANHAELEN, Jan Schoonheid*, 1, p. 122 ‘Het mooiste landschap ter wereld, oh’

VANSTREELS, Miel Vier en tachtig, 1, p. 78 ‘Of ik het niet erg vind, of ik’

VERMEULEN, Luc Gedicht, 4, p. 419 ‘Nog dansen verliefde merels in de regen’

VERRAAK, Cees De hotelkamer, 5, p. 592-593 ‘Het register neemt zijn naam en adres op’

VEULEMANS, Jan [Gedichten], 6, p. 669-671 De moeders: ‘Te onbeschreven’ p. 669 Voorstad: ‘Ritseling in kruinen’ p. 670 Sprookje: ‘De tuin wordt groter dan de tuin,’ p. 671

9 Opdracht: Voor Christine B.

[p. 47]

VISSERS, Jan ‘Man in 't zwart, heer van 't groen’ (Paul Rodenko)*, 2, p. 256 ‘Witte kapitalen’

VROOMKONING, Victor [Gedichten] Orpheus: ‘Is er een dichter in de zaal?’ 2, p. 146 Handen: ‘De avond is ernaar: kaarslicht, zicht’ 2, p. 147 Oevers: ‘Er is steeds minder tussen ze,’ 3, p. 284 Belvédère: ‘Honderdveertig treden hoger’ 3, p. 285 Ardense verzen^10, 5, p. 574-578 La Roche: ‘Ik zocht me een ongeluk naar Perks ’ p. 574 Beauraing: ‘Oktober, stil en leeg.’ p. 575 Melreux: ‘Ze kon wàt lachen met ons’ p. 576 Durbuy: ‘Bij haar kin ging het mis’ p. 577 Bomal: ‘Wij klimmen naar het witte kruis’ p. 578

YPRE, Michiel d' Vijf gedichten naar het werk van de Oostenrijkse schilder Egon Schiele^11, 2, p. 155-160 Naakstudie van een meisje met zwarte kousen, p. 155 ‘Het meisje zit als in een plas van licht, want’ Staande jongeling in een gestreept hemd, p. 156 ‘Roestbruin, vuilrood en oker: uit de schedel’ Staand mannelijk naakt, op de rug gezien, p. 157 ‘Het pakpapier is stijf geworden als het lijk’ Liggende halfnaakte figuur, p. 158 - Met ill.: Egon Schiele ‘Hij wil alleen en op papier van prille meisjes ’ Wally met rode bloes, p. 160 ‘Hij is al lang geen schildersjongen meer, maar’

10 In juli 1879 ontmoette Jacques Perk te La Roche Mathilde Thomas; de gedichten Beauraing en Melreux zijn opgenomen in de bundel Echo van een echo

11 Bekroond met de Jules van Campenhoutprijs 1988

II. Proza

CLEMENS, Emile Passagiers, 2, p. 134-144

DEMEESTER, Rita Kopzorg, 1, p. 14-17

ENKELS, Jan November, 6, p. 663-668

GOENS, Nella van Kookles, 3, p. 269-275

HOSTE, Jacques De papegaaien der liefde, 4, p. 403-409

[p. 48]

JACOBS, Pszisko De man in de paarse bloes, 4, p. 412-418

JANSSENS, André De treinreis, 3, p. 263-265

JONG, Theo de De bontjas*, 5, p. 653-654 Levensmoe*, 6, p. 795-796

LAERE, Stefaan van Voor eens en altijd en voor immer, 5, p. 563-566

MARAIN, Elizabeth IJsbloemen, 2, p. 161-167

MARTELAERE, Patricia de Littekens, 4, p. 390-395

PLANCKAERT, José Droomeiland, 5, p. 554-559

SALAMON, Silvain De eerste keer, 2, p. 148-154

SPILLEBEEN, Willy De pianist, 1, p. 5-10

TODOROFF, Boris Gospodin. Uit: Isis, 6, p. 673-680

VEKEN, Ingrid vander Marie, 5, p. 543-549

VIJT, Annie Gesprekken met A., 1, p. 26-28 1. Ik zie ik zie wat jij niet ziet, p. 26 2. ‘Volledige vrijheid zal geen mens ooit kennen: de blikken kooien je in op straat.’ (Claire, in een schoolopstel), p. 36-27 3. Wie ben je als je alleen bent?, p. 27-28 Amore addio. Een operette rondom het tweedehandsstatuut van realiteit (Fragment uit: Vroeger kwamen hier nooit kleine meisjes), 5, p. 526-539

WINNE, Jan de De tanden. Het verhaal van een obsessie, 6, p. 684-693

IV. Kritische bijdragen

AUWERA, Fernand [Nico Scheepmaker] Rembrandt heeft nooit gevoetbald*, 3, p. 372-373

[p. 49]

Schrijvers drinken om helder te blijven*, 4, p. 504-505 N.a.v. Donald W. Goodwin, Alcohol and the writer (1988)

BAKKER, Siem Prentenboek over protestants tijdschrift, 3, p. 351-354 Opwaartsche Wegen (1923-1940) = Schrijversprentenboek 28

BOEF, August Hans den De postmoderne scepsis van Don DeLillo [Libra, 1988; Weegschaal], 3, p. 323-328 Het proza van Raymond Carver. Van de Amerikaanse provincie naar de dood van Tsjechov, 4, p. 476-483 - Met foto: Ewoud de Kat N.a.v. de derde Carver-vertaling in het Nederlands ‘Zo veel water zo dicht bij huis’ en over diens verhaal ‘Boodschap’ over Tsjechovs laatste dagen

BOSSIER, Philiep Een tik van de laars. Italië op zijn smalst, 3, p. 369-370 Wim Zaal, Een tik van Italië. Reisverhalen Lampo's jubileumboek in Italiaanse vertaling, 6, p. 727-732 De komst van Joachim Stiller (1960) - L'awento di Joachim Stiller (1990). Vert.: Giancarlo Errico Met een bondig overzicht van wat uit het Nederlands in het Italiaans vertaald werd (p. 727-728); over de kaft (met afbn.) en de flapteksten (p. 728-730); over de vertaling

BOUSSET, Hugo Victorie kraaien, 1, p. 80-87 - Met prt. Ivo Michiels, Prima materia. Journal brut. Boek vier Hongaarse foto's, 1, p. 105-106 Rudi Hermans, Terug naar Törökbálint Boek als bingo, 1, p. 107-108 Paul Ruëll, De komst van B. Sneeuwvoetjes, 2, p. 225-228 Stefan Hertmans, De grenzen van woestijnen; Sneeuwdoosjes De rokken van de ui, 3, p. 355-362 - Met prt. Walter van den Broeck, Gek leven na het bal! Het beleg van Laken 2 Goudrenetten, 4, p. 467-470 Pol Hoste, Een schoon bestaan Leon de Winters vomitorium [Hoffman's honger], 6, p. 785-789

BREMS, Hugo De erotiek van de cultuur, 1, p. 70-76 - Met ill.: Edgar Degas Christine D'haen, Zwarte sneeuw; Mirages. Gedichten Hubert van Herreweghen 70, 3, p. 257 Van een tastbare soort, 5, p. 644 Dirk van Babylon, Brussel, Amsterdam, New York

[p. 50]

CHRISTIAENS, A.G. Jan van Nijlen (1884-1965)*, 3, p. 377

CLERCQ, Martine de Samuel Beckett of het onzegbare zien en stemmen*, 5, p. 650-653 Bij het herlezen van sommige teksten

DIRICKX, Luc Boekhandelaar [Herinneringen aan boekhandel De Pauw te Leuven]*, 2, p. 255-256 Othomar, Ludwig, Rudolf en al die anderen... De koningsromans van Louis Couperus, 3, p. 286-292 - Erratum, 4, p. 506-507

GEERAERTS, Dirk Het dialect en de dialectiek, de Verlichting en het Vlaams, 4, p. 432-441 Poging de vertraging van het standaardiseringsproces in Vlaanderen ideologisch te verklaren

GEEST, Dirk de Niet van het goede te veel?, 3, p. 366-369 Gwij Mandelinck, De buitenbocht De hertog en ik, Ducal en Ducal, 4, p. 461-466 Charles Ducal, De hertog en ik; tevens over zijn debuutbundel Het huweljk

GHESQUIERE, Rita De fantastische meneer [Roald] Dahl, 3, p. 305-313 - Met afb. Over diens werk, en vooral over diens jeugdboeken

GOVAERTS, Ben De kleine oorlog van Anton Kippenberg, 6, p. 738-761 - Met facs. Uiteenzetting op basis van ongepubliceerde briefwisseling bewaard in het Goethe-Schiller-Archeif in Weimar Over Kippenbergs ‘operatie-Vlaanderen [1914-1918]’, waarvoor hij ook een beroep deed op Georg Gartner, Friedrich Marcus Hübner, Robert Paul Osswald, Rudolf Alexander Schröder, Herman Felix Wirth, en de contacten met Buysse, Sabbe, Streuvels, Teirlinck, Timmermans, Vermeylen, met het oog op vertalingen voor de Insel Bücherei

HARSKAMP, Jaap Tweemaal Van Eeden, 2, p. 184-194 - Met prt.: Jan Veth Over de kritische houding van Van Eeden tegenover Wagner, en de ‘worsteling’ tussen ‘muzikale bewogenheid’ en ‘bevreesde afstand van de toonkunst’ zoals die tot uiting komt in Van de koele meren des doods Biecht en ballingschap. Het Nederlands beeld van Verlaine (1890-1940), 4, p. 420-426 - Met prtn. Het verschillend beeld ‘voor en rond 1892’ (toen Verlaine in Nederland een vijftal lezingen gaf) en ‘tussen 1920 en 1940’ werpt ‘scherp licht op het geestelijk klimaat in Nederland’ (p. 420)

HEIJDEN, Marcel van der Denken aan Vlaanderen*, 1, p. 118-119 Het stereotiepe beeld van de Vlamingen bij de Nederlanders en de vakantiecursussen als wapen daartegen

[p. 51]

HEMMERECHTS, Kristien Tussen Fernweh en heimwee [Over eigen werk], 5, p. 568-573

HOUTTE, J.A. van De dichter en de andere muze. Marnix Gijsen als historicus, 2, p. 170-179 - Met prt. Over diens academische leertijd en carrière te Leuven

HUYSE, Luc Wie schrijft, die blijft?, 6, p. 736-737 Over collaboratie en repressie in België en het geschrijf erover

ISEGHEM, Johan van De averulle en de blomme. Een verhaal over roekeloze meikevers, 2, p. 218-223 - Met ill.: J.J. Grandville; tekst van Gezelles gedicht, p. 218 Schilder met de pen, dichter met het penseel. Een tweeluik met Gezelle en Van Gogh, 6, p. 694-699 Toespraak bij de opening van de tentoonstelling ‘Gezelle in origineel’ in het Guido Gezelle-Museum te Brugge op 19 mei 1990 Over parallellen tussen beide kunstenaars en over hun totaal verschillende levensvisie

JANSSENS, Marcel Rose Gronon 10 jaar later, 1, p. 48-54 - Met prt. - Erratum (o.d.t.: Nadatum), 2, p. 256 Over de tweedelectuurbevordering, 2, p. 196-201 Tekst van de slottoespraak op het Symposium over Lectuurbevordering: Van gezin, school en bibliotheek tot literatuuronderricht en media - Limburgs Universitair Centrum 24-11-1989 Ploegt de boer nog voort? Notities over landelijk leven in de Vlaamse literatuur, 3, p. 294-304 - Met ill.: Constant Permeke, Albert Servaes Tekst van een lezing op de studiedagen: Het landelijk leven in de Belgische kunst, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten van Antwerpen, 24 maart 1990 Over een viertal aspecten in chronologische volgorde: idealisering, demystificatie, mythisering, problematisering In spiegelschrift I. Teksten over Nederlandse literatuur, 4, p. 448-454 Hugo Bousset, Grenzen verleggen. De Vlaamse prozaliteratuur 1970-1986 - I. Trends & II. Profielen + Een uur stilte a.u.b. 28 Vlaamse verhalen na 1965, p. 448-451 Jaap Goedegebuure, Nederlandse literatuur 1960-1988, p. 451-453 Freddy de Schutter, Wild van de inkt. Handboek voor literatuur. Boek A en B., p. 453-454 Een zweefvlucht met Jacques Hoste, 4, p. 458-460 Een schim van papier De oprichter van de ‘Warande’ [J.A. Alberdingk Thijm], 4, p. 488-489 - Met prttek.: Johan Braakensiek G.A.M. Beekelaar, Tussen isolement en assimilatie. Katholieken in het hedendaagse culturele klimaat Geert van Beek 70 jaar, 4, p. 489-491 Wiel Kusters, Een hemd met paardjes. Over het werk van Geert van Beek

[p. 52]

[Cultureel] Alfa-bètisme in Nederland, 4, p. 491-493 Referaten van een symposium onder auspiciën van de Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen Dicht bij huis gelezen, 4, p. 493-494 Eerste keus. Nederlandse en Vlaamse verhalen en gedichten uit de jaren tachtig (Keuze uit het Meulenhoff-fonds) Pooltochten [door Wiel Kusters], 4, p. 494 In spiegelschrift II. Teksten over Nederlandse literatuur, 5, p. 619-625 Ton Anbeek, Geschiedenis van de Nederlandse literatuur tussen 1885 en 1985, p. 621-625 Vlaamse literatuur van de negentiende eeuw. Red.: Ada Deprez & Walter Gobbers, p. 619-621 De belastingbetaler en de kunst, 5, p. 640-643 Paul de Grauwe, De Nachtwacht in het donker. Over kunst en economie Een eng verhaal uit Nieuw-Guinea, 5, p. 648-649 Wim de Weert, Mierzoet en andere enge verhalen In spiegelschrift III. Teksten over Nederlandse literatuur, 6, p. 774-784 6. Een stem uit Zuid-Afrika, p. 774-776 J.C. Kannemeyer, Die bevestigende vlam. Opstelle en lesings oor die Nederlandse letterkunde 7. Boons kleine en grote oorlog, p. 776-778 Bert Vanheste, Want uw vijand wie is dat? Mijn kleine oorlog: Louis Paul Boon als ongelovige dromer 8. ‘Zuiver subjectief in het objectieve’, p. 778-780 Romain Debbaut, Het naturalisme in de Nederlandse letteren 9. Op z'n Pricks, p. 780-782 Harry G.M. Prick, Jongenslief en jongensleed. Karel Alberdingk Thijm als leerling van de kostschool Rolduc/Lodewijk van Deyssel als auteur van De kleine republiek 10. ‘Schoon gedaan’, p. 782-784 August Keersmaekers, Felix Timmermans. Woorden van eenvoud

JONCKHEERE, Karel Broers of neven, 2, p. 252-255 Herinneringen aan en belevenissen met Nederlanders

JONG, Martien J.G. de Eros en Thanatos in Japan. Japanse romans in het Nederlands. I., 6, p. 700-714 - Met afbn.; foto's: Kishin Shinoyama Over het werk van Yukio Mishima en diens ‘rituele zelfmoord’

KANNEMEYER, J.C. Bij de dood van Etienne Leroux, 3, p. 280-283

KRAAIJEVELD, Ruud A.J. Toegang tot Hermans, 4, p. 494-496 Verboden toegang. Essays over het werk van Willem Frederik Hermans, gevolgd door een vraaggesprek met de schrijver. Red.: W. Smulders ‘Het stenen bruidsbed’ [1959] in kaart gebracht, 4, p. 496-498 De sleutel in de kast. Over ‘Het stenen bruidsbed’ van Harry Mulisch. Samenst.: J.A. Dautzenberg

[p. 53]

Intrigerend en complex, 6, p. 790-793 Gijs IJlander, De kapper; Een fabelachtig uitzicht

LAERE, Stefan van Gesneden brood [door Audrey de Vlieger], 2, p. 247-248 Een roman als ‘afrekening’ met Hugo Claus Ontsteltenis bij dageraad, 4, p. 498-499 Frits van Noord, Het bittere gelijk van De Dageraad Hans Warren serveert lekkere hapjes, 5, p. 644-645 Over dagboeken. Binnenste buiten

LECLERCQ, Henri Een Vlaamse vakantiekijk op Nederland*, 1, p. 120-122 ‘Geen beter middel om elkaar wederzijds te leren begrijpen en waarderen dan een vakantiecursus’

LEYBAERT, Wim Droevige cijfers [het cultuurbeleid in Vlaanderen], 2, p. 209-212 De vaste boekenprijs blijft ritselen*, 3, p. 373-375 Beschouwingen bij Mark Grammens in zijn Aktueel. Tweemaandelijkse nieuwsbrief (nov. 1989)

LISSENS, R.F. Walschap herdacht in een tuintje van de Warande*, 1, p. 114-116 N.a.v. ‘Bij het overlijden van Gerard Walschap’ door de redactie van Pika Ngoma, het ledenblad van de Vriendenkring Oud-Kolonialen Knokke-Heist, een artikel van Roger de Maegd over Oproer in Kongo

MAERE, Jaak de Het idealisme en de spelregels. Hella Haasse kapittelt Joan Derk van der Capellen tot den Pol, 1, p. 88-97 Schaduwbeeld of Het geheim van Appeltern. Kroniek van een leven Terug naar de tijd van de zielloze discipline, 4, p. 499-501 Louis Ferron, Karelische nachten

MISSINE, Lut Gerard Walschap 1898-1989, 1, p. 21-25 De twijfelaar [Gedichten door Jo Govaerts], 3, p. 365-366

OUDVORST, A.F. van Het postmodernisme van Herman Portocarero, 5, p. 579-591 - Met foto: Rikkes Vos

PAEPE, Christian de Don Camilo (José Cela) Nobel 1989, 1, p. 29-34 - Met karikatuur: Lorenzo Goni

PEENE, Bert Reizen door ruimte en tijd, 1, p. 110-112 Hellema, Bestekken, p. 111-112 Cees Nooteboom, De wereld van een reiziger, p. 110-111

[p. 54]

De literaire biografie 2. Zes redenen om Achterbergs biografie te schrijven, 3, p. 343-350 - Met prt. en groepsfoto's Wim Hazeu, Gerrit Achterberg. Een biografie, 1988 Tevens over: A. Middeldorp, Het avontuur van Gerrit Achterberg, 1985 W.H. Nagel, ‘Schrijvers van nabij’: over Gerrit Achterberg, de schijngestalten van de persoon en het encanaillement (Maatstaf, XI, 1963-1964, 10-11 Achterbergnummer, p. 658-681) Klaus Zickhardt, Achterberg concreet. Een studie, 1989 Briefwisseling van Gerrit Achterberg met zijn uitgevers, 2dln., 1989 De lezer als verliezer, 6, p. 762-769 Adriaan Venema, Schrijvers, uitgevers en hun collaboratie. Twee delen (1988-1989); de reacties van Martien J.G. de Jong en hun polemiek - Met prtn.: P.H. Dubois, Ed. Hoornik, Bert Voeten, J.W.F. Werumeus Buning, A. Venema & M.J.G. de Jong

PHILIPPAERTS, Frank Over tijdschriften, 1, p. 123-127; 3, p. 378-383 Over nummers van o.a. De Brakke Hond, Diogenes, Literatuur, Maatstaf, Nieuw Wereldtijdschrift, Poëziekrant, Revolver, De Revisor, De Tweede Ronde, Yang, Zefier Over tijdschriften, 4, p. 508-510; 6, p. 797-799 ‘De vernieuwde rubriek... gaat dieper in op mogelijke “trends” in de diverse tijdschriften en wil artikels over dezelfde onderwerpen of auteurs met mekaar vergelijken’ p. 797) Over Yang (XXV, 1990, 144), Kruispunt (XXX, 1989, 128: Jan Busschaerts Typische verschijnselen in de Vlaamse poëzie); over Revolver (XVII, 1 = Nu sur azur) en aandacht voor Oost- en Middeneuropa in De Revisor (VII, 1990, 2), Nieuw Wereldtijdschrift (VII, 1990, 3), Pi (IX, 1990, 1), De Tweede Ronde (XI, 1990, 1)

REIJMERINK, Johan Achterberg en de klassieke muziek, 1, p. 35-46 ‘Hoe is Achterberg in de gedichten “Eine kleine Nachtmusik” en “Bolero van Ravel” uit de bundel Eiland der ziel (1939) met muziek omgegaan’, met ter inleiding over ‘de relatie muziek en literatuur in het algemeen, Simon Vestdijks visie daarop en die van Rob Schouten in Iets verhevens en onuitsprekelijks. Muzikale motieven in het werk van S. Vestdijk

SEGER, Agatha Naar de letter, of naar de geest of... naar letter én geest?*, 3, p. 375-377 Over haar vertalen van poëzie

SEGHERS, Greta Toen was geluk nog heel gewoon, 1, p. 100-103 Agatha Seger, De fonkelende keten

SPINOY, Erik Jespers over Jespers, 3, p. 364 Henri-Floris Jespers, Floris Jespers en de Gay Twenties

TEEUWEN, Ludo Bookerprijs 1989, 3, p. 329-331 - Met foto: Nigel Parry Kazuo Ishiguro, De rest van de dag

[p. 55]

TOLLEBEEK, Jo Het postulaat van [J.H.] Plumb. Over het succes van de verhalende geschiedschrijving, 3, p. 316-321

UFFELEN, Herbert van Nederlandse literatuur in Duitsland [vanaf 1845], 2, p. 202-208

VANHESTE, Bert Drie personen in één Boon. De eerste tien postume jaren van een gespleten schrijver, 2, p. 229-241 ‘In Boon kwamen al heel vroeg (minstens) drie persoonlijkheden tot ontwikkeling: de sociaal-geëngageerde... de pyschologische, verscheurde... de brave, volkse Boon’ (p. 239) zoals blijkt uit enkele recente publicaties: Louis Paul Boon, Boontjes 1961. Samenst.: Herwig Leus, Wim de Poorter, Frans Vyncke Brieven aan Morris. Gevolgd door Herinneringen van Maurice (Morris) Roggeman. Vertellingen van Jo. Inl.: Jos Muyres Brieven aan literaire vrienden. Bezorgd door Jos Muyres (Brieven) Louis Paul Boon & Willem Elsschot o.d.t. Als een onweder bij zomerdag

VENMANS, Peter De boeken van [Jorge] Semprún, 3, p. 338-342 - Met prt. [Mario] Vargas Llosa neemt de vrijheid, 4, p. 471-475 De cultuur van de vrijheid [een keuze uit Conta viento y marea (1967-1985)] Vuilbekken en filosofen, 5, p. 595-599 - Met foto: R. Arpots Willem Brakmans methode, zijn lezers en critici

VERMEIREN, Koen De geest van Merlyn, 1, p. 55-58 Over de ‘Merlynanalyses’ en in het bijzonder de opstellen van J.J. Oversteegen, gebundeld in zijn De Novembristen van Merlyn (1983) Tussen droom en daad, 1, p. 98-89 Fernand Auwera, Wachttijd Het recht in eigen handen, 1, p. 99-100 Willy Spillebeen, Het toeval Geen woorden, maar daden, 1, p. 103-105 Ludi Abicht, De put van Babel De droom van een schoolmeisje, 1, p. 106-107 Jan Cartens, Het verraad van Nausikaä aids en de cultuurschok, 1, p. 109-110 Dirk van Babylon, Seks en cultuur Drie gezworen kameraden, 2, p. 242-244 Axel Bouts, Trits Het geheim van de cello, 2, p. 244-247 Jef Geeraerts, Sanpaku Met Figaro ‘on the road’, 3, p. 363-364 Johny van Tegenbos, De bochtenrijder van de opera

[p. 56]

Een miniatuur in woorden, 4, p. 484-487 Jacques Kruithof, Het lied van de houtduif Een musico-criminele fantasie van Jan L. Broeckx, 4, p. 501-502 Het Teplitzkwartet Verdwalen in het trappenhuis van Escher, 5, p. 626-628 Frankie Lemahieu, De andere kant. Verhalen Nachtelijke verhalen van Kristien Hemmerechts ['s Nachts], 5, p. 646-648 Greta Seghers over de dwaalwegen der Vlaamse opvoedkunde, 6, p. 770-773 Hoe moordend is mijn school

VERVAECK, Bart Het verlangen dat hobby wordt, 5, p. 629-632 Huub Beurskens, De verloving (Novelle)

WILMOTS, Jos Er zijn wél Belgen hoor, Sire, en Hollanders ook, Majesteit*, 2, p. 250-252 Typering van Vlamingen en Nederlanders, wat taal en gewoonten betreft

Rubriek: Gedicht geopend

Redactieleden en niet-redacteurs over ‘een gedicht dat ze koesteren of waarmee ze overhoop liggen’ - Met tekst van het gedicht

ASSCHE, Armand van John Ashbery: Onze jeugd, 3, p. 332-334 Uit: Zelfportret in een bolronde spiegel en andere gedichten Vert.: Peter Nijmeijer

MERTENS, Herman-Emiel Jonckheeres religieuze belijdenis, 4, p. 442-446 Aankomst in het duin. Uit: Spiegel der zee, 1946

PERRE, Rudolf van de M. Vasalis, Uittocht, 1, p. 65-67 Uit: Vergezichten en gezichten, 1954

REIJNINK, Johan Gerrit Achterberg: een ‘noot’ in beeld. Over het gedicht ‘Mijn hoofd ligt in een holte van muziek’, 5, p. 605-610 Uit: Limiet, 1946

SCHOOLMEESTERS, Jan Jan van Nijlen, Strofen voor een dode I., 6, p. 733-735 [Uit: De dauwtrapper, 1947]

Rubriek: Terugblik

‘een auteur die in de tijd achteruitkijkt naar een geschrift dat al een eindje in de tijd van hem of haar...verwijderd ligt’ (CXXXIV, 1, p. 4)

[p. 57]

ANBEEK, Ton ‘Straatrumoer’, 3, p. 335-337 Aanval en afstandelijkheid: een vergelijking tussen Nederlandse en Amerikaanse romans (De Gids, CXLIV, 1981, 2-3 = Heeft de Nederlandse roman behoefte aan meer straatrumoer?, p. 70-76)

AUWERA, Fernand ‘Mathias 't Kofschip’ (1967), 4, p. 455-457

HOECK, Jozef van ‘Voorlopig vonnis’ (1957), 5, p. 611-616

JONCKHEERE, Karel ‘Spiegel der zee’ [1946], 1, p. 59-64

LAMPO, Hubert Dertig jaar geleden kwam Joachim Stiller, 6, P. 715-726 - Met foto: Menko ten Cate

SPILLEBEEN, Willy ‘Steen des aanstoots’ [1971], twintig jaar later, 2, p. 213-217

V. Illustratie¹²

Dries, Maurice van den, 5, p. 542, 553, 594, 618

Herreweghen, Anne van, 1, p. 68; 4, p. 393; 5, p. 515; 6, p. 662, 672, 681

Pijnenborg, Tom, 3, p. 268, 293, 322

Vandepitte, Greet, 1, p. 11, 20, 47, 77

Verstockt, Mark, 2, p. 145, 168, 224

Vos, Els, 4, p. 396, 410, 429

12 Korte biografische notitie in Atelier, 1, p. 116; 2, p. 256; 3, p. 383 4, p. 507; 5, p. 654 6, p. 796