Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1990

[p. 58]

Diogenes

Tweemaandelijks tijdschrift
Opgericht in 1984

Directie: Henri-Floris Jespers

Raad van redacteuren:

Wilfried Adams, Marc Andries, Hendrik Carette, Renaat Ramon, Werner Spillemaeckers, Jacques van Baelen, Raymond van den Broeck, Erik van Ruysbeek, Emiel Willekens

Redacteuren:
	Jg. VI,	nr. 4:	Sven-Claude Bettinger, Roger M.J. de Neef, Frans Deschoemaeker, Marc de Smet, Jan Lampo, Hector-Jan Loreis, Aldo Martin, Frank van Beeck, Nic van Bruggen, Jan van der Hoeven, Julien Vandiest
	Jg. VI,	nr. 5-6-jg. VII, nrs. 1-2, 3:	Dezelfden, behalve Aldo Martin

Redactiesecretariaat:

Luc Pay, De Gauw 11, 2960 St. Job-in-'t-Goor

Uitgever: Diogenes vzw i.s.m. Nioba, Uitgevers, Maarschalck Gérardstraat 6, 2000 Antwerpen

Jg. VI,	nr. 4^1:	april 1990, 88 p. = Van zwarte dood tot rode dooi
	nr. 5-6:	aug. 1990, 136 p. = Jean Cocteau
Jg. VII,	nr. 1-2:	nov. 1990, 112 p.
	nr. 3:	dec. 1990-jan. 1991, 80 p.

1 Op het omslag: nr. 4 - april; op de titelpagina staat verkeerdelijk: 3 - nov. 1989

I. Poëzie

ADAMS, Wilfried Golem, VI, 4, p. 26 ‘Spreek mij, m'n vriend, toch niet zo grif van goud’

BAELEN, Jacques van Gedichten, VI, 5-6, p. 82-83 Voor kromme Thomas, de zwarte ouderling: ‘Je kan lezen noch schrijven,’ p. 82 Een zwarte in Kasanza: ‘Opgedirkt’ p. 82 Een zwarte intellectueel: ‘Na vier jaar’ p. 83 ‘Het onweert witte antilopen’ p. 83 ‘Toen de wind weer woest werd’ p. 83

BERGE, Claude van de Het geheim van Arapoosh, VI, 4, p. 52 ‘Doorschijnende dageraad. Diamant van de doorschijnende dageraad.’

[p. 59]

BRAK, Piet Barak 9, VII, 1-2, p. 29 ‘Brieven dragen verder de stilte’

BRUGGEN, Nic van Bij een linosnede^2, VI, 4, p. 29 ‘Snijdt de guts de zachtste wonde’ Theatrale gedichten. Uit: Nostalgia revisited, VII, 1-2, p. 3-4 Interieur met brief: ‘Er kan geen twijfel meer bestaan’ p. 3 Berichten uit de tuin: ‘Het herfstarrangement’ p. 3 In de gang: ‘De poes’ p. 4 In de salon: ‘Het werd wel even wennen’ p. 4 Een theatraal effect: ‘Jouw oogappel’ p. 5 Foto-album: ‘De rondleiding in het pand’ p. 5 Attributen: ‘Het gedroogde gele boeket’ p. 6 Naar Barcelona dus: ‘Het rijven van bladeren’ p. 6

CARETTE, Hendrik Gedichten, VII, 1-2, p. 36-37 Missive voor Marcel Bogaerts, p. 36 ‘Blijf niet te lang in Barbarije.’ Missive voor Monika Lo Cascio, p. 37 ‘Vergeet Palermo’ Missive voor Maria-Rita Labrosse, p. 37 ‘Niemand, nee niemand kan u troosten.’

DRIESSENS, Jean Em. Het afscheid van Hilaire. Groteske in verzen, VII, 3, p. 51-53 1. ‘Vanavond verlucht ik de herberg’ p. 51 2. ‘Bij het omslaan van het oeverloos’ p. 52 3. ‘Zie, zó wordt komaf gemaakt!’ p. 52 4. ‘Op het banket der nieuwe heersers’ p. 52 5. ‘Bij het nakend verval, de teorieën’ p. 52 6. ‘Hoera! Goed gesnoeid in de gelederen!’ p. 53 7. ‘Bij het schouwen van de slachtoffers:’ p. 53 8. ‘Dansend worden de doden herdacht’ p. 53 9. ‘Alle teugels zijn nu losgelaten!’ p. 53

HOEVEN, Jan van der Get back soon^3, VI, 5-6, p. 68 1. ‘Dat ik haar draag’ 2. ‘Hoe zij bestaat’

KOOIJMAN, Bert Vijf, VII, 1-2, p. 42-43 1. ‘Wat zaad wint aan betekenis, roept’ p. 42 2. ‘In de spiegel van jouw laatste zorg’ p. 43 3. ‘Niets houdt mij nog wakker in dit leven.’ p. 43 4. ‘Door de kou van je dagelijkse gang’ p. 43 5. ‘Dichter bij de dauw en nuttelozer’ p. 43

2 Opdracht: Voor Linda Vinck

3 Opdracht: Voor Jumpie

[p. 60]

MEEWIS, Wim En vice versa, VI, 5-6, p. 84-85 ‘Ook de laatste mohikaan legde ooit het hoofd,’ p. 84 Herinnering aan Parijs: ‘Als je 's morgens wakker wordt, liefje,’ p. 85

POMMERANS, Piet Gedichten, VII, 1-2, p. 48-49 Ten years after shave: ‘Het huis’ p. 48 Huis in afbouw: ‘Jaren soms lang misverstand’ p. 49 Het Plato van Herve: ‘Hoe zal hij het haar vertellen?’ p. 49

RAMON, Renaat Conjunctie, VI, 4, p. 53 1. ‘Het is te laat om jong te sterven -’^4 2. ‘Eenheid moet er zijn -’

REYNIERS, Johan De dichter tot de voordrachtkunstenares, VII, 3, p. 42 ‘met een gelegenheidsgezicht, bijvoorbeeld dat van’

ROCHTUS, Dirk Adornodyssee of hoe een Griekse held in de ‘Dialektik der Aufklärung’ als rationalist ontmaskerd wordt, VII, 3, p. 58-59 I. ‘Zwerver tussen het veld van eer’ p. 58 II, 1. ‘Uit de koers geslagen: door woedende’ p. 59 II, 2. ‘“In het land van de blinden is eenoog koning”’ p. 59 II, 3. ‘“Zing mij, godin -”’ p. 59 III. ‘Nieuwe onthulling:’ p. 59

RUYSBEEK, Erik van Gedichten, VI, 5-6, p. 3-8 Geen ogenblik: ‘Geen ogenblik kan ik u verliezen:’ p. 3 Thuiskomst zonder vertrek: ‘Een droom in een droom’ p. 3 De gedragene: ‘In de woningen der werelden’ p. 4 De wijze: ‘In het oog een egaal verspreide fonkeling’ p. 4 Het offer: ‘De wereld breekt in mij open’ p. 5 De dromer: ‘Gedragen word ik door het zwaarteloze’ p. 5 Onkenbaar: ‘Wat overblijft als niets meer overblijft’ p. 6 Zoals een arend 1: ‘Een arend drijft ter plaatse’ p. 6 Zoals een arend 2: ‘In wat niet beweegt, beweeg ik’ p. 7 Soms keert worden zich om: ‘Wat geen smaak heeft’ p. 7 De zon der zinnen: ‘Maak mij tot licht’ p. 8 Hoe zal ik: ‘Hoe zal ik u niet-zeggen’ p. 8

TONGELE, Mark van Zij-gedichten (Zij Dochter), VI, 5-6, p. 74-78 ‘Wiegedode nacht.’ p. 74 ‘De morgen fietst lekker.’ p. 74 ‘Zon schiet uit haar lichtkrammen.’ p. 75 ‘Ons huis: haar bouwwerf speel’ p. 75 ‘Zon blakend van ouderzin.’ p. 76 ‘Een dag als een ongeschoeide’ p. 76 ‘Haar kreetjes warm van’ p. 77

4 Opdracht: Voor mijn lijfarts, Dr. Diederich M.

[p. 61]

‘Zittend op een bank in de speeltuin,’ p. 77 ‘Zij sneeuwt in mij: adem’ p. 78 ‘Voor het slapen gaan wil zij’ p. 78

TRITSMANS, Marc Gedichten, VI, 4, p. 54-55 Blinde vlek: ‘altijd het verlangen naar een ander nu’ p. 54 Oude mensen: ‘Hier staan ze eindelijk op een zijspoor’ p. 54 Geen terugkeer: ‘banden suizen door dit landschap dat zich’ p. 55 Klasfoto 1890: ‘Vier grauwe rijen kinderen door twee stuurse’ p. 55

VERHEGGHE, Willy Bed van dons & dooie kippen of De vuil Jeanetten van Aalst. Gedichten bij foto's van Erik Ledegen^5, VII, 3, p. 8-13 - Met foto's On the road: ‘Alles loopt gesmeerd wanneer zij zelfbewust’ p. 9 Jeannette De Lichte: ‘de markt davert onder zoveel moois,’ p. 11 Sic Transit Gloria Faminae: ‘Rimpels van een oude appel zijn haar deel’ p. 10 Daar gaat ze: ‘Zoals een zachte vrouwenhand de poedel’ p. 11 Sta me toe: ‘Ach meneer, sta me toe dat ik lach’ p. 11 Een goed koppel: ‘Hij is wat depressief en sluit de ogen’ p. 12 La grande bouffe ‘Ze zijn me allen even lief,’ p. 12 Voyage au bout de la nuit: ‘In al haar overladen haast om ver’ p. 13 He - Ho - Bi - Les - Tra: ‘Een lampekap als rok breed uitgesmeerd,’ p. 13

5 Met ‘Louis-Paul Boon over het Carnaval in Aalst’. Interview door W. Verhegghe, p. 6-7 (verschenen in Open Deur, 1978, 1, p. 6-7) en Louis-Paul Boons ‘Karnaval’ p. 9 (uit Vooruit, 5 febr. 1962)

II. Proza

ADÉ, Georges Het proëmium van Opera Mundi, VI, 5-6, p. 9-12

ANDRIES, Marc Getijden, VI, 5-6, p. 66-67 Lammendries. Uit: Chemisch portret, VII, 3, p. 46-47

BOUDENS, Luc De vrouw die alles schoon zag aankomen, VII, 1-2, p. 44-47 De smerigste baron van België. Een kasteelroman in goed wat episoden, VII, 1-2, p. 108-110; 3, p. 78-80

GEERTS, Kris De gevaren van de filatelie, VII, 3, p. 54-56

HOSTE, Jacques Operatie varkensstal, VII, 3, p. 14-18

JANSSENS, André De Lotto, VII, 1-2, p. 61-66

[p. 62]

LAUWAERT, Guido De hond met de das en de zwartlederen tas^6, VII, 3, p. 48-50

RUYSBEEK, Erik van De ervaring in het kippenhok. Uit: De Gordiaanse knoop, VII, 3, p. 39-41

VANHESTE, Bert Haar Toscaanse minnaars^7, VII, 3, p. 19-27 - Met afbn.

VERMEULEN, Rose-Marie Michail Zosjtsjenko, De overschoen. Inl. & vert.: R.-M. Vermeulen, VI, 5-6, p. 64; 64-65

6 Gedateerd: Gent, december 1990

7 Gedateerd: San Galgano, juni 1989-Nijmegen, 21 januari 1990

IV. Kritische bijdragen⁸

ADAMS, Wilfried Van ‘Orpheushanden’ [1969] tot absolute ernst, VI, 4, p. 45-51 - Met prt. Over de poëzie van Leonard Nolens Finis terrae*, VI, 4, p. 62-64 Verhalen van het eind van de wereld. Kortkunst uit Bretagne. Een bloemlezing uit de Bretoense literatuur. Samenst. & vert.: Jan Deloof (Kruispunt, XXIX, 1988, 117) Schat der Nederduytscher Spraecke**, VII, 1-2, p. 67-79 - Met facs., prtn. van Jozef Vercoullie, P.A.F. van Veen Overzicht van verschillende etymologische theorieën: Isidorus van Sevilla, Goropius Becanus, Cornelius Kiliaan, Lambrecht ten Kate (p. 68-74); de etymologische woordenboeken der Nederlandse taal van: Jozef Vercoullie (1890), Johannes Franck (1892), Jan de Vries (1958), F. de Tollenaere (1983) (p. 74); P.A.F. van Veen i.s.m. Nicole van der Sijs (1989) (p. 74-79) Jan Clement, De voorbijganger [Gedichten]*, VII, 1-2, p. 99 Kort [Paul van Ostaijen-bloemlezingen]*, VII, 1-2, p. 101 Spiegel van uw eenzaamheid. Samenst. & inl.: Stefaan Evenepoel Witte hoeven achter de zoom. Samenst. & inl.: Marc Reynebau

BAELEN, Jacques van Het ‘geval’ Walschap**, VI, 4, p. 80-83 ‘Ligt de onheuse behandeling [vanuit “katholieke hoek”] wel echt aan de oorsprong van zijn anticlericalisme, van zijn atheïsme?’ (p. 80) Nog eens ‘het geval Walschap’**, VII, 1-2, p. 86-90 -Met prtn. Karel Wauters, Het ‘geval’ Walschap. Een analyse van de beslissende fase: het debat over de katholieke roman, 1934 (1989)

8 De titels met * behoren tot de rubriek: Uitgelezen, die met ** tot: Reflecties

[p. 63]

BEECK, Frank van Nadine Gordimer: literatuur is pornografie*, VI, 4, p. 56-57 N.a.v. The essential gesture. Writing politics and places - een verzameling essays en toespraken over schrijverschap onder het apartheidsregime Gore Vidal: politiek, leugens en beeldvorming*, VI, 4, p. 58-60 Hollywood. A novel of the twenties Armistead Maupin & Margaret Drabble: ‘tijdsdocumenten’, VI, 5-6, p. 69-73 - Met prtn. Respectievelijk Sure of joy en A natural curiosity Natuurlijk niet, of ja, misschien toch. De mislukte truuk van Michael Frayn [The trick of it]*, VI, 5-6, p. 107-108 Modern Fiction-reeks: eigenzinnige monografieën*, VI, 5-6, p. 108-109 Flora Alexander, Contemporary women novelists Richard Bradford, Kingsley Amis Susan Dick, Virginia Woolf Jeannette King, Doris Lessing Bharat Mukherjee: oude wereld - nieuwe wereld*, VI, 5-6, p. 109-110 The middleman and other stories Hybris and hooligans. ‘The fifth child’ van Doris Lessing*, VI, 5-6, p. 111-113 Door de glazen wand*, VII, 1-2, p. 91-93 David Leavitt, Equal affections De transsociaal*, VII, 1-2, p. 100-101 De dandy of de overschrijding van het alledaagse. Red.: André Hielkema Waardig*, VII, 3, p. 60-61 - Met prt. Kazuo Ishiguro, The remains of the day Fuckers and fuckees*, VII, 3, p. 61-62 Thomas Pynchon, Vineland

BOUDENS, Luc Kogelvrij, VI, 4, p. 85-86; 5-6, p. 133-135 Joodse zeep en homoknoken*, VI, 5-6, p. 122-123 Stripalbum van Vuillemin & Gourio: Hitler = SS

CARETTE, Hendrik Hommage à Stefan Hertmans*, VI, 4, p. 84

ECTOR, Jef Rudi Hermans over ‘Witte wijven’*, VII, 3, p. 74-77 Griekse sagen in hedendaagse literatuur**, VII, 3, p. 74-77 - Met afbn. Jean Anouilh, Oedipe ou le roi boiteux [1986], p. 74-75 Marie Cardinal, La Médée d'Euripide. Adaptation [1987], p. 75-76 Marie-Sophie Nathasius, Medeia (1989), p. 76-77

FRANKEN, Jos Ivo Michiels vecht met de materie: een ongelijke strijd*, VI, 4, p. 64-66 - Met groepsfoto Prima materia

[p. 64]

HAUWE, Jo van den De Taalunie & taaldevaluatie**, VI, 5-6, p. 127-129 Ludo Beheydt & Frank Jansen, Een normatief-pedagogische grammatica voor volwassenen. Nederlandse Taalunie, Voorzetten nr. 21, p. 127-128 Etnische Armeniër zoekt agrarisch projektontwikkelaar om samen emotionele oproep te doen - Over taaldevaluatie, p. 129 Voorbeelden van woordkeuze in personeelsadvertenties en op radio en televisie

HOEVEN, Jan van der Christine D'haen: Zwarte sneeuw*, VI, 4, p. 66-67 Johny van Tegenbos: De bochtenrijder van de opera*, VI, 4, p. 67-68

JESPERS, Henri-Floris De stad als metafoor VI, 4, p. 39-44 - Met afbn. De stad als ‘leesbaar geheel’ en als ‘thema’ in de literatuur Afscheid van Magda Peeters-Yoors**, VI, 4, p. 72-76 - Met prt. Het culturele leven tijdens de bezetting. Documentaire aantekeningen, VI, 5-6, p. 86-106; VII, 1-2, p. 50-60 - Met prtn., groepsfoto's Correcties en aanvullingen op Herman van de Vijver, Het culturele leven tijdens de bezetting = België in de Tweede Wereldoorlog, VIII De V.V.L. tijdens de bezetting en Maurice Roelants, p. 86-88 De groten: Ernest Claes, Filip de Pillecyn, Stijn Streuvels, Felix Timmermans, Gerard Walschap, p. 88-93 De nieuwe tijd: Ward Hermans (p. 103-104), Wies Moens (p. 93-96), Ferdinand Vercnocke (p. 96-100), Blanka Gijselen (p. 100-101), Jef van de Wiele (p. 101-103) Boekenaanbod & kritiek: Frans Buyle (p. 51-55) Schilders: de uitspraken van Marc Eemans (p. 56-57) en André de Ridders pleidooi voor Corporaties (p. 57-59) Boudens: bibliofiel*, VI, 5-6, p. 117 Luc Boudens, Op een kameel gezeten. [Gedichten & lino's] Audrey de Vlieger [Gesneden brood]: blauwkous in schrijversland*, VI, 5-6, p. 118-119 - Met prt. Kris Geerts [Is iedereen gelukkig?]: miniaturist tussen cynische realiteitszin en fantaske verbeelding*, VI, 5-6, p. 119-121 - Met prt. 25 onder 35: toonaangevend?*, VI, 5-6, p. 121-122 Verhalen-bloemlezing o.r.v. Jessica Durlacher, Peter Elberse & Joost Zwagerman Hubert Lampo: belijdenissen & bekentenissen, VII, 1-2, p. 7-28 - Met foto: Renaud; groepsfoto, prtn, prttek.: Frank Ivo van Damme De elfenkoningin; receptie van diens werk (p. 21-24) Ed. de Nève: schrijver en verzetsman uit de vergetelheid gehaald*, VII, 1-2, p. 95-96 -Met prt. Emile van der Wilk, Ed. de Nève. (Biografie) Ludo Abicht: de lange tocht naar het land van de vrede*, VII, 1-2, p. 97-98 - Met prt. De put van babel. Roman

[p. 65]

Handig naslagwerk met schoonheidsfoutjes*, VII, 1-2, p. 98-99 Geboekstaafd. Vlaamse prozaschrijvers na 1945. Red.: Marcel Janssens, Marita Sterck, Luc Lannoy Kort*, VII, 1-2, p. 101-106 Roland Barthes, Parijse avonden (Incidents, 1987; vert.: Chris van de Poel), p. 105-106 - Met prt. Patrick Besnier, Alfred Jarry, p. 101-102 - Met prt. André van Bosbeke, Ridders van nu. Over occulte genootschappen en ridderordes in de 20ste eeuw, p. 103-104 Louis-Jean Calvet, Roland Barthes. Biographie, p. 106 Bruce Chatwin, What am I doing here, p. 106 Rudi Hermans, Terug naar Törökbàlint, p. 104-105 Jos Vandeloo, De beklimming van de Mont Ventoux, p. 104 Marguerite Yourcenar, En pélerin et en étranger, p. 102-103 - Met prt. The Oscar Wilde file. Ed.: Jonathan Goodman, p. 103 Boudweg Boudens*, VII, 3, p. 64-67 - Met prt. Het lijden van De Jonge Werner Dirk Verbruggen [Licht bewogen]: ‘La Belle et la Bête, een sprookje voor volwassenen*, VII, 3, p. 67-69 Kort*, VII, 3, p. 72-73 Jean de Boschère, Als de stroop van de scholen nog aan de vingers kleeft, p. 72 Fernand Dumont, Liefdesspel een noodzaak (A ciel ouvert, 1935). Vert. & nawoord: Bart Vonck, p. 73

KUYPERS, Jeroen Frans Kusters: een waargemaakte belofte*, VI, 4, p. 68-70 Over diens verhalen

LOREIS, Hector-Jan Pierre Mertens: Lettres clandestines*, VII, 1-2, p. 94 - Met prt. Jacques-Gérard Linze, La fabulation (1970, 1990^2)*, VII, 3, p. 73

MAELE, Romain John van de Beweging en ontmoeting. Een ‘tweegesprek’ over de poëzie van Bert Kooijman, VII, 1-2, p. 38-41 - Met prt. Levensbeschouwelijke aspecten in de poëzie van Louis-Paul Boon, VII, 3, p. 2-5 - Met prt.

MARTIN, Aldo E.L. Doctorow: de avonturen van Billy The Kid*, VI, 4, p. 60-61 Billy Bathgate [Eng. 1989; Ned.: 1989]

MICHIELS, Ivo [Toespraak bij de uitreiking van de Emile Bernheimprijs]**, VI, 4, p. 79

OUDVORST, A.F. van Kunstmatige paradijzen. Herman Portocarero en de romantische traditie, VII, 3, p. 28-38 - Met prtn.

[p. 66]

PAY, Luc Vlaanderen [1990, nr. 229 = De Vlaamse missionaris en de kunst]: kunstminnende paters*, VI, 4, p. 70-71 Westvlaams lexicon voltooid*, VI, p. 71 Lexicon van Westvlaamse schrijvers (6 delen), 1984-1989

RAMON, Renaat Alain Germoz in fragmenten*, VI, 5-6, p. 123-124 Le chat de Schrödinger (aforismen), Fragments d'une identité (gedichten)

RASMUSSEN, Erik Zijt ghij lieden thans weer geheel hersteld? Gaat het Nederlands teloor?, VII, 1-2, p. 80-85 ‘De teloorgang van het Nederlands gebeurt heus niet bij de bakker of de Rap & Rein-zaken. Nee, het verval slaat toe in de ether en op school’ (p. 83)

ROCHTUS, Dirk Uwe Wittstock, VI, 5-6, p. 113-114 - Met prt. Von der Stalinallee zum Prenzlauer Berg. Wege der DDR-Literatur 1949-1989

SMET, Marc de Over letteren, China, Pernath en stress*, VI, 5-6, p. 114-116 Jacques Gernet, Le monde chinois Robert van Gulik, De Rechter Tie-reeks Gustav Meyrinck, De Golem [Du.: 1915] Anna Murdoch, Het imperium van een vrouw [Family businees, 1988] Alain Peyrefitte, Quand la Chine s'éveillera...le monde tremblera (herdr.) S. Prudden, Beheers uw stress en spanningen Jonathan Spence, Een ander China. Westerse adviseurs in China 1620-1960 [To change China, 1969] N.N. Wijngaards, Zelfmanagement Als konijn gilt/door De Troepen voor Truddi Chase [When Rabbit howls; by the Troops for Trudi Chase, 1987](kindermishandeling)

STASSAERT, Lucienne Stille sidders van Samuel Beckett door Julien Schoenaerts*, VI, 5-6, p. 116-117 - Met prt. van J. Schoenaerts Stirring still. Vert.: Marie-Dominique Wiche [Josiane Savigneau] ‘Marguerite Yourcenar: L'invention d'une vie’*, VII, 3, p. 62-64 - Met prt.

STYNEN, Ludo Eeuwig van gisteren naar morgen*, VI, 5-6, p. 125 Bert Vanheste, Eeuwig en drie dagen. Roman Rust en vermaak in het Zuiden*, VI, 5-6, p. 126 Harry Verbeeck, De bleke slang Ver-Ver. Roman Llosa rosa*, VII, 1-2, p. 93-94 - Met prt. Mario Vargas Llosa, Lof van de stiefmoeder De ongewenste herinnering van een oude man*, VII, 1-2, p. 95 Jan Gerhard Toonder, Oude mannen moesten beter weten

[p. 67]

Herman Portocarero [Grenzen genezen]: literatuur als jubileumgeschenk*, VII, 3, p. 69-71

VANDIEST, Julien [Bernard] Pivot pivoteert, 1-2, p. 30-35 Over diens ‘debatterend’ TV-programma ‘Apostrophes’ met op 22 juni 1990 de 724ste en laatste uitzending; tevens over diens roman L'amour en vogue (1959)

WAEGEMANS, Emmanuel Heinrich Böll in Rusland, VI, 5-6, p. 79-80 - Met ill.: Michail Zlatkovski Over de vertaling en receptie van diens werk Van bolsjevieken, katholieken en andere excentrieken. Russische geschiedenis revisited [door studenten], VII, 3, p. 43-45 - Met afbn.

WILLEKENS, Emiel [Toespraak, namens de jury, bij de uitreiking van de Emile Bernheimprijs 1990 aan Ivo Michiels]^9, VI, 4, p. 78-79 - Met prt.

9 Met notitie over de Emile Bernheimprijs, p. 77

Bijzondere gedeelten

Van zwarte dood tot rode dooi
(VI, 4, p. 2-38)

Proza

LOREIS, Hector-Jan Reinhart Kuhnert, Volgens oude traditie. Inl. & vert.: H.-J. Loreis, p. 30; 31-33 - Met prt.

Kritische bijdragen

BROECK,, Raymond van den Stanislav Dzjimbinov, Glasnost in Moskou. Vert.^10: R. van den Broeck, p. 35-38 - Met prt. Ook verboden boeken en periodieken werden bevrijd; Russische godsdienstfilosofie werd ‘officieel’ erkend

KUYPERS, Jeroen Wolfgang Komm: deserteurs als helden, p. 27-29 Die fünfte Dimension (1978, 1984^2); Der Idiot des Hauses (1981)

PAY, Luc Alle kinderen zijn bang van 't donker. [Bob] Van Laerhoven over kinderen en boze wolven in Nazi-Duitsland, p. 2-15 - Met afbn., prt. Het lange afscheid. Roman

10 Met inleiding door E. Waegemans

[p. 68]

ROCHTUS, Dirk Franz Fühmann: het geweten van de DDR-literatuur, p. 16-22 - Met prt. Rolf Henrich en de herwaardering van de mondige burger, p. 23-26 - Met prt. N.a.v. Der vormundschaftliche Staat. Vom Versagen des real existierenden Sozialismus

Jean Cocteau: ‘Je reste avec vous’
(VI, 5-6, p. 13-63)

COCTEAU, Jean Orpheus. Tragedie in een bedrijf en een interval. Vert.^11: Carl Ridders, p. 39-54

BOUDENS, Luc Maar vaak sta ik nog andere overtuigingen na. Gedichten voor Cocteau, p. 55-57 1. Over een signatuur: ‘Ik kijk recht in’ p. 56 2. Hij draait zich om in zijn graf: ‘Heden ten dage’ p. 56 3. Dualiteiten: ‘Soms ben ik er’ p. 57 4. Les bestioles: ‘Beesten van mensen,’ p. 57

ECTOR, Jef Het klassieke toneel van Cocteau, p. 29-32 Antigone (1922), Oedipe-Roi (1925)-La machine infernale (1934), Orphée (1926)

JESPERS, Henri-Floris De vleugelslag van de vuurvogel, p. 13-28 - Met afb. Cocteau, gefascineerd door het theater, het circus, de luchtvaart - zijn vriendschap met vliegenier Roland Garros die sneuvelde in 1918 -, zijn vriendschap met Raymond Radiguet die stierf in dec. 1923; het ontstaan van Orphée (1925), betekenis en receptie (p. 24-28)

RIDDERS, Carl Aantekeningen bij een gedroomde voorstelling, p. 34-37 - Met afb. Carl Ridders, die Orphée vertaalde, stond ook in voor de regie Met een brief van Cocteau aan Georges Pitoëff d.d. 1 juli 1926 (in vertaling) en de rolverdeling van de eerste opvoering in Parijs op 17 juni 1926, met Georges en Ludmilla Pitoëff

VANDIEST, Julien Jean Cocteau of Het mysterie als kameleon, p. 58-63 ‘de haast ongelooflijke veelzijdigheid van Cocteaus genie - poëzie, toneel, roman, essay, film, dagboek, grafiek’ (p. 60)

11 Gedateerd: Antwerpen, 15 juni 1988