Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1989

[p. 160]

Muzisch Meerdaal

Opgericht in 1983

Redactie:

Albert Daniëls, Rik de Corte, Hugo Keuppens, Jos Stroobants, Werner Abeele, Mark van den Hoof, Lieve van Hoestenberghe, Reine Wellens

Secretariaat:

Cecile Coeckelbergh, Heuvelstraat 3, 3045 Blanden

Jg. [VII]^1,	nr. 1:	maart 1989, 50 p. = Uitgelezen
	nr. 2:	mei 1989, 48 p.
	nr. 3:	november 1989, 36 p.

1 Illustratie: Albert Daniëls, 1, p. 13, 19, 27, 37; 2, p. 8, 16, 31, 37, 43, 47; 3, p. 1, 6, 11, 19, 26, 32

Artikels van de redactie²

[Voorwoord], 2, p. 3; 3, p. 3

Uitgelezen [Citaten], 2, p. 45-46

Knipselkrant [Literaire nieuwtjes], 3, p. 33-34

2 Ondertekend door voorzitter Wim van den Abeele, alias Werner Abeele

I. Poëzie

COEN, Mieke Maison du temps jadis, 2, p. 44 ‘Ik groei een plataan’

DEFRAINE, Piet Op lichte voeten, 2, p. 35 ‘Hoor mij op lichte voeten treden’

ENGELS, Deen Pop, 3, p. 9 ‘hij kan zo hard zijn’

KEUPPENS, Hugo [Gedichten] Oud Heverlee: ‘De herfst is op papier’ 2, p. 33 ‘Beloften zal mijn denken niet meer horen.’ 2, p. 34 De puber: ‘Zij is het meisje dat ze is’ 3, p. 27 September: ‘De morgen laat eenden dromen.’ 3, p. 28

[p. 161]

LAENEN, Gie [Gedichten], 2, p. 5-10 De oude koning: ‘Zijn hielen op hoge hakken’ p. 5 Aankomst ‘Toen de pest het draagvermogen van het crematorium overschreed,’ p. 6 Onder de mandarijnenboom, p. 7 Badplaats: ‘Maar de zeeëngte’ p. 9 Avond: ‘Druppelsgewijze loop je langs mijn vingers’ p. 10

SERGEN, Karel [Gedichten], 2, p. 38-40 ‘hij: een hoestvlek in de weide’, p. 38 ‘jij was stilte, schemering reeds,’ p. 39 ‘krankzinnig van het kijken,’ p. 40

SEYMUS, Alfons [Gedichten], 3, p. 29-31 Ogenblik: ‘Rust nu’ p. 29 Gesprekspartner: ‘Van glazen lippen’ p. 30 Natte was aan de lijn: ‘Haast je arme vogel’ p. 31

STROOBANTS, Jos [Gedichten],^3, 3, p. 18-21 Voor onderweg, p. 18 ‘vanwaar wij zijn gekomen’ p. 19 Ode aan de nacht: tweede nocturne, p. 20-21 ‘Nacht waarin wij liggen (lichaam lichaam -’

VANSTREELS, Miel Tactiek, 2, p. 36 ‘Niet roken pap, denk aan je’

WELLENS, Reine Charles Tomlinson, [Gedichten]. Inl. & vert.: R. Wellens, 3, p. 10; 12-17 Weeklaagster in Jalisco, p. 13 Een dood in de woestijn (Ter herinnering aan Homer Vance), p. 15, 17

3 Gedateerd 21 juni 1989; 3 mei 1989

II. Proza

ABEELE, Werner Zaterdag - zondag, 3, p. 22-25

DEMEESTER, Rita Krappe herinnering. Uit: Stampvoeten in het donker^5 2, p. 13-30 - Met prt.

LINCK, Jo Zaïrese verhalen, 3, p. 7-8 Het Museum van Tervuren in Kinshasa, p. 7 Mille fois merci, p. 8

⁴

5 Inleiding door Reine Wellens: ‘Een stille revolutie’ (p. 11-12)

4 Vertaling tegenover oorspronkelijke tekst

[p. 162]

TUERLINCKX, Jo Mijn tante was geen schip, 2, p. 41-42

Bijzonder nummer

Uitgelezen⁶
(nr. 1, 50 p. - nr. 3, p. 4-5)

Inleiding

ABEELE, Wim van den Uitgelezen, p. 2 Een keuze gedichten of prozafragmenten door redactieleden, met een verantwoording

6 Bronvermelding, p. 47

Bloemlezing

ABEELE, Werner Verantwoording & keuze, p. 35; 38-45 Yehudi Amichai, [Gedichten]. Uit: Een grote rust. Vert.: Tamir Herzberg Op hem kun je bouwen; In de oude stad; Een café in de oude stad p. 40; 41; 42 Willem Elsschot, Uit: Het dwaallicht, p. 43-45 Eva Gerlach, Intrek; Terug. Uit: Domicilie, p. 38; 39

CORTE, Rik de Verantwoording & keuze, p. 28; 29-35 Isaac Bashevis Singer, Karikatuur. Uit: De Spinoza van Warschau. Uit: Verhalen.. Vert.: A. Polak-Lubbers

STROOBANTS, Jos Kies-pijn & keuze, p. 3-4; 5-11 Dirk van Bastelaere, Darwin. Uit: Pornschlegel en andere gedichten, p. 10 Charles Ducal, Toch. Uit: Het huwelijk, p. 9 Ida Gerhardt, ‘Langzaam opent zich het inzicht’. Uit: De adelaarsvarens, p. 11 Rutger Kopland, De kunst der fuge. Uit: Voor het verdwijnt en daarna, p. 5-7 Hans Warren, Nadat. Uit: Tijd, p. 8

WELLENS, Reine Verantwoording & keuze, p. 12; 14-26 Bertus Aafjes, Siësta. Uit: Voetreis naar Rome, p. 24 Yehudi Amichai, Het schoolplein. Uit: Een grote rust. Vert.: Tamir Herzberg, p. 25 Aleidis Dierick, ‘Indringend was het huis aanwezig’. Uit: [Het land van de vijand], p. 20 T.S. Eliot, ‘Zuiver de lucht, zuiver de hemel, was de wind...’. Uit: Murder in the cathedral. Vert.: R. Wellens, p. 21 Federico Garcia Lorca, Afwezige ziel. Vert. naar Albe, p. 22 Ida Gerhardt, Kinderportret. Uit: De adelaarsvarens, 3, p. 4 Gabriel Garcia Marquez, De mooiste drenkeling ter wereld, p. 14-18 Georgios Seferis, ‘Wij die ons op weg begaven...’, p. 23 Paul-Jean Toulet, En Arles. Uit: Contrerimes, p. 26 Anton van Wilderode, Een kind. Uit: [De moerbeitoppen ruisten], 3, p. 5