Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1989

[p. 62]

Diogenes

Letterkundig tijdschrift
Opgericht in 1984

Directeur: Henri-Floris Jespers

Raad van redacteuren:

Jg. V,	nr. 5-6:	Wilfried Adams, Marc Andries, Hendrik Carette, Renaat Ramon, Lucienne Stassaert, Werner Spillemaeckers, Jacques van Baelen, Raymond van den Broeck, Erik van Ruysbeek, Emiel Willekens
Jg. VI,	nrs. 1-3:	Dezelfden, behalve Lucienne Stassaert

Redacteuren:

Jg. V,	nr. 5-6:	Ludoviek Andries, Sven-Claude Bettinger, Danny de Laet, Roger M.J. de Neef, Frans Deschoemaeker, Marc de Smet, Jan Lampo, Hector-Jan Loreis, Aldo Martin, Tony Rombouts, Clem Schouwenaars, Dirk van Bastelaere, Frank van Beeck, Nic van Bruggen, Gust van Brussel, Luc Vancampenhout, Jan van der Hoeven, Julien Vandiest, Herman Vos
Jg. VI,	nrs. 1-3:	Sven Claude Bettinger, Roger M.J. de Neef, Frans Deschoemaeker, Marc de Smet, Jan Lampo, Hector-Jan Loreis, Aldo Martin, Frank van Beeck, Nic van Bruggen, Jan van der Hoeven, Julien Vandiest

Redactiesecretariaat:

Luc Pay, De Gauw 11, 2128 St.-Job-in-'t Goor

Uitgever:

Nioba, Uitgevers, Maarschalk Gérardstraat 6, 2000 Antwerpen

Jg. V,	nr. 5-6:	april 1989, p. 409-572
Jg. VI,	nr. 1:	juli 1989, 88 p.
	nr. 2:	september 1989, 80 p. = Jean Racine
	nr. 3:	november 1989, 72 p. = Floris Jespers

I. Poëzie

BROECK, Raymond van den Emily Dickinson, Veertien gedichten. Uit: The complete poems, 1970. Inl.^1 & vert.: R. van den Broeck, VI, 1, p. 31; 31-33 - Met prttek. Nrs. 97, 203, 224; 233, 235, 245, 305, 308, 450 533, 536, 540, 605, 855, p. 31; 32; 33

1 Vertaling ‘bij wijze van recensie’ van Tjen Pauwels, A tribute to Mrs Emily Dickinson met 109 door hem vertaalde gedichten

[p. 63]

John Berger, Gedichten. Inl.^2 & vert.: R. van den Broeck, VI, 3, p. 15-17; 18-21 Dood van La Nan M.; Pollepel, Pasen; Ladder, p. 18; 19; 20 Dorpsmoederschap, Zonsondergang; Hooi, Aardappels, p. 20; 21

CARETTE, Hendrik Tentamen, VI, 3, p. 7 ‘Ik ken Kentucky en ik ken Acadia.’

HAESAERT, Clara Drie mannen, V, 5-6, p. 455-457 Vladimir: ‘Hier staat God niet in kamerhoeken’ p. 455 Anton: ‘Die ochtend, net negen aan de ronde tafel,’ p. 456 Mathias: ‘Gedreven door rechtvaardige bewogenheid’ p. 457 De kei, VI, 1, p. 51 ‘Aan de rand van het water’

HANDTPOORTER, Fernand Gedichten, V, 5-6, p. 439-442 Herfst 1: ‘herfst op zilveren schotels’ p. 439 Herfst 2: ‘Dood ligt opgebaard op zilveren’ p. 440 Spiegels: ‘Oude spiegels hebben clairières’ p. 441 Barrière: ‘Ik sloop de kleine eiffeltoren’ p. 442

HANSSEN, Leander Nacht, VI, 3, p. 43 ‘Alles slaapt terwijl ik leef.’

RAMON, Renaat Genesis b, VI, 3, p. 14 ‘September: de tijd is rijp voor een Schepping.’

REYNIERS, Johan De dichter tot de voordrachtkunstenares, VI, 1, p. 26 ‘Met een gelegenheidsgedicht, bijvoorbeeld dat van’

ROGGEMAN, Willem M. De blokhut van Heidegger, VI, 1, p. 7 ‘De bovenlaag van de werkelijkheid’

SERGEN, Karel Gedichten, VI, 3, p. 48-49 Helden: ‘de forsythia wil al meer dan veertien dagen.’ p. 48 ‘hij: een hoestvlek in de weide’ p. 48 ‘jij was stilte, schemering reeds’ p. 49 ‘het tuinraam deze avond is wereld genoeg.’ p. 49

VELDE, Wannes van de El consuelo del Indio, VI, 1, p. 8-11 - Met prt. 1. ‘en el teatro americano’ p. 9 2. ‘a box under a vulcano’ p. 9

2 ‘Het rurale universum van John Berger’

[p. 64]

3. ‘crying Indians are no longer seen amidst astonishing cruelty.’ p. 10 4. ‘en el blanco aire’ p. 10 5. ‘waiting slumber of blood, earth and fire.’ p. 10 6. ‘I left my heart in tenochtitlan’ p. 11 7. ‘tenochtitlan perdido’ p. 11

WILLEKENS, Emiel Ostendiana, VI, 1, p. 34-35 4. ‘Ik adem En andermaal’ p. 34 5. ‘Tot hier Tot die strook’ p. 34 6. ‘Te vroeg hiervandaan’ p. 35 7. ‘De wandelaar bij de vloedlijn’ p. 35

II. Proza

BOUDENS, Luc Het zijn lange dagen (fragment), V, 5-6, p. 443-454

BRUSSELMANS, Herman Tweede brief aan Victor, VI, 1, p. 19-26 - Met prt.

CREYGHTON, Job Het been (Romanfragment), V, 5-6, p. 471-476 - Met prt.

JANSSENS, André Sleepsporen (Romanfragment. Hfst. 1-2), V, 5-6, p. 477-481 - Met prt.

LAMPO, Jan Brussel express. Uit: Pilaren van rook. Een sentimentele roman, V, 5-6, p. 465-470 - Met prt.

LEMAHIEU, Frankie Vertato, VI, 1, p. 44-51

LIEDEL, Frank Spuwen op de E3, VI, 3, p. 44-47

PLANCKAERT, José Leven in symbiose, V, 5-6, p. 482-495

ROGGEMAN, Willem M. De belegering van een luchtkasteel, V, 5-6, p. 458-464

ROOBJEE, Pjeroo Pralina's pracht (fragment), VI, 1, p. 27-29 - Met prt.

RUYSSEVELT, R. van We stellen onszelf voor..., V, 5-6, p. 496-500

[p. 65]

IV. Kritische bijdragen³

ABICHT, Ludo Pleidooi voor een ‘groene’ herformulering van Kants categorisch imperatief**, VI, 1, p. 77-79 Etienne Vermeersch, De ogen van de panda. Een milieufilosofisch essay

ADAMS, Wilfried Otto, of de liefde spiegelziek ontluisterd*, VI, 3, p. 54-57- Met prt. Peter Verhelst, Otto. De juwelen Het geweld/Het geweld De juwelen Guy van Hoof, De wetten van Copernicus*, VI, 3, p. 58-59

ALSTEIN N.E. Fonteyne. De subtiele kunst van het schrijven over zichzelf**, V, 5-6, p. 553-557 Lezing op 24 nov. 1988 te Veldegem n.a.v. de 50ste verjaardag van het overlijden van N.E. Fonteyne Diens Kinderjaren (1939) gelezen in 1967 en nu herlezen

BAELEN, Jacques van Wim Versteden [Gesluierde macht]: gesluierd pamflet*, V, 5-6, p. 546-547

BEECK, Frank van De neo-romantische queeste in Engeland*, V, 5-6, p. 517-524 Pasticcio: Peter Ackroyd, Chatterton (1987), p. 517-520 Ian McEwan - een zee van tijd: The child in time (1987), p. 520-524 Elk boek is een beeld van eenzaamheid*, VI, 1, p. 52-53 Paul Auster, Het spinsel van de eenzaamheid (The invention of solitude, 1982) Browsing. Grasduinen in Engelse literaturen*, VI, 2, p. 61-62 The Cambridge guide to literature in English; Waterstone's guide to books Literature down under. Van Illywalkers en andere vertellers...*, VI, 3, p. 50-52 Rodney Hall, Kisses of the enemy (1989), p. 51-52 - Met prt. The Faber book of contemporary Australian short stories (1988), p. 50-51

BORMANS, Peter D'un Céline l'autre, VI, 1, p. 36-43 - Met prt. Over diens anti-semitisme en diens pamfletten - Bagatelles pour un massacre (1937), L'école des cadavres (1938), Les beaux draps (1941) - die nooit werden herdrukt en niet vertaald zijn in het Nederlands

BOUDENS, Luc Boudweg [Satirische tekst], V, 5-6, p. 562-572 Leo Geerts, Een held die armoe zaait, p. 564-566 Jan Lampo, p. 568 Patrick Modiano, Zondagen in augustus [Fr.: 1986], p. 566 Adriaan Morriën, Plantage Muidergracht, p. 566-567 Wie 't zaad bewaart, nooit kroost vergaart, p. 569-572 Maris Bayar, Een ijzeren hand in een fluwelen handschoen, p. 571-572

3 De titels met * behoren tot de rubriek: Uitgelezen, die met ** tot: Reflecties

[p. 66]

A.F.Th. van der Heijden, Het leven een dag, p. 569-570 Timothy Jones, De purperen kandelaar, p. 570-571 Benoit van Innis maakt van zijn kijkers sarcastische gluurders*, VI, 1, p. 74-75 - Met ill. Scrabbelen in de herfst. Cartoons [Sarcastisch overlijdensbericht voor Ward Ruyslinck]**, VI, 1, p. 82 Kogelvrij [Sarcastische verslagen van literaire manifestaties, i.c. voorstelling van een boek], VI Hendrik Boonen, Momentopnamen van een dag, 1, p. 85-87 Leo Tindemans, Die muze, genaamd Europa, 2, p. 77-78 J.-M.H. Berckmans, Vergeet niet wat de zevenslaper zei, 3, p. 70-73 Geenszins hooggeleerd maar wel gemeend*, VI, 2, p. 64 Gerard Reve, Bezorgde ouders

BROECK, Raymond van den Teksten op lezersformaat*, VI, 1, p. 55-60 Suzanne Binnemans, De woorden van Elisabeth, p. 58-60 - Met prt. Dante Alighieri, De goddelijke komedie. Vert., ingel. en toegel. door Frans van Dooren, p. 55-57

ECTOR, Jef Rose Gronon en de klassieke oudheid, V, 5-6, p. 411-425 De Ramkoning (1962), De Roodbaard (1965), Pentheus (1969), Persephone (1967)

HAESAERT, Clara Gekleurde herinnering [aan het centrum Taptoe]**, V, 3, p. 69

JESPERS, Henri-Floris Gustav René Hocke. De woelige achtergronden van een Europese lotsbestemming (II), V, 5-6, p. 426-438 - Met prt. De periode 1942-1946 Het keerpunt, V, 5-6, p. 501-516 Herman Brusselmans, Dagboek van een vermoeide egoïst, p. 511-516 Tom Lanoye, Alles moet weg, p. 501-510 - Met prt. Recensies*, V, 5-6, p. 526-530 C. Buddingh' [Mijn katten en ik]: posthuum kattebelletje, p. 529-530 D.M. Thomas, Top [Summit, 1987], p. 526 Het rijk der lichten: jong talent, p. 527-529 Verhalenbundel. Red.: Myriam Libert & Jan Lampo Luc Boudens: naargeestig en droef*, VI, 1, p. 60-63 - Met prt. De tiende provincie. Verhalen & Het zijn lange dagen. Roman Paul Smolderen: de metamorfosen van een vent*, VI, 2, p. 67-68 - Met prt. Bijna november. Gedichten [Hubert] Lampo's terugkeer naar Stonehenge**, VI, 2, p. 69-76 - Met prt. Over diens Terug naar Stonehenge. Een magisch-realistisch droomboek Nederlandse cultuur in Frankrijk [Alluvions, 1988]*, VI, 3, p. 54

[p. 67]

Terugblik op Taptoe: revigorerende nostalgie*, VI, 3, p. 64 ‘Taptoe’: Geïllustreerde kroniek van fotograaf Corneille Hannoset, met getuigenissen van auteurs en kunstenaars

KUYPERS, Jeroen Bodo Kirchoff, Dame und Schwein/Verre vrouw (Ferne Frau. Erzählungen, 1987)*, V, 5-6, p. 524-526 René Stoute: (be)schrijver van de zelfkant*, V, 5-6, p. 530-535 Op de rug van vuile zwanen Guus Luijters: erotiek als kwellende illusie*, V, 5-6, p. 535-540 Over diens oeuvre en de houding van de recensenten na Jeroen Brouwers' kritiek Jochen Schimmang, de literaire verbeelding van een politieke winterslaap*, VI, 1, p. 53-54 Over diens romans en verhalen en het verleden ‘dat van '68’

LAMPO, Jan Vader en zonen [Rudi Hermans, Spaans bordeel)*, V, 5-6, p. 540-543 Alsteins ‘Opstand’*, VI, 2, p. 66

MARTIN, Aldo Atmosferische storingen*, V, 5-6, p. 543-544 Kristien Hemmerechts, Weerberichten Voyage au bout de la nuit: Patricia de Martelaere*, V, 5-6, p. 544-546 Nachtboek van een slapeloze Metafysische meditaties*, VI, 1, p. 55 Paul Meeuws, Badhuis in de sneeuw Reculer pour mieux sauter*, VI, 1, p. 57-58 Ludo Abicht, Brood, rozen en utopie Heden ben ik ‘stoned’*, VI, 2, p. 62-63 - Met prt. Jay McInerney, Het verhaal van mijn leven (Eng.: 1988) Kristien Hemmerechts puin ruimen*, VI, 3, p. 59-60 - Met prt. 's Nachts. Verhalen Irène Cieraad, ‘De elitaire verbeelding van volk en massa (Een studie over cultuur’)*, VI, 3, p. 60-61

NUPIE, Roger Vluchten kan nog wel*, V, 5-6, p. 548-549 Ellen Warmond, Vluchtstroken van de taal

PANNIER, Gerda Sven-Claude Bettinger, Mephisto & Co tussen stijl en chaos. Een portret van de Ierse schrijver John Banville. Vert.: G. Pannier, VI, 3, p. 8-14 - Met prt.

[p. 68]

PAY, Luc Nederlands op drift^4, V, 5-6, p. 558-559 N.a.v. Nederlandstalige omzendbrieven van een Waals folkoristisch museum en van de Opéra Royal de Wallonie te Luik A minor (?) problem^4, V, 5-6, p. 560-561 Over het Fries n.a.v. Frysk en Frij, weekblad toegestuurd ter recensie De Graal vzw. Onmogelijke queeste naar een goed boek*, VI, 1, p. 66-67 Johan van Nijen, De ontdekkingsreis. Roman; Bakboord is links en links is rood. Verhalen Paul de Witte, De andere wereld. Verhalen Vlaamse poëzie in kaart gebracht door profs en studenten*, VI, 1, p. 72-73 Wij bloeien maar bloeien vergeefs. Poëzie in Vlaanderen 1945-1955. Samenst.: Hugo Brems & Dirk de Geest Scanning van de intramurale Neerlandistiek*, VI, 1, p. 75-76 Wie en wat in de Neerlandistiek in Nederland en België. 9de uitgave Boekenleed, boekenpest [Boudewijn Büch, Boekenpest]*, VI, 3, p. 61-64 - Met prt.

RAMON, Renaat De sleutelpoëzie van Maris Bayar*, VI, 1, p. 67-70 - Met prt. N.a.v. Een ijzeren hand in een fluwelen handschoen Met toespraak bij de voorstelling van haar bundel ‘Leven in Leningrad’ in oktober 1982 (p. 67-68) Alain Germoz ou ‘Le carré de l'hypothénuse’*, VI, 2, p. 64

ROMBOUTS, Tony Jan Daelman, Een haas in winterkoren*, VI, 1, p. 70-72 - Met prt. Tekst bij de presentatie van de bundel in het Hessenhuis te Antwerpen op 11 april 1989

RUYSBEEK, Erik van Sophia's terugkeer**, VI, 1, p. 79-83 Francis Smets, Sophia's terugkeer. De religieuze crisis en het ontstaan van de moderne kunst

STASSAERT, Lucienne Eva Gerlach: ‘De kracht van verlamming’*, V, 5-6, p. 549-551 Een vergeten komponist Pieter Jan van Paesschen (1809-1887)*, V, 5-6, p. 551-552 Roger Bogaerts, Pieter Jan van Paeschen (1809-1887). Vlaams musicus, komponist en organist in de kathedraal te 's Hertogenbosch Willem M. Roggeman: ‘Ik ben een dissident in de Vlaamse poëzie’, VI, 1, p. 2-7 - Met prtn. Interview n.a.v de nog ongepubliceerde roman De belegering van een luchtkasteel - Zie ook: Proza

4 In de rubriek: Grondig

4 In de rubriek: Grondig

[p. 69]

Meer dan een belofte: het debuut van Rita Demeester [Stampvoeten in het donker], VI, 2, p. 65 - Met prt.

STYNEN, Ludo Poëtische stemmen uit Zuid Afrika. Anthologie op nieuwe banen*, VI, 3, p. 53-54 SA in poësie/SA in poetry. Samenst. & inl.: Johan van Wyk, Pieter Conradie, Nik Constandaras

VANDIEST, Julien Ward Ruyslinck: Ijlings naar nergens [Ontboezemingen aan een boezemvriend]*, VI, 1, p. 63-66 - Met prt. Souvenir de Simenon. ‘Ce qu'il faut lire de Simenon? Mais tout, absolument tout!’ (André Gide), VI, 3, p. 2-7 Simenon gewaardeerd door buitenlandse auteurs (p. 2-3); verslag van een bijeenkomst te Brussel in oktober 1952 (p. 3-5)

VERPALE, Eriek Brief aan Hendrik Carette**, VI, 1, p. 83-84 Over zijn verhaal Een schoon Belleken (Nieuw Wereldtijdschrift, VI, 1989, 1, p. 64-70)

WILLEKENS, Emiel Herwig Hensens Verzamelde gedichten, VI, 1, p. 12-15 Met Naschrift [In memoriam], p. 16 Met een keuze uit zijn gedichten: Uit: Daidalos (1948): ‘Word wie ge zijt. Waag te bedingen’ p. 17 Uit: De appelboom (1963): De appelboom, p. 17 Uit: Papieren vogel op de hand (1971): ‘Wanneer ik straks, in pijn ondergedoken,’; ‘O, ik leef klein binnen het woord.’ p. 18

WILS, Arnoud Vlaamse poëzie in kaart gebracht door profs en studenten (2)*, VI, 1, p. 73-74 Barbaar in mijn mond. Poëzie in Vlaanderen 1955-1965. Samenst.: Hugo Brems & Dirk de Geest Griekse modellen in het Franse romantische theater, VI, 2, p. 51-60 [p. 57 = 59 p. 59 = 57] - Met afbn. Het genre-conflict: tragédie (classicisme, Sophocles)/drame (romantiek, Shakespeare) leidde tot het herschrijven van de Griekse modellen ‘om een nieuw literair programma te dienen’ (p. 60) Aristofanes is dood. Leve Aristofanes!, VI, 3, p. 65-68 N.a.v. Aristofanes, De wolken. Hertaald en bewerkt: Jan van den Berg

Bijzondere gedeelten

Jean Racine
(VI, 2, p. 1-50) - Met afbn., ill.

RACINE, Jean Britannicus. Vert.: Laurens Spoor, p. 23-50

[p. 70]

BROECK, Raymond van den De beste vertaler is Racine en dan komt Laurens Spoor, p. 12-18

JESPERS, Henri-Floris Barthes op de planken. Aantekeningen rond Karst Woudstra's Britannicus, p. 3-12 Over de opvoering door De Korrekelder in een regie van Karst Woudstra; decor: Cnops. Uitgangspunt voor het artikel: Roland Barthes, Sur Racine (1963)

VANDIEST, Julien ... En toch Racine!, p. 19-21 Over de evolutie in diens werk

Floris Jespers
(VI, 3, p. 22-43) - Met facs., ill., prtn.

BUYCK, Jean De illusionist als metafoor van de kunstenaar, p. 23-27 Met een brief aan Em. de Bom, mei 1936 (A.M.V.C, Antwerpen)

CALEWAERT, Willy ‘Alleen dat palet is de moeite waard’ [Herinneringen], p. 28-32

JESPERS, Henri-Floris Floris Jespers & Ca Ira!, p. 33-43