Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1986

[p. 41]

Dietsche Warande en Belfort

Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven¹
Opgericht in 1900

Kernredactie: Marcel Janssens (hoofdredacteur), Fernand Auwera, Hugo Brems, Hubert van Herreweghen, Philip Vermoortel (redactiesecretaris)

Redactieraad: Armand van Assche, Hugo Bousset, Pieter G. Buckinx, André Demedts, Gaston Durnez, René F. Lissens, Gwij Mandelinck, Karel Meeuwesse, Greta Seghers, Ludo Simons, Willy Spillebeen, Anton van Wilderode

Redactieadres: Dietsche Warande en Belfort, Postbus 137,3000 Leuven 3

Uitgever: Scriptoria / Standaard Uitgeverij, 2020 Antwerpen

Jg. CXXXI, 10 nummers², 800 pp.

nr. 8-9: Hoe bestaat het? Literatuur in Vlaanderen

1 De titels met * behoren tot de rubriek: De laatste ronde

2 Respectievelijk in jan., febr., maart-april, mei, juni, juli-aug., sept., okt.-nov., dec.

Artikels van de redactie

Tentoonstelling Dietsche Warande en Belfort [Antwerpen, A.M.V.C.], 3, p. 225

Weekend van ons tijdschrift*, 4, p. 295

André Demedts tachtig! Onze dankbare groet bij zijn jaardag, 7, pp. 481-482

I. Poëzie

ADAMS, Wilfried Pastorale bij de kerkhofmuur, 5, p. 357 ‘Dit is het uur, grijzer dan ik wou:’ Trappenhuis in de herfst. Uit: Uw afwezigheid, 7, p. 511 ‘Van verguld gips zijn de lijsten, waarbinnen’

AUWELAERT, Patrick In een lichte aarzeling, 6, p. 426

BERKELMANS, Frank Haikoes, 10, p. 734

BERNLEF, J. Gedichten, 1, pp. 1-4 Weigering: ‘Boven ons de onderschilderingen’ p. 1 Vier gestaltes, en face, en profil: ‘van elkaar afgewend -’ p. 2 De komst van vorig jaar: ‘Aan de overkant, op dat eiland daar’ p. 3

[p. 42]

Dal 1: ‘Wolken zakken over de rand van het dal’ p. 4 Dal 2: ‘In de hals van het dal’ p. 4

BEUGER, Leonard Gloria. Uit de cyclus: Missa brevis, 6, p. 436 ‘Verberg u niet. Hoe lang nog’

BRANDE, Leopold M. van den Legende van mijn land, 3, pp. 174-180 1. ‘Waar begint het leven, en waar eindigt’ p. 174 2. ‘want ik ben niets, maar alles is in mij. hoe’ p. 175 3. ‘toch heb ik geen vrouw, die mijn kinderen’ p. 176 4. ‘want ik ben een tweeling in mijn eigen’ p. 177 5. ‘en waarom juist vandaag, vind ik moeders’ p. 178 6. ‘vreemde chemieën van woorden sindsdien’ p. 179 7. ‘want ik ben jong gestorven en ik heb oud’ p. 180 Uit: De kooi van Faraday (in voorbereiding), 4, pp. 250-252 Psychoïde: ‘Mijn hoofd lag toen nog helemaal en’ p. 250 Broca's gebied: ‘Wanneer zij 's morgens vroeg in de dauw’ p. 251 Fatum: ‘Misschien, heeft men mij zo wel bedoeld.’ p. 252

BRONDEEL, Paul Gedichten, 10, pp. 721-722 Schroom: ‘Samen aan tafel’ p. 721 Onzin van de dood: ‘Dit is de man van de dood’ p. 722

BUCKINX, Pieter G. Gedichten, 7, pp. 484-490 Gebedswake voor Tharcisia; ‘Hij wacht op de andere oever.’ p. 484 Blijdschap Brugse kant: ‘Blijdschap: Brugse kant’ p. 485 Het langzaam ademhalen, p. 486 Geen mist meer: ‘Geen mist meer in de verte.’ p. 487 Een druppel dauw: ‘Een droppel dauw op de wimpers’ p. 488 Twijfelkoorts: ‘Orpheus, breek op het orgelpunt’ p. 489 Bewaar het lichaam zonder schade: ‘Zij wilde zalig worden aan zijn schouder’ p. 490

CARETTE, Hendrik Mirage, 5, p. 336 ‘Eens zal hij naar De Honte gaan.’

CAT, H. de Brussel 1050: of stappend door Elsene*, 5, p. 383 ‘In “Lange Haagstraat” groeit er geen haag’

CHRISTIAENS, A.G. [Gedichten]* Bijsluiter: ‘Wie naar de zin van deze schuilnaam snuistert,’ 7, p. 544 Curriculum vitae 1: ‘Weggeduwd uit de veiligheid’ 10, p. 774 Curriculum vitae 2: ‘Wanneer het hart gestadig slaat’ 10, p. 774 Sub rosa: ‘Dit onder ons, sub rosa:’ 10, p. 774 De zondagschauffeur: ‘Jan Rap reed zondag uit om de auto in te rijden.’ 10, p. 774 De free-lance journalist in de komkommertijd: ‘Hij is tot radeloosheid be(kom)-kommerd’ 10, p. 775

[p. 43]

CHRISTIAENS, Dirk In memoriam Roger Hofmans, 6, p. 458 ‘Een schaar met naalden daar’ Wens (voor André Demedts, 80)*, 7, p. 544 ‘men wordt van de wereld zo snel’

CLEMENT, Jan Gedicht, 4, p. 274 ‘en sneeuw, het wit’

COGHE, Gilbert Jeanne panne, heks*, 3, p. 227 ‘met blinde stem en open strot’

CORVELEYN, Johan Gedicht, 5, p. 377 ‘Het was een bries’

DELMOTTE, Alain Het uurwerk van de zomer, 4, pp. 269-270 1. ‘Verlangen en verlangen zonder meer’ p. 269 2. ‘Seizoen waarin het altijd,’ p. 270

DENOO, Joris Een huis dat de armen niet kruist, 1, p. 38 ‘Een molen is een huis’

DEVRIENDT, Roger [Gedichten] Gedicht: ‘Met moeder thuis in 't vaderhuis’ 6, p. 415 Worp: ‘Werp wat aarde op mijn graf’ 10, p. 742

D'HAEN, Christine Gedichten^1, 5, pp. 321-323 ‘L'atelier du peintre:’ Achter hem rechts de naakte zich dekkende vrouw - de waarheid? - pp. 321-322 Bureau de coton à la Nouvelle-Orléans: ‘Zij doen’ p. 323

DIERICK, Aleidis Zomer '40, 3, p. 204 ‘Door het bos’

DOUMEN, Lodewijk Vergeethoek, 2, p. 99 1. ‘als een versteende herinnering’ 2. ‘een trein rijdt leeg’

DUCAL, Charles [Gedichten] Paarden: ‘Paarden verstard in behoedzame nachten’ 2, p. 100 Rilke: ‘Als er geen is die stilte zal worden’ 10, p. 723 Narcissus: ‘Hij liep. Iemand schreef dat hij liep.’ 10, p. 724

1 Gustave Courbet, 1855; E. Degas, 1873

[p. 44]

FAES, Gust Wij ademen dag en nacht^1, 2, p. 108

FLORIZOONE, Gery Parabel van het ouder worden, 7, p. 500 ‘Hoezeer de morgen wijs vergrijsd’

GANGADIN, Rabin Gedicht. Uit: Striptease zonder muziek, 2, p. 109 ‘Rotsen in de maneschijn’

GERMONPRÉ, Christiaan Naamloze reizigers worden wij, 6, p. 441 ‘Er valt geen grashalm te bezingen.’

HENSEN, Herwig Bestaat een God. Uit een cyclus: Leven, oeroud scheppend tekort, 10, p. 710 8. ‘Bestaat een God, en is die aanspreekbaar’

HERDT, Alex de Baudelaire vertaald, 6, pp. 420-425 Spleen (Wanneer het lage zwerk)- Spleen (Quand...), p. 420-421 Herfstgezang - Chant d'automme, p. 422-423 De albatros - L'albatros, p. 424-425

HERREWEGHEN, Hubert van Gedichten, 4, pp. 241-245 Legende: ‘Zeven oude, rode baarden’ p. 241 Zorg: ‘Wie begrijpt nu mensen die zorgen?’ p. 242 - Erratum, 6, p. 470 De levantijnse: ‘Als nu die levantijnse kwam,’ p. 243 Een Sint-Nicolaasgedicht: ‘De bloem barst uit de vouw’ p. 244 Zelfportret aetatis 65: ‘Zelden ben ik nog een dichter’ p. 245 Halley 1986 in Oplombeek: Men toont mij duizelende kaarten,’ p. 245

HERTMANS, Stefan Gedichten, 7, pp. 512-513 Nature morte: ‘zwarte anjers, vier’ p. 512 Vleugel: ‘worm in de vrucht’ p. 513

HUISMAN, Michel [Gedichten]* 2, p. 142 Kerstmis: ‘De tijd’ Angela: ‘Ik ben nog hier’

JOORIS, Roland (Bij werk van Raoul de Keyser), 10, p. 709 ‘diep is dicht’

LEENDERS, Herman Rabbi, 5, p. 366 ‘Wij nemen van de dieren hun gewoontes over’

1 Uit de cyclus: Een huis met vele vensters; opdracht: Voor J.

[p. 44]

LUYKX, Piet Gedicht, 5, p. 346 ‘het was het ogenblik, waarop haar lichaam’

MIJNS, Sara Gedichten, 10, pp. 714-176 Bij een foto: ‘Ik heb een foto van mijn vader’ p. 714 Handen: ‘fladderen soms als opgeschrikte duiven’ p. 715 Een paard: ‘van aard aandachtig’ p. 716

OLLEVIER, Ivan Gedichten, 10, pp. 744-745 Heuvel: ‘vrijgemaakt in’ p. 744 Landschap: ‘van hardheid’ p. 745

PERRE, Rudolf van de Imago leonis^1, 3, pp. 161-162 1. ‘Als van een tomeloze kracht vervuld’ p. 161 2. ‘En toch is hij het toonbeeld moed en macht’ p. 161 3. ‘Zo vaak bij tomben houdt hij schijnbaar wacht’ p. 162

POMMERANS, Piet Belgisch oorlogsboek*, 1, p. 63 ‘Zware slagregen’

ROELS, Bert Moeder 3, 10, p. 743 ‘Ingekaderd in de kamer’

RUYSBEEK, Erik van Gedichten, 6, pp. 401-406 1. Het landschap dat mij drinkt: ‘Grijs de wereld ligt te blinken in mijn blik,’ p. 401 2. Van geen enkele kleur: ‘Vreemde vloed die in de diepte vreugde is’ p. 402 3. Point suprême: ‘De vreemde glansen van die diepe dood’ p. 403 4. Kyrie (Bachs Hohe Messe): ‘Kyrie, verdwenen ben ik gans in u,’ p. 404 5. Hoogste lust; ‘Wat zijt gij mens, broeder,’ p. 405 6. Al Hallaj: ‘Mijn hart heb ik gezuiverd jarenlang’ p. 406

SCHAGEN, J.C. van Haikoes, 10, p. 733

SPELIERS, Hedwig Alpestre. Uit de gelijknamige bundel^2, 2, pp. 81-85 1. ‘Ruisen uit je romaanse mond, kers’ p. 81 2. ‘Slechts de dood, dat heftig voor het oog’ p. 81 3. ‘Jij mijn cel en kern en wentelende’ p. 82 4. ‘Jij bent mijn feit, glanzende want ingelijst’ p. 82 5. ‘Alpestre, edel gif - uit kruiden’ p. 83

1 (Bij een miniatuur uit het Evangelarium van St.-Willibrord); bekroond met de Eerste Nationale Poëzieprijs van Poperinge

2 Opdracht: Aan Anna-Salomé

[p. 46]

6. ‘Wie ben je dat je bent omdat ik je zie,’ p. 83 7. ‘Spiegelbeeld weerspiegeld in spiegels parallel’ p. 84 8. ‘Liggende elkanders lichaam te vertalen’ p. 84 9. ‘Nu je mijn poort geopend op paradoxen,’ p. 85 10. ‘Eén van de vogels, op zoek naar de koning’ p. 85

TONGELE, Mark van Digitaal herfstsonnet, 4, p. 275 ‘De huizen zetten hun kragen recht.’

VERHEGGHE, Willie Aalst en mijn jonge jaren^1, 3, p. 185 ‘In de reeds grijs geworden jaren vijftig’

VERHELST, Peter [Gedichten] Het afwerpen 1: ‘Diagonaal. Weerhoudt hij zich’ 1, pp. 16-17 ‘De vele spiegels waarin hij zichzelf besloot’ 5, p. 321 ‘Dit is geweest. Er is te veel aan hem’ 7, p. 523

VEULEMANS, Jan Visser, 10, p. 713 ‘Gestold in toeverlaat van riet’

VROOMKONING, Victor Gedichten, 1, pp. 39-40 Sneeuwen: ‘Het wintert in het keukenraam.’ p. 39 Onderweg: ‘Wij waren Bergen al voorbij.’ p. 40

WATERLAND, Emo Vier gedichten*, 5, p. 385 ‘op stil perron’ ‘de hond’ ‘Scotch bride: “in ene schotse ruit” het meisje’

WILDE, Staf de [Gedichten]* Wetstraat 4: ‘regen op hoge hakken’ 1, p. 63 De vader in het dorp: ‘zo is het van in baasrode deze zomer’ 5, p. 385

1 Bekroond met de Jules van Campenhoutprijs voor poëzie, Meise 1985

II. Proza

BERGE, Claude van de Fragment uit een hymne, 10, pp. 711-712

BRAKMAN, Willem De graaf van Den Haag (romanfragment), 1, pp. 5-15

DENOO, Joris Droomvrienden, 3, pp. 163-173

[p. 47]

FORSTER-HUYS, Josiane Het familiefeest, 2, pp. 86-98

GOEREE, Irina van Van kruis en helm voorzien (romanfragment), 4, pp. 246-249

HEMMERECHTS, Kristien De halfbroer, 6, pp. 407-414

JACOBS, Pszisko Opbellen, 7, pp. 491-499

SPILLEBEEN, Willy De hond van de buren. Romanfragment, 5, pp. 324-335

IV. Kritische bijdragen

AUWERA, Fernand Aster Berkhof: ‘Het einde van alles’, 2, pp. 128-130

BOUCHAUTE, Piet van Wandelend in de Warande*, 4, p. 295 Signalering van de tentoonstelling en Kroniek over het tijdschrift

BOUCKAERT - GHESQUIERE, Rita De boekaniers, 3, pp. 228-230 Leesserie voor het basisonderwijs door Anni Matti & Wim Spekking [Lieuwe Pietersen] Femke B [Roman over de hoop, verwachtingen en illusies van een jonge vrouw], 4, pp. 304-306

BOUSSET, Hugo Ivo Michiels: geometrie en mysterie, 1, pp. 41-47 De vrouwen van de aartsengel en Het boek der nauwe relaties, boeken I en II van het Journal brut-concept Van hetzelfde Laken een Broek, 5, pp. 367-376 Walter van den Broeck, Het beleg van Laken Paul Koeck [De gigolo]: gigolo in het krijt, 6, pp. 466-469 De uilen [van Minerva] van Ward Ruyslinck, 10, pp. 763-765

BREMS, Hugo Lijnen en schaduwplekken, 2, pp. 123-127 Jo Gisekin, Als in een zwijgend laken. Gedichten over liefde, pp. 123-125 Hubert van Herreweghen, Aardewerk, pp. 125-127 Een landjonker en een grootgrondbezitter, 3, pp. 218-224 Hendrik Carette, Klacht van een grootgrondbezitter & twintig andere gedichten [Jozef Deleu], Groot gezinsverzenboek [4de dr.], 4, pp. 299-300 De troost van een vergelijking. Herman de Coninck, De hectaren van het geheugen, 6, pp. 459-465

[p. 48]

Verzameld, 6, pp. 475-476 Patrick Conrad, De vernieling. Gedichten 1973-1983, p. 475 Willem M. Roggeman, Memoires. Gedichten 1955-1985, p. 476 Jos Vandeloo, Hars. Gedichten 1955-1985, pp. 475-476 Vandaag, 6, pp. 476-477 Tien citaten uit poëzie van amateurs Golden boys?, 7, pp. 548-550 Dirk van Bastelaere, Vijf jaar, pp. 548-549 Dirk van Bastelaere & Erik Spinoy, Golden Boys, pp. 549-550 Miel Vanstreels [Gedichten 1974-1984], 10, pp. 777-778

CLAES, Paul Hoe een vertaler Rimbaud verkracht, 1, pp. 67-68 Arthur Rimbaud, Gedichten. Overgebracht door Wijnand Steemers (1984)

COILLIE, Jan van [Stefaan Top] Komt vrienden, luistert naar mijn lied. Aspecten van de marktzanger in Vlaanderen (1750-1950), 5, p. 390

DAELE, Rik van Tussentijds [Verzameling middeleeuwse studies... (voor W. Gerritsen)], 10, p. 785

DEFLO, Lionel Laat de doden hun doden begraven...: Omtrent ‘De varkensput’ van Willy Spillebeen, 2, pp. 131-136

DEMEDTS, André August van Cauwelaert ter nagedachtenis, 2, pp. 101-107 Met facs. van een brief van José Aerts aan A.v.C, d.d. 6-9-45

DIEPERS, Hubert & VERMOORTEL, Philip Albert Gérard, Meertaligheid, literaire creatie, nationale identiteit. Vert.: H. Diepers & Ph. Vermoortel, p. 6, pp. 427-435 Voordracht voor het colloquim ‘Bilingüismo y multilingüismo en la literatura y la cultura’ (Barcelona, 7-6-84) en voor de ‘Belgische Vereniging voor Algemene en Vergelijkende Literatuurwetenschap’ (Leuven, 9-3-85) Zowel historisch als ruimtelijk (vooral Derde Wereld) beschouwd, met rol van de literatuur; ook over de evolutie in België

DYCKE, Peter van Ik en de aarde: nieuwe gedichten van Gery Florizoone, 7, pp. 546-548 De aarde is een huis Poezië die streelt en prikt, 10, pp. 792-794 Paul van Loon, De vrede ligt in je armen

FLAMEND, Jan René Gysen [= Heibel, XIX, 1984, 2]*, 4, pp. 296-297

GEERTS, Guido Hugo Claus en de taal van België, 1, pp. 18-37 Over de door Claus gebruikte taal - van Noord-Nederlands in zijn vroegste werken, via Nederlands met behoud van Vlaamse woorden in Vrijdag tot ‘een maniëristische,

[p. 49]

kunstmatig gemaakte taal’; met uitspraken van Claus en van critici

GILLAERTS, Paul Erik van Ruysbeek. Een portret van een hedendaags mysticus, 6, pp. 416-419

GORP, H. van Honorine en Florentin, 4, p. 300 Belle van Zuylen, Honorine d'Ursèche. Als liefde aan het taboe ten onder gaat. Inl & vert.: Pierre H. Dubois & Simone Dubois

HULLE, Jooris van Claude van de Berge: Het innerlijk stigma van de schoonheid, 1, pp. 64-65 Indridi of de samenspraak met de engel Uitgaven van De Clauwaert, 1, pp. 65-67 Leo Mets, Oude bordeaux op volle kracht, pp. 65-66 Herman Vos, Brix, om te leven, pp. 66-67

HUYSE, Luc Het plezier van het voorlezen, 4, pp. 271-273 Het gebruik van literaire fragmenten in de sociologie

IJSEWIJN, Jozef Een verloren gedicht van Petrarca weergevonden*, 1, pp. 58-60 Een Latijnse brief in elegische disticha, en antwoord op een poëtisch briefje van Rinaldo Cavalchini da Villafranca aan Petrarca, met informatie over Petrarca, beide gevonden te Gotha (DDR)

ISEGHEM, Johan van Bidden met Guido Gezelle [Inl. en keuze: Piet Thomas], 10, pp. 780-782

JANSSENS, Marcel ‘Interviews’ van Max Pam, 1, p. 68 Hedwig Speliers en het verrijkte vers, 2, pp. 118-122 N.a.v. Met verpauperde pen. Essays over de verarmingsverschijnselen in onze poëzie Met Multatuli in de Nes (Amsterdam, De Brakke Grond, 12-6-85), 3, pp. 181-184 Toespraak, in de trant van Multatuli's rede tot de Hoofden van Lebak, over Multatuli's ‘literaire wandeling in het Zuiden’ (= Brussel) Nieuwe interviews van Fernand Auwera, 3, pp. 205-209 Engagement of escapisme? Nieuwe gesprekken met... De overlezer (87, 88, 89)*, 3, pp. 225-227 87. Over de beoordeling van literair werk, pp. 225-226 88. Mijn late recensies in dit tijdschrift, p. 226 89. Over ironie, o.a. bij William Faulkner, pp. 226-227 ‘Literatuur in concert [Muziek in de Nederlandse letterkunde]’, 3, p. 232 Bloemlezing in de actie ‘Steun het Concertgebouw’ Ab Visser, tegendraads criticus, 4, pp. 281-285 Tegendraads. Literair-kritische analyses

[p. 50]

De overlezer (90, 91)*, 4, pp. 297-298 90. Bij een Kafka tentoonstelling, pp. 297-298 91. Vlaams, Belgisch, Nederlands in het buitenland, p. 298 Een klapzoen voor een gedicht, 4, pp. 300-301 Gaston Durnez, Ik heb u lief, gij zult gelukkig zijn. Een bloemlezing gelukkige liefdegedichten uit de Nederlanden Werk van Rudolf van de Perre, 4, pp. 300-301 Anton van Wilderode, Dienstbaar het woord. Toespraken en teksten. Samengesteld en ingeleid door R. van de Perre Opstellen [over literatuur] van Maarten van Buuren [Ongebaande wegen], 4, pp. 303-304 Mooi, gekwetst en troostrijk, 5, pp. 386-387 Fernand Auwera & Jan Vanriet, Mooie gekwetste ziel. Teksten en aquarellen Albums, 5, pp. 387-388 Album Gerard Reve, Samenst.: Joop Schafthuizen Album Stijn Streuvels. Samenst.: Hedwig Speliers (Foto's genomen door Streuvels, met fragmenten uit zijn werk) Pijnlijk [Johan Soenen, Neergang I], 5, pp. 388-389 Rico Bulthuis en ‘De koorddansers [en andere herinneringen]’, 5, pp. 389-390 De overlezer (92, 93, 94)*, 6, pp. 470-472 92. Umberto Eco's rede als dr. h.c.K.U. Leuven, pp. 470-471 93. Een herinnering aan Polen en de douane, p. 472 94. Over-lezen en over-schreven verwant met over-eten en over-drinken, p. 472 Grote Ontmoetingen [Signaleren van herdrukken], 6, p. 480 De overlezer (95, 96, 97, 98)*, 7, pp. 541-544 95. Vragen i.v.m. België op een wereldcongres van dichters, p. 541-542 96. Albert Westerlinck als docent, p. 542 97. Popfestival en poëzie in Andaloesië, pp. 542-543 98. Vlaamse literatuur - herkenbaarheid in Europa?, p. 544 De stille Timmermans. Een stemmingsbeeld, 10, pp. 717-720 Toespraak bij de presentatie van Al mijn dagen. Dagboeken en archief Felix Timmermans door Ingrid van de Wijer De overlezer (99, 100)*, 10, pp. 770-771 99. Gemiste kansen voor de Nederlandse literatuur en cultuur in het buitenland, p. 770 100. Bij het laatste overlezersnummer, pp. 770-771 [H. van Gorp] Lexicon [van literaire termen. 2de verm. dr.], 10, pp. 776-777 [Nederlandse literatuurgeschiedenis] In het Pools, 10, pp. 785-786 Dorota & Norbert Morciniec, Historia literatury niderlandskiej

JONG, Martien J.G. de Een wonderkind op de film, 6, pp. 442-457 - Met facs. foto's W.F. Hermans' De elektriseermachine van Wimhurst, uit: Een wonderkind of een total loss (1967); de verfilming ervan door Erik van Zuylen naar zijn scenario herzien door de auteur

[p. 51]

KERKHOFS, Jan Enkele kleuren uit het prisma van religieus België, 7, pp. 537-540 België en zijn goden. Kerken, religieuze groeperingen en lekenbewegingen. Red.: Karel Dobbelaere e.a.

KEYSER, Piet de Van Deyssel over de stichter van De Dietsche Warande, 7, pp. 545-546 Lodewijk van Deyssel, J.A. Alberdingk Thijm (1893) heruitgegeven door Harry G.M. Prick o.d.t. De wereld van mijn vader

LAMBRECHTS, Luc Poëzie als beheersing van angst. Rilkes later jeugdwerk in het licht van het rijpe werk: over Mir zur Feier, Das Stundenbuch en Das Buch der Bilder, 4, pp. 253-268

LATRÉ, Guido De winterslaap van Larkin^1,, 1, p. 53-57 A girl in Winter (1974). Ned.: Meisje in de winter. Vert.: J. Eijkelboom (1984)

LEIJNSE, Elisabeth Honderd jaar later: Het eeuwfeest van de tachtigers in woord en beeld, 7, pp. 530-536 Martien J.G. de Jong, Honderd jaar later. Essays over schrijvers en geschriften uit de beweging van Tachtig, pp. 530-531 Charles Vergeer, Willem Witsen en zijn vriendenkring, pp. 531-534 Ten tijde van de Tachtigers. Red.: J.A. Winkels, pp. 534-536

LERNOUT, Geert Bloomsday 1986 [10de Internationaal James Joyce symposion]*, 10, pp. 772-774

LEYBAERT, Wim Vaste boekenprijs versus culturele verpaupering, 5, pp. 337-345 Wegens het hoog percentage van ingevoerde boeken, zowel Nederlands- als Franstalige, moet voor België een supra-nationale prijsbinding worden voorgestaan

LISSENS, R.F. Vraag het aan de nachtegaal*, 5, pp. 382-383 Herinnering aan een marktzanger, n.a.v. ‘Komt vrienden luister naar mijn lied’. Aspecten van de marktzanger in Vlaanderen (1750-1950). Red.: Stefaan Top

MAERE, Jaak de Voltreffer of draak? Harry Mulisch in de schijnwerper, 3, pp. 214-217 Hoogste tijd In kort bestek, 3, pp. 230-232 Renate Dorrestein, Vreemde streken, p. 231 Helen Knopper, Het geheim van de zwaan, pp. 231-232 Loeka Wolf-Catz, Kind in de schaduw, pp. 230-231 Greta en de anderen, 4, pp. 276-280 Essaybundel van Greta Seghers: Wat ge leest en schrijft, dat zijt ge zelf

1 Geschreven vóór Philip Larkins overlijden 2-12-85

[p. 52]

In kort bestek, 4, pp. 306-308 Jan Cartens, Een papieren glimlach, pp. 307-308 Jan Meyers, Het samenzijn, p. 306 Ron Mooser, Het huis dat vriendschap heet. Mannelijke homoseksualiteit in de twintigste-eeuwse Nederlandse literatuur, p. 307 Thomas Triphon, Een pakje sigaretten halen, pp. 306-307 Astrid Roemer/ W.G. van Maanen/ Tomas Ross, Een vrouw van een man/Een zondagmiddag in hotel Askanischer Hof / De kelder, p. 308 Drie keer Anna Blaman, 4, pp. 308-309 Drie romans: Vrouw en vriend^21, Eenzaam avontuur^34, De kruisvaarders^18 In kort bestek, 5, pp. 392-395 J. Bernlef, Verschrijvingen, p. 393 P.H. Dubois, Kaleidoscopie van een acteur. Profielen van Paul van Steenbergen, pp. 392-393 Oek de Jong, Cirkel in het gras, p. 395 Nicolaas Matsier, Een gebreid echtpaar, p. 393 Anja Meulenbelt, Een kleine moeite, pp. 394-395 Bère Miesen, Met het oog op gisteren, p. 394 Theun de Vries, De gezegende. Het leven van Spinoza in honderdzeven scènes, pp. 393-394 Kort gekeurd, 10, pp. 786-790 Boudewijn Büch, De kleine blonde dood, p. 788 Else Flim, Al die dingen gebeuren en zijn netjes geordend, pp. 787-788 Siegfried van Praag, Een lange jeugd in joods Amsterdam, pp. 786-787 Thomas Roosenboom, Vriend van verdienste, pp. 789-790 Adriaan van der Veen, Onvoltooid verleden, p. 789 Jan van der Vegt, Vlek in het meer, p. 787

MARAIN, Elisabeth Zomaar dromen? En wat dan? [Autobiografisch], 6, pp. 437-440

MARTELAERE, Patricia de Ik ben een God in 't diepst van jouw gedachten. Bedenkingen over kunst, religie en liefde, 5, pp. 347-356

MISSINE, Lut Op zoek naar Rimbaud, 6, pp. 473-475 Herman Portocarero, Door de naamloze vlakte

MUSARRA, Ulla Italo Calvino en het labyrint van het vertellen, 7, pp. 524-529

OTTEVAERE, Edmond Duitse literatuur in 1985, 3, pp. 186-203 Ulla Berkewicz, Michael, sag ich, pp. 187-188 Thomas Bernhard, Holzfällen. Eine Erregung, pp. 192-193 Horst Bienek, Köningswald oder die letzte Geschichte, pp. 195-196 Walter Brecht, Unser Leben in Augsburg, damals. Erinnerungen, p. 202 Günther de Bruyn, Neue Herrlichkeit, p. 200 Elias Canetti, Das Augenspiel, pp. 201-202 Fritz-Rudolf Fries, Verlegung eines mittleren Reiches, pp. 199-200 Jürgen Fuchs, Fassonschnitt, pp. 198-199 Rotraut Hackermüller, Das Leben, das mich stört, p. 201

[p. 53]

Margrit Irgang, Min - Die Geschichte vom Glück und vom Glas, p. 187 Uwe Johnson, Ingrid Babendererde - Reiseprüfung 1953, pp. 197-198 Ernst Jünger, Eine gefährliche Begegnung, pp. 200-201 Walther Kauer, Bittersalz, p. 188 Walter Kempowski, Herzlich Willkommen, pp. 193-194 Dieter Kühn, Die Kammer des schwarzen Lichts, pp. 190-191 Siegfried Lenz, Ein Kriegsende, pp. 194-195 Adolf Muschg, Das Licht und der Schlüssel, pp. 189-190 Elisabeth Plessen, Stella Polare, pp. 186-187 Gerold Späth, Sindbadland, pp. 191-192 Anna Wimschneider, Herbstmilch, pp. 196-197 Duitse literatuur in 1985-'86, 10, pp. 746-762 Thomas Bernhard, Alte Meister, p. 756 Heinrich Böll, Frauen vor Flusslandschaft, pp. 750-751 Hans Bunge, Brechts Lai-Tu / Erinnerungen und Notate von Ruth Berlau, pp. 760-762 Günter Grass, Die Rättin, pp. 753-754 Peter Härtling, Felix Guttmann, pp. 749-750 Christoph Hein, Horns Ende, pp. 747-748 Christian von Krockow, Die Reise nach Pommern - Bericht aus einem verschwiegenen Land, p. 760 Siegfried Lenz, Exerzierplatz, pp. 751-752 Erich Loest, Zwiebelmuster, pp. 748-749 Inge Merkel, Die letzte Posaune, pp. 757-758 Waltraud Anna Mitgutsch, Die Züchtigung, pp. 755-756 Herta Müller, Der Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt, pp. 758-759 Martin Walser, Die Brandung, pp. 754-755

PEENE, Bert De verdwijning van een secretaris. Over de thematiek van J. Bernlef in het algemeen en de roman ‘Hersenschimmen’ in het bijzonder, 7, pp. 501-510

PORTEMAN, Karel Kaap de Goede Hoop*, 1, pp. 62-63 Een epigram van Aernout van Overbeke (1632-1674)

ROOIGEM, Rogier van Met klank en beeld... en veel tederheid [Over de poëtische wereld van Herman de Coninck]*, 1, pp. 60-62

ROOSE, Lode Nederlandse auteurs door een Franse bril van 1772*, 4, p. 296 In: Nouveau dictionnaire historique

SCHREURS, Bert Rainer Maria Rilke - Maurits van Vossole, Uren en beelden. Tweetalige bloemlezing, 10, pp. 790-791

SIMONS, Ludo Van Kassel tot Karakoroem, 5, p. 391 Het reisverhaal van Willem van Rubroek, de Vlaamse Marco Polo: 1253-1255. Ubertinus Devolders vertaling van het Itinerarium

SPEKKING, Willem Herinneringen aan Garmt Stuiveling*, pp. 137-142

[p. 54]

SPINOY, Erik Lucienne Stassaert of de verwoording van een visie, 4, pp. 289-294 Het zomeruur; Karen

SPINOY, Erik & EVENEPOEL, Stefaan Tijdschriftenrevue, 1, pp. 75-78; 2, pp. 154-158; 3, pp. 233-238; 4, pp. 315-318; 5, pp. 396-400; 7, pp. 555-560; 10, pp. 795-800 Summiere bespreking van nummers van o.a. De Brakke Hond, Bzzlletin, Diogenes, De Gids, Heibel, Hollands Maandblad, Kreatief, Kruispunt, Literatuur, Maatstaf, Het Moment, Nieuw Wereldtijdschrift, Ons Erfdeel, Het Oog in 't Zeil, Poëziekrant, Restant, De Revisor, De Tweede Ronde, De Vlaamse Gids, Vlaanderen, Yang

VANDERGRAESEN, Fons Nieuw proza, 2, pp. 143-145 Geertje Gort, Filiz, jonge loot, p. 144 Andreas Roels, Hete zeeprikkels, pp. 143-144 M.H. Székely-Lulofs, De hongertocht, p. 145

VERBEECK, Ludo Heinrich Böll, liefdevol anarchist, 5, pp. 358-365 Over Bölls maatschappijkritische instelling gebaseerd op zijn existentieel-religieuze thematiek

VERMEIREN, Koen Genealogisch schrijven en nieuw-realisme, 1, pp. 48-52 Lionel Deflo, Bij nader inzien (een selectie uit zijn kritisch werk) Race tegen de tijd [Jan Wolkers, De onverbiddelijke tijd], 3, pp. 210-213 Een boek over een roman in wording, 4, pp. 286-288 Clem Schouwenaars, Rosenkranz Terreur in het zirkus van de geest! [Leo Geerts, Dadaders], 5, pp. 378-381 Een novelle in veertien staties, 5, pp. 391-392 Jozef Deleu, De hazen aan de kim Een misdaadroman over geweld en politieke corruptie, 7, pp. 514-520 Jef Geeraerts, De zaak Alzheimer - ‘een literair werk of triviaalliteratuur’? Het avontuur van het ontwaken, 10, pp. 766-769 Helga van Geertsom, Medusa onthoofd Politiek is straatvechten, 10, pp. 778-780 Fernand Auwera, Chantage De dood uitgedaagd [André Janssens, De wekker], 10, pp. 782-783

VERMOORTEL, Philip Omkijken naar [Ernest] Claes [1885-1985. Samenst.: J. van Hemelrijck], 6, pp. 477-478 Een debuut in crescendo [Jo Claes, De stenen toren], 6, pp. 479-480 Conrad Busken Huet (1826-1886). Een man waar je niet om heen kunt, 10, pp. 725-732

[p. 55]

VLIET, Eddy van Poëzie? Nooit van gehoord, 10, pp. 735-741 Lezing gehouden voor Letter & Tetter, Paleis voor Schone Kunsten, 20 april 1986

WIJER, Ingrid van de Al mijn dagen: Felix Timmermans 1886-1986, 2, pp. 111-117 Ten geleide uit: Al mijn dagen. Dagboek en archief Felix Timmermans, pp. 1-7

WILS, Lode [J. Briels] Zuidnederlanders in de Republiek 1572-1630, 10, p. 784

ZAAL, Wim Een literaire provincie*, 5, pp. 384-385 Voor Wim Zaal is de Vlaamse literatuur ‘provincialistisch’

Dagboek

Bijdragen van:

Adams, Wilfried^1, 1, pp. 71-72

Auwera, Fernand, 7, pp. 551-554

Bayar, Maris^2, 2, pp. 148-153

Camp, Gaston van, 2, pp. 146-147

Haesaert, Clara, 2, pp. 147-148

Jonckheere, Karel^3, 1, pp. 69-70

Koeck, Paul^1, 1, p. 70

Raes, Hugo^4, 4, pp. 313-314

Schouwenaars, Clem^5, 1, pp. 73-74

Vanriet, Jan, 2, p. 153

Vliet, Eddy van^6, 1, pp. 72-73

Wispelaere, Paul de, 4, pp. 310-313

1 o.d.t. Dagboekfragment

2 o.d.t. Het dagboek, dat weeskind

3 o.d.t. Dag- en nachtboek

1 o.d.t. Dagboekfragment

4 o.d.t. Waarom ik geen dagboek houd

5 o.d.t. Jaarboeken

6 o.d.t. Spijt?

Bijzonder nummer

Hoe bestaat het? Literatuur in Vlaanderen⁷
(nr. 8-9, pp. 561-707

ADÉ, Georges Soort zoekt soort. Literatuur in Vlaanderen en ideologische verzuiling, pp. 587-595 Voorbeelden van onverdraagzaamheid: ts. Golfslag (1947-1950); Vereniging van Vlaamse Letterkundigen in de jaren 1969-1975

BAELEN, Carlo van Literatuur en boek-handel, pp. 674-677 ‘Cultuur en economie in een voortdurende tweestrijd’

7 Met strips als speelse commentaar, door: Franclus, p. 563, 600, 621, 625; door: Ian, p. 615, 689, 707, 708

[p. 56]

BARNARD, Benno Vlaanderen door een verrekijker, pp. 683-689 Over zijn verblijf in Brussel en contacten met schrijvers: Geert van Istendael, Hermand de Coninck; met uitgeverij Manteau; het Nieuw Wereldtijdschrift

BELDER, Hein de Groot landschap, kleine schets, pp. 678-682 Over ‘het landschap van al die organisaties en organisatietjes die zich over het hele Vlaamse land in stad en dorp inzetten om het publiek meer vertrouwd te maken met en inzicht in literatuur bij te brengen’ (p. 678)

BREMS, Hugo & BOUSSET, Hugo Hoe bestaat het? [Verantwoording] pp. 561-563

BREMT, Stefaan van den Komt er nog een vertaalbeleid voor Vlaanderen? pp. 616-621 Over de uitgeverij Zuid, die ‘noodgedwongen... heil zocht in het Noorden’ (bij In de Knipscheer), de Vlaamse vereniging voor vertalers Diapason, de initiatieven van het Vlaamse PEN-centrum, de Stichting voor Vertalingen en Vlaanderen

DAEMS, Frans & ROGER, Roger Leren lezen, leren leven. Over literatuuronderwijs, pp. 657-665

DEWAEL, Patrick Literatuurbeleid: een taak van de overheid in onze hedendaagse maatschappij, pp. 596-600 Beschouwingen van de Gemeenschapsminister van Cultuur

GEERTS, Guido Hebben schrijvers iets over onze taal te zeggen? pp. 580-586 ‘Hoe zouden schrijvers die zo onzeker zijn [m.b.t. de vraag één Nederlandse standaardtaal voor Nederland en Vlaanderen], voor de taalgemeenschap gidsen kunnen zijn.’ (p. 585)

JANSSENS, Marcel De herkenbaarheidsfactor, pp. 564-579 ‘Die “eigenheid van de Vlaamse literatuur” tracht ik op drie manieren te omschrijven: via de taal [pp. 566-567], met behulp van enkele karakteristieken van meer thematische aard [pp. 567-571], en doorheen markante verschillen in het literaire bedrijf in Noord en Zuid [pp. 571-577]’ (p. 565-566)

MANDELINCK, Gwij Literatuur in de openbare bibliotheken: de middelmaat op formaat? pp. 666-673 ‘wordt het literaire genre in de O.B. niet al te stiefmoederlijk behandeld?’ (p. 672)

PAEMEL, Monika van Feilen en remedies. Het literatuurbeleid van de Vlaamse Gemeenschap, pp. 601-615 Het budget, het statuut van de schrijver, het Fonds voor de Letteren, het leenrecht, de tijdschriften, het recensiewezen, de Taalunie

REYNEBAU, Marc De lezer weet wel beter. Literaire kritiek in Vlaanderen, pp. 634-641 In de tijdschriften (sinds de jaren 60), in de week- en dagbladen

[p. 57]

RONDAS, Jean-Pierre Luisteren naar literatuur, pp. 642-650 Over de hoor- en kijkmedia: televisie en radio, vooral BRT3-Woord

SEGHERS, Greta Is de literaire uitgever dan toch de natuurlijke vijand van de schrijver?, pp. 626-633 Over de uitgever-schrijversrelatie en haar eigen ervaringen met uitgevers

VERMEIREN, Koen Het wel en wee van de Vlaamse literaire tijdschriften, pp. 651-656

WEVERBERGH, Julien Vlaamse literaire uitgeverijen: zinvol?, pp. 622-625 ‘Ik meen op deze vraag positief te moeten antwoorden, zeker in de mate dat men accepteert dat er een “Vlaamse literatuur” bestaat.’ (p. 622)

De laatste ronde (voor de lezer)

Speelt de literatuur een rol in uw leven? Antwoorden van: Fred Brouwers, Een grote cappuccino, pp. 690-692 Gilbert Decock, De schilder schrijft, p. 692 Mark Eyskens, De vier kruiden, pp. 693-695 Michel Follet, Vergeten te lezen, pp. 695-696 Gaston Geens, Literatuur is creativiteit, pp. 696-697 Karel Hemmerechts, Klacht van de levensmoede, pp. 697-698 Guido Maertens, Literatuur en leven, pp. 698-699 Karel van Miert, Of literatuur een rol speelt in mijn leven?, pp. 706-707 Brigitte Raskin, Uit de ban van het boek, pp. 700-701 Hugo Schiltz, Een politicus en de literatuur, p. 702 Kris Smet, Waar liefde passie wordt..., pp. 702-703 Leo Tindemans, De literatuur in mijn leven, pp. 703-705 Jef Ulburghs, Leven en lezen, p. 706