Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1985

[p. 350]

Tirade

Opgericht in 1957

Redaktie:	H.F. Cohen, Herman Verhaar
Redaktiesecretaris:	Gemma Nefkens
Uitgever:	G.A. van Oorschot, Herengracht 613, 1017 CE Amsterdam
Jg. XXIX, 1985,	nrs. 296-301^*, 980 pp. + 144 pp.
	nr. 300:	september-december = bijzonder nr.
	nr. 301:	oktober, 144 pp. = Domenico Scarlatti

* Tweemaandelijks; nr. 300 evenwel: sept.-dec. en nr. 310: okt.

I. Poëzie

BUDDINGH', C. U.A. Fanthorpe, Het huis van mijn broer. Vert.^1: C. Buddingh', 299, pp. 424-426

KORTEWEG, Anton Onderweg, 297, pp. 177-180 Fietserstunnel: ‘Als je ophoudt, bewegingloos’ p. 177 Lid: ‘Lid worden, waar ook van - dank U.’ p. 178 Tot aangezicht: ‘Sterven: vallen ver’ p. 179 Zo: ‘Zoals je, optornend tegen het op-’ p. 180

KRUIT, Johanna Gedichten, 299, pp. 493-495 Winternamiddag: ‘Het stille water van de winter is’ p. 493 ‘Het laat zich niet genezen’ p. 494 ‘De school is in. Ik ben er niet’ p. 495

LIESKE, Tomas Gedichten, 297, pp. 198-202 Vrije val: ‘Klep voor klep en schroef voor schroef een vliegtuig te monteren is beter’ pp. 198-200 Mrs. Condé Nast: ‘Je was te lelijk moeder om op een fotografie te prijken.’ pp. 201-202

MORRIËN, Adriaan Gedichten, 296, pp. 34-41 Een klein talent: ‘Hij kan een veer wegblazen,’ p. 34 Wanderers nachtlied: ‘In het oor van de nacht fluistert de wind’ p. 35 Incest: ‘Eenzaam ben je geweest.’ p. 36 Zeg dichter: ‘Zeg, dichter, waarom nooit van Stalin gezongen’ p. 37 Sterrekunde: ‘De zon maakt de haartjes in je hals’ p. 38 Taalkunde: ‘Zo eet ik van tafelen die niet zijn gemaakt’ p. 39

1 Biografische noot, p. 426

[p. 351]

Ongemak: ‘Op de begane grond duizelt het hem van hoogtevrees.’ p. 40 Officium: ‘De kerk laat haar tafelschel rinkelen,’ p. 41 Behaagzucht: ‘Ook de dichters gaan niet vrijuit.’ p. 41

PALLEMANS, Harry Gedichten, 297, pp. 241-243 Le petit poème Anjaise: ‘Thérèse de Banlieue, goed gesoigneerd’ p. 241 De calvinist & zijn broers: ‘De calvinist in mij werkt overuren,’ p. 242 De space-shuttle boven Zandvoort: ‘Wij zaten die dag tussen zure bommen’ p. 243

SANDERS, Cees Tij, 297, pp. 138-144 ‘Het duizelt hem, zijn schip van het reizen’ p. 138 ‘Welke stad, welk dorp ik mij herinner’^1 p. 139 ‘Hij is op het basalt’ p. 140 ‘De zee heeft van de wind mijn jas’ p. 141 ‘De gordijnen zijn gesloten’ p. 142 ‘Ik ga, verdwaal bijna’ p. 143 ‘Met zijn hart bij de nacht’ p. 144

TELLEGEN, Toon Gedichten, 298, pp. 309-314 Nacht: ‘... een klein schuw verkleumd uit zijn nest gevallen’ p. 309 Een leven: ‘Een jongen klom op een muur om groot te zijn.’ p. 310 Een ander: ‘“Ik ben nooit wie ik ben! Nooit!” riep ik.’ p. 311 Een gesprek: ‘Waar zullen wij afscheid nemen?’ p. 312 Brief: ‘Opstand van het papier. Eerst krult het om,’ p. 313 Een rode streep: ‘De tijd kwam binnen.’ p. 314

VAAN, Paul de Dianide 7, 299, pp. 466-469 ‘Over drie weken moet het op de planken’

WIEG, Rogi Dagen in Budapest, 297, pp. 222-224 ‘Zondag, een tijd van wilde sneeuw,’ p. 222 Bezoek: ‘Een kus van links,’ p. 222 ‘Pianoklanken van Rachmaninov,’ p. 223 ‘Een kettingbrug tussen twee’ p. 223 ‘De stad raakt leeg,’ p. 224

WIJNBERG, Nachoem Gedichten, 297, pp. 238-240 ‘Deze eminente auteur had daarover’ p. 238 ‘Je streept woord voor woord weg’ p. 238 ‘Warme stilte, namiddag in Kaïro’ p. 238 ‘De heilige bidt tot God’ p. 239 ‘Gelezen dat de wijsgeer’ p. 239 ‘Zoveel lege uren heb je nodig’ p. 239 ‘Bladzijden te lezen in een boek van Thomas Mann’ p. 240 ‘Daar is geen dichter, samen met een vriend’ p. 240 ‘Deze uitgever heeft nu al meer dan twee maanden’ p. 240

1 Opdracht: Voor Geert van Oorschot

[p. 352]

WILMINK, Willem [Chinese] Gedichten. Vert.^1: W. Wilmink, 296, pp. 60-62 Lu Yu, De kwakzalver, p. 62 Po Chu-I, Naar de bergen gegaan met een dansmeisje van vijftien jaar, p. 61 Tso Ssu, Dagdromen, p. 60

ZWAGERMAN, Joost De trein in de polder, 298, pp. 346-347 1. ‘Dit hier ken ik wel. Het laveloze’ p. 346 2. ‘Goed, ik negeer de polder.’ p. 346 3. ‘Heb je daar dan iets te zoeken,’ p. 347 4. ‘Bestemmingen dienen zich alsmaar aan.’ p. 347 Gedichten, 299, pp. 444-446 ‘Gemakzucht, van wie heb ik dat? Wie doopte’ p. 444 De bezorger, het verbruikte^2, p. 445 1. ‘Waar ik ben, zal ik verdwijnen.’ 2. ‘Mijn achtervolgers betasten het’ ‘We hadden elkaars uithoudingsvermogen’^3 p. 446

1 Naar Arthur Waley

2 Naar aanleiding van ‘Het fantoom der karakterloosheid’ van Willem Jan Otten (Revisor, XI, 1984, 6, pp. 51-61)

3 Naar ‘De marathongesprekken’ van Jacques Hamelink

II. Proza

BURNIER, Andreas De trein naar Tarascon (romanfragment), 296, pp. 2-33

JANSSENS, André De wekker, 297, pp. 130-137

MEEUWS, Paul Het genadeloze oog, 298, pp. 258-267

PAUL, J.W. Brief aan een brief, 298, pp. 348-365

RUYS, K. Een afgedragen huid (romanfragment), 298, pp. 315-328

ZWAGERMAN, Joost Henrik en het kaatsen, 297, pp. 203-221

IV. Kritische bijdragen

BEUGEL, E.H. van der Terugblik. Kanttekeningen bij 40 jaar Westelijke samenwerking, 296, pp. 42-59 Op 16 nov. 1984 gehouden afscheidscollege als Bijzonder Hoogleraar in de Westelijke samenwerking na de Tweede Wereldoorlog aan de Rijksuniversiteit te Leiden Over Jalta en de Koude Oorlog, de Westelijke perceptie van de Sovjetunie, de verhouding tussen nucleaire en conventionele strijdkrachten, de relatie tussen de V.S. en Europa

[p. 353]

BOKSHOORN, Frederik Wanneer museaal op massaal gaat rijmen, 297, pp. 225-237 Beschouwingen bij massaal museumbezoek, het ontstaan van verzamelingen in de Verenigde Staten, en van de verzameling van het Louvre in Parijs

COHEN, H.F. Gesignaleerd. [Beschouwingen bij zijn journalistiek werk], 299, pp. 504-507

CROMBAG, H.F.M. Machiavelli tot het bittere einde, 298, pp. 268-278 Weerlegging van ‘het beeld van Machiavelli als de pleitbezorger van de onversneden immoraliteit’, ontstaan t.g.v. een aantal algemeen verspreide citaten uit II principe

FLOTHUIS, M. & PRESSER, J. Brieven [over Mozart: van 1.9.1969 t/m 10.4.1970], 299, pp. 386-423

GELRE, Henk van Nietzsche's Jezus-beeld en interpretatie van de Evangeliën, 299, pp. 470-492 ‘Zoals Dostojewski de bron vormt van Nietzsche's interpretatie van Jezus, zo is Tolstoi dat van zijn interpretatie van de evangeliën’ (p. 487)

HAVENAAR, R. Een schietgrage cowboy? Ronald Reagan en de internationale politiek, 297, pp. 145-176 Wapenbeheersing, strategische defensie en de onderhandelingen in Genève, 298, pp. 329-345

HINRICHS, Jan Paul Uit een verdwenen wereld, 296, pp. 91-97 Over Dovid Knut (ps. v. Dovid Mironovitsj Fichman, ^o 1900) met zijn bekendste gedicht uit Parijse nachten (1932) ‘Een begrafenis te Kisjinjov’ (pp. 92-95)

KLOOS, Carola Test zelf uw intelligentie^1, 298, pp. 374-381 Aanvulling bij Charles B. Timmer, Russische notities 1. The mystery of the missing line [bij A.I. Herzen] (296, pp. 78-90) Met antwoord van Charles B. Timmer, pp. 381-384 Met Weerwoord van Carola Kloos (nr. 299, pp. 508-511) Met Slotwoord van Charles B. Timmer (nr. 299, pp. 511-512)

KONINGSVELD, P. Sj. van Snouck Hurgronje: Moslim of niet? Een vergeten kwestie uit de koloniale geschiedenis, 296, pp. 98-128 - Met afbn.

LIESKE, Tomas Poëziekroniek, 297, pp. 249-256 C.O. Jellema, Door eenen spiegel, pp. 255-256 Toon Tellegen, De andre ridders, pp. 249-252 Peter Zonderland, Schaduwen, pp. 253-255

1 In rubriek: Wederwoord

[p. 354]

Poëziekroniek, 298, pp. 366-373 F. Harmsen van Beek, Geachte Muizenpoot en achttien andere gedichten. Vijfde druk, pp. 372-373 Kees Ouwens, Klem, pp. 369-372 Martin Veltman, Destinaties, pp. 366-369 Poëziekroniek, 299, pp. 496-503 Salvador Hertog, Bestaan zonder tijd, pp. 502-503 Sjoerd Kuyper, Een reisgenoot, pp. 496-502

MARRES, R. Waarom vermoordde Willem ter Meer zijn vrouw? Het interpreteren van motivatie in Een nagelaten bekentenis van Emants, 297, pp. 181-197 Weerlegging van J.J. Oversteegens interpretatie in ‘Uit de donkere dagen van voor Freud’ (Merlyn, II, 1963-1964, 2, pp. 1-22; herdrukt in zijn De Novembristen van Merlyn, 1983)

RAVEN, Wim Egyptisch dagboek (6) [Verblijf herinneringen en beschouwingen], 296, pp. 67-77

ROOSENSCHOON, Wies Ut pictura poesis. Enige suggesties naar aanleiding van Nijhoffs picturale bronnen bij Het veer, 299, pp. 427-439 - Met afbn. ‘Nijhoff keek voor zijn landschap in Het veer naar Mantegna - schilderij de Heilige Sebastiaan - maar boog diens voorstelling om naar de Hollandse duinstreek - waarmee hij terugkeerde tot de bronnen... immers Mantegna keek voor zijn achtergrond naar de gebroeders Van Eyck’ (p. 437)

SANDBERG, H.W. Is chronische ondervoeding ‘beter’ dan acute honger?, 296, pp. 63-66 Over het hongerprobleem in Afrika en onze voedselhulp Morrelen en sleutelen aan ‘Europa’, 297, pp. 244-248 Over de Europese Gemeenschap en het Europees Parlement Hoeveel hoop hangt er aan de das van Gorbatsjov?, 298, pp. 279-282 Gorbatsjov is ‘een tegenstander van aanzienlijk meer allure dan Brezjnev, Andropov en Tsjernenko bij elkaar opgeteld’ De verwaterde ‘richtlijnen’ van een bondskanselier [Helmuth Kohl], 299, pp. 440-443

TIMMER, Charles Russische notities, 296, pp. 79-90 1. The mystery of the missing line, pp. 79-89 Waarom komt een uitspraak van A.I. Herzen, ter typering van de dichter Georg Herwegh (‘Hij loog niet, maar de waarheid kostte hem niets’, cfr. L. Ginzburg, Feiten en gedachten van A.I. Herzen, 1957) niet voor in A.I. Herzens Verzamelde werken, X (Moskou, 1956)? 2. Waar komt Odessa vandaan? pp. 89-90 Russische notities. Over Russische werkelijkheden (1), 298, pp. 283-308 Over ‘de tweede [economische] werkelijkheid, de “vrije” of “illegale” privéhandel, die men in de Sovjetunie als niet bestaande beschouwt’

[p. 355]

Russische notities. Over Russische werkelijkheden (2), 299, pp. 447-465 Het interview met Michail Geller (L'Express, 15 mars 1985): URSS - Les hommesfourmis, over de ‘homo sovieticus’, met weerleggend commentaar bij elke vraag en antwoord door Ch. Timmer

Bijzondere nummers

Tirade 300
(nr. 300, pp. 513-979)

Poëzie

DEEL, T. van Fabel: ‘Vlinder ziet een speld staan’ p. 777

EIJKELBOOM, J. Twee dochters en een zoon: ‘De kleine tank zorgvuldig gewatteerd’ pp. 672-673

EMMENS, Jan Loslippige liederen en ander jeugdwerk^1, pp. 830-835 ‘Alom neemt nu de regen’ p. 830 ‘Vergleden in een hartstocht die eens ruisend ging,’ p. 831 ‘De wind drijft over de verlaten meren’ p. 832 ‘O wreed bestel van onbegrijpen’ p. 833 September. Drie gedichten^2, pp. 834-835 1. ‘In dit immer kerend’ p. 834 2. ‘Bloemkelken steken’ p. 835 3. ‘Aanzwellende kinderzingen’ p. 835 Schrale oogst of Bij gebrek aan brandstof^3, pp. 841-854 Opdracht aan K.D.: ‘Waardeer de waarheid van het zuur’ p. 841 Initiaal: ‘De droefheid die weer op mij daalt’ p. 842 Het wonder: ‘Zij werkt zorgvuldig aan de randen van mijn bloed,’ p. 843 Per oratio primae noctis: ‘Ik heb voor jou een leugen gebouwd’ p. 844 Rondeel: ‘Met hartstocht zal ik haar verraden.’ p. 845 Hooglied in mineur: ‘Kom lief, - groot is de avond niet’ p. 846 Bezoek: ‘Ik kom je, lief, weer wat vervelen -’ p. 847 Vigiliën: ‘Wat hebben wij elkaar gegeven’ p. 848 God spreekt: ‘Heer, als... bekende heraldiek’ p. 849 Et la caravane passe...: ‘Het zijn waar men mij niet aanvaardt’ p. 850 Storing: ‘Vergoelijkend ontginnen’ p. 851 Kort bestek: ‘De wind is bits’ p. 852 Voorbijgaand vreemdeling?: ‘Mijn eigen hemel en mijn eigen aarde,’ p. 853 Bede: ‘Laat mij de kust, waaraan ik toch nooit zal ontkomen:’ p. 854

EYBERS, Elisabeth Flits: ‘Wat altyd waar was word onontwykbaarder klaar:’ p. 577

1 In rubriek: Documenten

2 Opdracht: Voor Koosje ter verontschuldiging en verklaring van een ochtendhumeur

3 ‘Getypt in 1 exemplaar. Rotterdam - 7 X 1945’; in rubriek: Documenten

[p. 356]

FONDSE, Marko Gebruiksaanwijzing voor het heelal: ‘De nacht is voor het ongedierte’^1 pp. 911-912

HERZBERG, Judith Zoals: ‘Zoals je soms een kamer ingaat, niet weet waarvoor’ p. 630

HILLENIUS, D. Dichter bij de huid: ‘Praten is schaatsen’ pp. 722-723

KOPLAND, Rutger Een middag op het land: ‘We zochten hem op - een middag zoals die’ p. 516

KORTEWEG, Anton Gedichten, pp. 797-799 Non cantat: ‘Nog mompelt in me om dat ik’ p. 797 Evenwicht: ‘Ik vond, ik had nu de lucht’ p. 798 Meer speciaal: ‘Voor zekerheid hoe oefen ik me soms al in’ p. 799

LEEFLANG, Ed Gedichten, pp. 701-703 Werkcoupé: ‘Besneeuwde velden zijn de wereld zelf.’ p. 701 Plastiek van een tekenaar: ‘Snel kneedde je dat portret’ p. 702 Grensverkeer: ‘In maartse nacht, tussen het kruim’ p. 703

REVE, Gerard Wij smeken U: ‘Lam, Lam, o Lam, met al Uw bloed’ p. 652 - facs.

SANDERS, Cees Clownesk. Naar Otto Erich Hartleben, pp. 926-930 ‘Met een fantastische lichtstraal’ p. 926 ‘Pierrot! Het lachen’ p. 927 ‘In de glimmende kop van Cassander,’ p. 928 ‘Met een groteske reuzenstrijkstok’^2 p. 929 ‘De magere lat’ p. 930

SCHOUTEN, Rob Gedichten, pp. 899-892 Vier bagatellen, p. 889 Presbyacusis: ‘Nooit van gehoord’ Tóuho: ‘Precies’ Gedrukte stemming: ‘Feestneuzen, roltongen en mirlitons,’ Loterij: ‘Vijf gulden meegewassen maar nog goed,’ Sabbatalba: ‘Vroeg staat mijn vader op en maakt een preek.’ p. 890 Rotterdam 1969: ‘Angry young man, eenzaam de buitenwijk verlatend,’ p. 891 Mythe: ‘Argiven werden ze ook wel genoemd, de Grieken,’ p. 892

TELLEGEN, Toon Een voorjaarswandeling, pp. 865-866 1. ‘Wij liepen in een bos / langs oude dennen, varens, verken, mos’ p. 865 2. ‘Wij liepen in een bos. / De zon scheen door een dunne wolk’ p. 865

1 Opdracht: Voor Martin Mooij; gedateerd: Rotterdam, 27 juni 1985

2 Opdracht: Voor Guido

[p. 357]

3. ‘Wij liepen door een bos. / Vernuftig scheen de zon tussen dikke wolken door’ p. 866 4. ‘Wij liepen door een bos. / Wij zagen rupsen, torren en bonte spechten.’ p. 866

VASALIS, M. Mutatis mutandis: ‘Een eeuw geleden zou een jonge man verbleken’ pp. 554-555

VROMAN, Leo Vrouwen, pp. 596-599 1. ‘Op straat steken gebroekte heren’ p. 596 2. ‘Het mooiste in ons leven’ pp. 596-597 3. ‘Hoe kunnen mijn gedachten’ p. 598 4. ‘Mijn mensenliefde voor de dieren’ p. 599

ZITMAN, Jan Gedichten, pp. 814-815 Een herfst: ‘Dagen als lood,’ p. 814 Nu dan: ‘Aan alle valkuilen voorbij.’ p. 815

Proza

ALBERTS, A. Een oud beroep, pp. 592-595 Eerste hoofdstuk uit: Inleiding tot de kennis van de ambtenaar

BIESHEUVEL, J.M.A. Godencirkel^1, pp. 694-700

BROUWERS, Jeroen Balikpapan 1947. (Fragment uit: De zondvloed), pp. 614-629

KOOLHAAS, A. De Patagonische weduwnaar. Fragment, pp. 751-753

MEEUWS, Paul Nazim, pp. 913-925

MORRIËN, Adriaan Plantage Muidergracht, pp. 809-813

NEFKENS, Gemma Twee muzen, pp. 934-936

NOORDZIJ, Nel Brief, pp. 931-933

SCHOLTEN, Harry Zondag in Berlijn(1), pp. 875-878

1 Opdracht: Voor Eva

[p. 358]

Kritische bijdragen

ANKER, Robert Bij het maken van een gedicht, pp. 754-771 Overwegingen genoteerd in een soort dagboek, gedateerd van 23 febr. 1984 tot 7 april 1985 Over het creatieve proces van het gedicht: ‘Hij houdt een taxi aan - “Taxi” - roept hij met zijn hand’ (tekst p. 770)

BERGH, Hans van den Een afspraak met R.J. Peskens, pp. 547-553 Over de bewerking en herinrichting van de verhalenbundel ‘Uitgestelde vragen’ (1964) tot ‘Mijn moeder was eigenlijk een Italiaanse’ (1977), met 8 verhalen, waarvan 5 reeds in de eerste bundel; met speciale aandacht voor het nieuwe titelverhaal

BURNIER, Andreas De langste reis. Een week in de Russische Hades, pp. 867-874 Beschouwingen bij een verblijf in Leningrad en Moskou

COHEN, H.F. Chinoiserieën, of: twee oude mannen en de toekomst van de vrijheid, pp. 937-961 ‘het opvatten van de Oost-West tegenstelling als passend in de traditie van het machtsevenwicht... (is) onvoldoende realistisch... de werkelijkheid is dat de Sowjet-Unie uit is op onze ondergang’ (p. 940)

COMPAGNER, Aaldert Bij jeugdwerk van Jan Emmens, pp. 816-829 - Met prt. Over jeugdwerk in de nalatenschap van J.J. Dresden (1822-1980), door de weduwe aan uitgever G.A. van Oorschot bezorgd; over de betekenis van Jacobus (= Koos - K.D. en Koosje uit een opdracht) voor Jan Emmens; de teksten zijn gepubliceerd in de rubriek Documenten; zie: Poëzie en Kritische bijdragen

DRESDEN, S. Kunstenaar-ballingschap-onvrede, pp. 641-651 Beschouwingen over identiteit en vervreemding, verbanning, ballingschap en heimwee, met voorbeelden in de literatuur en de filosofie

DRION, H. Hoe bestaat't... hoe verzint ie 't, pp. 600-613 Over de verdeling van werkelijkheid en fictie in verhalen, n.a.v. ‘het samengaan van faits divers en fictieverhalen... faits divers gebracht om hun “echt gebeurd” zijn’ in Toonneel der wereltsche veranderingen, uyt verscheyde schrijvers door J.H. Glazemaker, vertaalt (Amsterdam, 1645)

DUBOIS, Pierre H. De literaire familie van Jan van Nijlen, pp. 653-671 Uitgewerkte en bijgewerkte tekst van de lezing op de herdenkingsbijeenkomst t.g.v. de 100ste geboortedag van Jan van Nijlen (gemeentehuis Ukkel op 9 nov. 1984) De nadruk wordt vooral gelegd op de Nederlandse relaties van Jan van Nijlen

[p. 359]

EMMENS, Jan [Jeugdwerk]^1, pp. 836-840 Regressieve assimilatie^2, pp. 836-838 Over poëzie en inspiratie, zijn poëzie en zijn bundel Chaconne De zon in de kreeft, pp. 839-840 ‘De kreeftengang... in wezen een Umwertung aller Werte’

FONTIJN, Jacques Over jonge mensen, de dingen die voorbijgaan. Het realisme van J.J. Voskuils Bij nader inzien [en de receptie ervan, 1963; 1985 herdruk], pp. 740-750

FRANSEN, Ad Parasol, een korte voorzomer in de ontstaansgeschiedenis van Tirade, pp. 517-546 - Met facs. Over het Utrechts studentenblad Parasol (1953, 2 nrs.) als voorloper van Tirade

GOEDEGEBUURE, Jaap Dan moet hij er toch zijn als ik hem zoek, pp. 704-721 Over het godsbeeld en de symptomen van een ‘steeds weer terugkerende spirituele heroriëntatie, met aandacht voor het boeddhisme, de bijbel, mystiek e.d.o.a. bij Frans Kellendonk, W.F. Hermans, Harry Mulisch, Gerard Reve, Oek de Jong, Andreas Burnier, Simon Vestdijk

GOUDSBLOM, J. De Nederlandse en de Amerikaanse sociologie in de jaren vijftig: een blik van achter de doorkijkspiegel, pp. 631-640 Iets ingekorte Nederlandse vertaling van zijn voordracht op de conferentie over anti-Amerikanisme in het bijzonder in Nederland van het Nederlands Genootschap voor Amerikaanse Studiën op 23-24 mei 1985 Over Amerikaanse invloeden in de Nederlandse sociologie

HAVENAAR, R. Jacques de Kadt: communist tussen Oscar Wilde en Lenin, pp. 556-576 Fragment uit een dissertatie in voorbereiding

HOORE, Cees van De dichter als plastisch chirurg, pp. 772-776 Over ‘transseksualiteit’ in het gedicht Zeiltocht van Gerrit Achterberg

KLOOS, Carola Hartstocht in het oude Rome, pp. 800-808 De liefde van Gaius Valerius Catullus voor Clodia, in zijn gedichten Lesbia genoemd; met gedichten in vertaling: Carmen V, LXXII, LXXXV, VIII

LAUXTERMANN, P.F.H. Stoom afblazen, pp. 674-686 N.a.v. Michel Foucault, Les mots et les choses

1 In de rubriek: Documenten - Zie ook: Kritische bijdragen, sub: Compagner, Aaldert

2 ‘In 1 exemplaar getypt op 9 augustus 1944’; met ‘Klein nawoord in eigenhandig manuscript’, in facs.

[p. 360]

LIESKE, Tomas Poëziekroniek: Willem van Toorn, Gulliver en andere gedichten, pp. 972-979

MEYER, Josine W.L. Sal Tas en zijn werk (31-8-1905 - 19-7-1976), pp. 578-591

MICHAELIS, Hanny Mirakuleuze herrijzenissen, pp. 724-739 Over J.J. Voskuils debuut Bij nader inzien (1963), na 22 jaar herdrukt

MOOR, Wam de Een nieuwjaarsmeditatie van Ter Braak. Dag- en weekbladkritiek in theorie en praktijk, pp. 778-796 Het verhaal van Ter Braaks aanstelling als criticus bij Het vaderland (op 30 okt. 1933) na de dood van H. Borel (31 aug. 1933); over Ter Braaks ‘Nieuwjaarsmeditatie’ (7 jan. 1934) over zijn taak als criticus, getoetst aan de 9 kritieken die eraan voorafgingen over Chr. Morgenstern; S. Vestdijk, Th. de Vries, Werumeus Buning; Fr. van Eeden, André Suarès; Nescio, Albert Kuyle; W. Elsschot; J. Greshoff; Heinrich Mann, Ernst Toller; A. van Schendel; H. van Booven

RAVEN, Wim Egyptisch dagboek (7), pp. 879-888 Herinneringen aan Caïro 1972, aan een reis en verblijf 10 jaar later, over het Alam al-dîn van Alî Pâshâ Mubârak

REVE, Karel van het Sigmund Freud en Sherlock Holmes, pp. 687-693 ‘Een opmerkelijk verschil tussen Freud en Conan Doyle is, dat Conan Doyle zijn verhalen publiceerde als fictie... Freud daarentegen net doet alsof het allemaal waar gebeurd is... en geen andere verklaring dan de zijne toelaat’ (p. 693); met een verhaal van beiden, volgens hetzelfde stramien, als voorbeeld

SANDBERG, H.W. Televisie en vliegtuigkaping: verslaggeving als instrument van terrorisme? pp. 893-896 Over de concurrentiestrijd der verschillende televisiestations bij een vliegtuigkaping als in Beiroet (1985)

SPOOR, Ronald Over efemere teksten: Querido 's prospektussen voor Het land van herkomst en De smalle mens [van E. du Perron], pp. 855-861 Ook over flap- of omslagteksten (pp. 855-857); met de prospektusteksten, pp. 861-864

TIMMER, Charles Russische notities. Ten prooi aan twee heren, pp. 897-910 Over I.S. Toergenjev en Alexander Herzen

VERHAAR, Herman Keizer Brakman en zijn kleermakers, pp. 962-971 Willem Brakman, De bekentenis van de heer K. Roman (1985) - de zoveelste variatie op Het proces van Franz Kafka

[p. 361]

Domenico Scarlatti 1685-1985
(nr. 301, 144 pp.)
Redactie: Wouter van Oorschot & Glen Wilson

Poëzie

BOUWERS, Lenze Scarlatti Domenico, p. 136 ‘infante maria barbara’

FONDSE, Marco Bij een partituur van Domenico Scarlatti, p. 102 ‘Ziehier hooggebergte binnen handbereik-’

GEERDS, Koos Sonata in E grote terts, K 531^1, p. 130 ‘Het zijn de wijde stilten om de korte bloei,’

KUIJPER, Jan Sonate, p. 115 ‘Ik hoor de stilte hijgend ademhalen,’

SCHOUTEN, Rob Openluchtconcert, p. 103 ‘Een klamme en goedkope dag des Heren’

WARREN, Hans Domenico Scarlatti, p. 116 ‘Volstaat: een clavecymbel’

1 Opdracht: (Aan Vittoria Colonna)

Kritische bijdragen

ALBERTS, A. Gegevens voor een libretto, pp. 117-129 ‘over de verbale inhoud van een opera’ die Domenico Scarlatti of zijn vader Alessandro had kunnen maken ‘Een opera, gewijd aan het leven van een van hun beschermsters, de Poolse ex-koningin Marie Kazimira Sobieska’

CLAERK, Jane Spaans componist bij uitstek. Vert.: Relinde Nefkens, pp. 55-60 Over de invloed van de muziek van Andalousië in een groot aantal sonates

COHEN, H.F. Scarlatti op een ‘verbeterd klavecimbel’? pp. 71-83 Over de twee sterk uiteenlopende visies op de geschiedenis van de muziek in het debat over al dan-niet ‘authentiek’ uitvoeren; ‘de ware ontdekkingstocht door Scarlatti's werk is aan het klavecimbel voorbehouden’ (p. 82)

[p. 362]

GOULD, Glen Domenico Scarlatti. Vert.: Relinde Nefkens, pp. 61-62 ‘En dankzij Scarlatti's uitgekiende tastgevoel kunnen zijn ruim 600 sonates op eigentijdse instrumenten worden overgebracht zonder in het minst afbreuk te doen aan de aan de klavecimbel ontleende methodologie, en bovendien komen ze dan zeer tot hun recht terwijl de minst stijlbewuste pianistische trucs zijn toegepast’

HART, Maarten't Domenico Scarlatti, pp. 104-114 Leven en werk, onder verwijzing naar de biografie door Ralph Kirkpatrick

HILLENIUS, D. Enkele punten, pp. 131-135 Hoofdzakelijk beschouwingen bij Ralph Kirkpatricks biografie

IFE, B.W. Verhaal-archetypen in de biografie van Domenico Scarlatti. Vert.: Relinde Nefkens, pp. 84-101 Bedoeld als commentaar bij de biografie door Ralph Kirkpatrick (1985)

MULLER, Theo Biografische schets Domenico Scarlatti, pp. 8-25

OORSCHOT, Wouter van Notities van een verzamelaar. Bij wijze van voorwoord, pp. 3-7 N.a.v. de Scarlatti-week te Amsterdam (21-27 okt. 1985), met uitvoering van alle sonates door klavecimbel- en pianovirtuozen, en het opnemen van de uitvoeringen ‘op geluid-en/of beelddragers’

SCHOUTEN, Rob Scarlatti-associaties, pp. 137-143 Over ‘het fragmentarische en uit het niets opwellende karakter’ van Scarlatti's muziek, zoals van de sonates die ‘zelden langer dan een minuut of zes’ duren

WILSON, Glen Scarlatti's Italiaanse achtergrond, pp. 25-54 - Met partituren Over diens muziek van voor 1729, jaar waarin hij in Andalousië terechtkwam, en beperkt tot de clavesimbel-sonates Pianoclasten, pp. 67-70 ‘Scarlatti op de vleugel is geen Scarlatti, maar een vertaling, een bewerking.’ (p. 70)

ZACHARIAS, Christian Wat Kirkpatrick ons pianisten te vertellen heeft. Vert.: Robert Starke, pp. 63-66 N.a.v. ‘de plaatopname van Ralph Kirkpatrick (musicus, klavecinist, biograaf van Scarlatti), een opname die elke pianist intensief en kritisch zou moeten beluisteren’ (p. 63)