Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1985

[p. 63]

Diogenes

Letterkundig tijdschrift¹
Opgericht in 1984

Hoofdredactie: Georges Adé, Marcel Coole, Henri-Floris Jespers, Hubert Lampo, Ivo Michiels, Renaat Ramon, Erik van Ruysbeek

Redactie: Wilfried Adams, Frank Albers, Ludoviek Andries, Marc Andries, Sven-Claude Bettinger, Hendrik Carette, Danny de Laet, Roger M.J. de Neef, Frans Deschoemaeker, Hector-Jan Loreis, Aldo Martin, Tony Rombouts, Clem Schouwenaars, Werner Spillemaeckers, Jacques van Baelen, Dirk van Bastelaere, Nic van Bruggen, Gust van Brussel, Luc Vancampenhout, Raymond van den Broeck, Jan van der Hoeven, Jan van den Weghe, Julien Vandiest, Herman Vos, Emiel Willekens

Redactiesecretaris: Luc Pay, De Gauw 11, 2128 Sint-Job-in-'t-Goor

Uitgever: Soethoudt & Co N.V., Antwerpen

Jg. II: 10 nummers², 480 pp.

1 De titels met * behoren tot de rubriek: Uitgelezen, die met ** tot de rubriek: Reflecties

2 Verschijnt de 15de van elke maand, behalve in juli en aug.; voor de maanden sept.-okt. en nov.-dec. verschenen dubbelnummers

I. Poëzie

ADAMS, Wilfried Ademwak, 9-10, pp. 450-454 1. ‘Starnel aan grijnzende wanden’ p. 450 2. ‘Met alle draden van de angst’ p. 451 3. ‘Rauw de ochtend, rauw’ p. 452 4. ‘Geen hel ellendiger’ p. 453 5. ‘Tussen blauwe sterren’ p. 454

BASTELAERE, Dirk van Z'n reis, z'n stoornis, z'n geheim, 7-8, pp. 334-338 Een venter: ‘Een van ellende glanzende tuin’ p. 334 Dieudonnée, z'n dienstmeisje: ‘Zoals ze rondkruipt op het carpet’ p. 335 Suffer, little children: ‘Kinderen, als een sloep’ p. 336 Knappe duivel: ‘Ik ben de doorkijkman. Van veel behoeftig’ p. 337 Zijn geheim vertrek: ‘Met handschoenen van ezelshuid streel ik’ p. 338

BILLIET, Daniël [Gedichten] Uit: Winterhard, 9-10, pp. 394-397 Helpmat: ‘zij wil niet weggaan en weet’ p. 394 Weg naar jou: ‘“haar in je ogen”, reeds maakt’ p. 395 Missing: ‘waarom kon het zo niet zijn’ Een stem op weg naar huis: ‘naar vele jongens geurde je’ p. 397

[p. 64]

BOSCH, F. van den [Gedichten], 7-8, pp. 314-316 Zomerlandschap: ‘Een leeuwerik stuikt rakelings omhoog’ p. 314 Odusseus en de sirene: ‘Ik, Odusseus, geketend aan mijn starre mast’ p. 315 Herfst: ‘Blaren vallen, van zomer scherven:’ p. 316

BRAET, Mark Sulamith (een triptiek), 6, pp. 268-272 1. ‘Ze doorreizen een landschap’, p. 269 2. ‘In een groot boek moet nu haar naam’ pp. 270-271 3. ‘Ik ben niet tot hier gekomen’ p. 272

BREMT, Stefaan van den Zwermcel (fragment), 7-8, pp. 292-295 ‘Ben jij de boodschap, dan ben ik de bode’

BROUWERS, Jaak Geld en spelen^1 **, 7-8, p. 382 ‘Nooit weggeweest zijn uw gevreesde barbaren:’

CARETTE, Hendrik [Gedichten], 5, pp. 226-227 Een alba: ‘In de bevroren oorden achter de horizon, daar’ p. 226 Attest bij afwezigheid: ‘Niet als de slaaf, als je verslaafde.’ p. 227

CELEM, Jan T. Aan jou, die ik H. noem, opgedragen...^2** 9-10, p. 477 ‘En levend, Liefste’

COOLE, Marcel [Gedichten], 4, pp. 176-177 Punch: ‘'t Is soms een wazige droom in een droom,’ p. 176 Klassiek: ‘Het was als een antiek Grieks theater,’ p. 177

COPPENS, Marnix R.A. Tien vragen bij de sculpturen van Renaat Ramon^3, 1, pp. 28-30 1. ‘Van rand tot stand’ p. 28 2. ‘In stilstand en vlak’ p. 28 3. ‘Van deel’ p. 28 4. ‘Van gedicht tot evenwicht’ p. 29 5. ‘Door wind en waan’ p. 29 6. ‘Lijn en kant’ p. 29 7. ‘Rond metalen vergroeid’ p. 29 8. ‘Door cijfers beperkt en besproken’ p. 30 9. ‘Als krinkel en kronkel’ p. 30 10. ‘Zoveel ontsloten’ p. 30

1 Opdracht: Voor K.P. Kavafis

2 Een reactie n.a.v. de Hugues C. Pernath-avond in de Zwarte Zaal - 29 april 1985

3 Opdracht: Voor Mireille Orlent

[p. 65]

DAELMAN, Jos Gedichten. Uit: Riten, 5, pp. 211-212 Robinson: ‘Na een zee van mensen’ p. 211 Het Medusahoofd: ‘Het Medusahoofd lag’ p. 212

DECORTE, Bert [Gedichten], 4, pp. 159-163 Filippine voor Delphine: ‘De waarde van de levenswandel,’ p. 159 Kaartspel: ‘Soms wordt het leven vergeleken’ p. 160 Wandelen in Zoeterwoude: ‘Het leven is lang geen gelach’ p. 161 De onafhankelijkheid van Sleest: ‘Waar ook ter wereld, bij de Parthen’ p. 162 De verschijning: ‘Verschijningen zijn uit de mode;’ p. 163

DELMOTTE, Alain [Gedichten], 3, pp. 130-131 Pavese, 27 augustus 1950: ‘Dit gericht en stil gebeuren’ p. 130 Bella figlia dell'amore: ‘Van de genoemde schoonheid, vroeger’ p. 131

DENISSEN, Frans Pavese, 27 augustus 1950**, 5, p. 240 ‘Geen platteland’

DESCHOEMAKER, Frans De onderhuidse lach van de landjonker (fragmenten), 7-8, pp. 348-349 ‘Gelet op de vrienden. Niet langer om de pink’ p. 348 ‘Ademloos op het staketsel. Welhaast’ p. 349

LOON, Paul van De laatste einder, 3, pp. 124-125 1. ‘Een avond als een andere. Het duister’ p. 124 2. ‘De mens wandelt door de dageraad’ p. 125

POLLET, Frank [Gedichten], 2, pp. 53-56 Spiegels: ‘In deze kortsluiting herkennen wij elkaar:’ p. 53 Visie, pp. 54-55 1. Onderkoeld: ‘Nu wij het huis verlaten en de ogen’ p. 54 2. Lichtmeter: ‘Het afgevallen licht maakt ons bekend:’ p. 56

RAMON, Renaat Memorie van toelichting, 1, p. 7 ‘kwaadschiks’

RUYSBEEK, Erik van Vier gedichten, 9-10, pp. 428-431 1. Als een zandloper: ‘Geef mij uw duister’ p. 428 2. Nacht, p. 429 3. Boven het niet: ‘Niets is’ p. 430 4. Paradoxaal: ‘Zonder te bewegen’ p. 431

SESSELLE, Maria [Gedichten], 3, pp. 113-115 Dit hevig kort moment: ‘Je zei nog’ p. 113 Zij bleef staande: ‘En zij bleef staande’ p. 114 Stervende: ‘Zoals zij daar gekeerd lag naar de morgen:’ p. 115

[p. 66]

SPINOY, Erik De noodzakelijke engel. Uit: Icarus, of de bewegingen van de geest, 5, pp. 228-230 1. ‘Hij zoekt niet meer. Hij heeft’ p. 228 2. ‘Stevens, Rilke, Valéry. Hun’ p. 229 3. ‘Een ding gestand doen is’ p. 230

STASSAERT, Lucienne Sneeuw. Uit: Rui, 2, pp. 66-69 1. ‘Die in mij wonen, wenen wil’ p. 66 2. ‘Ik ben niet dan zijn instrument’ p. 67 3. ‘Ik weet nu bijna wie hij is -’ p. 68 4. ‘Er is een weg die in geen nacht’ p. 69

TITS, Dirk [Gedichten], 2, pp. 84-85 Ik vraag niet meer: ‘Ik vraag niet meer. Geen antwoord,’ p. 84 Acte de reconnaissance: ‘Iets na negen uur vorige woensdag’ p. 85

VANRIJKEL, Rody Tekens in het ritme van de stilte (een drievuldigheid), 1, pp. 8-10 1. ‘Onze lichamen vol beelden en verbeelding’ p. 8 2. ‘In dieren ingeriemd’ p. 9 3. ‘Roephorens mijn handen’ p. 10

WILLEKENS, Emiel Vroeger viel er, 9-10, p. 435

II. Proza

ALBERS, Frank Harry Blanco in het museum der zwarte slipjes**, 1, pp. 46-47

ANDRÉ, Hedwige José Pires, Het onderzoek. 7 mei 1960. Uit: De ballade van het hondenstrand. (O.t.: Balada da praia dos câes). Inl. & vert.: H. André, 6, pp. 273-274; 274-279

ANDRIES, Marc De torens van Babel. Eerste hoofdstuk: Waarin het kind een naam krijgt, 2, pp. 49-52

BRUSSEL, Gust van Speech, 7-8, pp. 289-291 Kwapak lijdt aan neurose in Oogie, 9-10, pp. 455-459

EEKHAUT, Guido Het ritueel en de dromen, 9-10, pp. 432-434

HOSTE, Pol De blauwe man, 7-8, pp. 317-320

[p. 67]

INNE, Hans De laatste kabbalist^1, 3, pp. 126-129

JANSSENS, André Stervensbegeleiding, 9-10, pp. 385-387

KOOIJMAN, Bert Natura morta (In memoriam Giorgio Morandi), 4, pp. 145-148

LEMAHIEU, Leon Voor een handjevol baht (for a fistfull of baht), 2, pp. 57-65

LIEDEL, Frank 50, 7-8, pp. 321-333

LOREIS, Hector-Jan Graaf de Ségurs Potemkiniade. Uit: De huichelaars (in voorbereiding), 3, pp. 116-123

MAELE, Romain John van de Monologen met Malene, 6, pp. 241-256

ROLAND, Walter Tijd, 1, pp. 1-6

WEGHE, Jan van den De eerste keer. Uit: De furiën. Tweede deel van Anker en zon, 4, pp. 164-175

1 Opdracht: Voor Wouter

IV. Kritische bijdragen

ADAMS, Wilfried Antonio Machado, 2, pp. 70-74 Typering van diens werk en spel met ‘het oeuvre van een aantal zelfgekreëerde dichters’, gevolgd door een vertaling uit de Cancionero Apocrifo (Poesias completas, CLXVIII): ‘Juan de Mairena’ (pp. 74-82), met ‘Dialoog tussen Juan de Mairena en Jorge Meneses’ (twee zelfgecreëerde dichters)

ADÉ, Georges Wat heet schrijven?**, 2, pp. 94-95 Over Daniël Robberechts ‘totaalwerk’, dat sinds 1977 verschijnt in zijn eenmanstijdschrift ‘tijdSCHRIFT’ en over de figuur Zebedeus, die ‘hele dagen (zit) te schrijven’ Da capo **, 9-10, pp. 475-476 Reactie op Marcel Janssens, Christus tussen de regels: over de christelijke elementen in de Vlaamse roman na 1945 (Boekengids, LXIII, 1985, pp. 481-492)

ALBERS, Frank Beweegredenen **, 6, pp. 285-288 Beschouwingen over redenen tot schrijven en blijven schrijven

[p. 68]

BAELEN, Jacques van ‘De laatste deur’ van Jeroen Brouwers en Jan Emiel Daele, 7-8, pp. 358-367 Over Jeroen Brouwers' bepaling van zelfmoord; beschouwingen bij Brouwers' voorstelling van het geval Daele, met herinneringen van Van Baelen aan Daele

BEECK, Frank van Tennessee Williams: de paradox van een poète maudit*, 7-8, pp. 368-370. Op basis van Donald Soto, The kindness of strangers (The life of Tennessee Williams)

BETTINGER, Sven-Claude De kalme passie voor de tedere mens *, 1, pp. 43-45 Reiner Kunze, Gespräch mit der Amsel (verzamelbundel) Een tedere humanist. Ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van Hubert Fichte (21 maart), 3, pp. 132-140 De Duitse ‘Kleist-Preis’, ‘s werelds meest unieke literaire onderscheiding **, 9-10, pp. 479-480 Ontstaansgeschiedenis (1912), statuten, afschaffing (1933), heroprichting (1985)

BROUWERS, Jaak Brief aan dé neo-realistische dichter **, 5, pp. 235-240 Ironische reactie op Erik Slagter, K. Schippers: schrijven zonder geheugen (o.a. over de bundel: De waarheid als De koe), in Ons Erfdeel, XXVIII, 1985, 2, pp. 214-220

COPPENS, Marnix R.A. Ingeborg Bachmann, Het dertigste jaar [Vert.: Paul Beers] *, 9-10, pp. 462-464

DESCHOEMAEKER, Frans Bea de Longie: Verkleurde tuin*, 2, pp. 90-91 Ach, wat zacht gekanker om weer eens een verkeken kans...**, 7-8, pp. 383-384 Monika Lo Cascio, Nou ja, liefde

GERITS, Joris Pernaths meervoudige liefde, 5, pp. 193-205 Aantekeningen bij Pernaths gedicht Exodus (1970) (tekst, pp. 206-210)

HOREMANS, Rudi Aspecten van de mythen van de burgerlijke en de authentieke cultuur in Jef Geeraerts’ Gangreen I (Black Venus), 2, pp. 436-449

JANSSEN, Dries Landschap met roze koe *, 7-8, pp. 370-371 Onnauwkeurigheden in Wie is wie in Vlaanderen? 1985-1989

JESPERS, Henri-Floris Paul van Ostaijen tussen hemel en hel: de leerjaren, 4, pp. 149-158; 5, pp. 213-225 O.a. over zijn lidmaatschap van de Vlaamsche Bond van 1911 tot 1914; met o.a. typering van de sfeer rond het tijdschrift De Boomgaard (1909-1911), waarvan het eerste nummer ‘te berde werd gebracht op de zittingen van de Vlaamsche Bond’

[p. 69]

De weldaad van de schemering*, 9-10, pp. 466-469 Anton van Wilderode, De vlinderboom De tijd kan langer dan duurzaamheid branden, 9-10, pp. 469-470 Marleen de Crée, Brieven aan Plinius

KERSTENS, Jacques ‘De hof van onrust’: Jan Siebelink op herhaling *, 7-8, pp. 351-352

KOOIJMAN, Bert In memoriam Giorgio Morandi [1880-1964] **, 4, p. 192

MAELE, Romain John van de Over de poëtische reductie van het landschap. Een fenomenologische benadering van de poëzie van Roland Jooris, 9-10, pp. 388-393

MYSJKIN, Jan H. / MICHIELS, Ivo Vormbeeldige brieven **, 7-8, pp. 373-377 ‘De [twee] brieven (pp. 373-374, 374-375) van Jan H. Mysjkin maken deel uit van een reeks brieven aan een imaginair dichter in de debuutbundel Vormbeeldige gedichten. Het antwoord van Ivo Michiels (brief d.d. Le Barroux, 6 okt. 1984, pp. 375-377) fungeert daarin ook als nawoord’ Over de dichtkunst, het schrijven, de autonomie van de tekst

PAY, Luc Gaston Burssens ter ere **, 2, pp. 95-96 Het leven ach het leven - dé vrouwen, ach die vrouwen. Knap prozadebuut van André Janssens *, 3, pp. 142-144 Verhalenbundel o.d.t. De blinde op de uitkijktoren Een Vlaamse pater in het hol van een Mongoolse leeuw *, 6, pp. 282-284 Over reisliteratuur - journaal, reisbeschrijving, itinerarium Over Ubertinus Devolder, Ronny Ostyn, Paul Vandepitte, Het reisverhaal van Willem van Rubroek, de Vlaamse Marco Polo: 1253-1255 (vert. van Itinerarium Willelmi de Rubruc (1255)) Wat wil er in Vlaanderen omhoog?, 7-8, pp. 352-354 Over de uitgaven van de Vereniging van Westvlaamse schrijvers: VWS-cahiers. Bibliotheek van de Westvlaamse Letteren, 1966- Lexicon van Westvlaamse schrijvers I. (1984) Monografieën van Westvlaamse schrijvers I. (1985) Had u nog wat gehad willen hebben? **, 7-8, p. 381 Over een interview van Marjan Berk met Maarten 't Hart (Algemeen Dagblad, 20.7.1985, p. 27), met citaten [Gerard Reve, Roomse heisa]: Reves Roomse roomsoezen, 9-10, pp. 461-462 Beste redactionele wensen voor uw derde jaargang *, 9-10, p. 474

POEL, Chris van de Marguerite Duras: de ziekte van de dood *, 2, pp. 86-88 Nederlandse vert. (een herschrijving) door Jeanne Buntinx en Agnès Vincenot Cesare Pavese: de vermoeiing des vleses *, 4, pp. 186-189 Over diens intellectualisme en gebrek aan vitaliteit Met reactie van Frans Denissen, ‘Chris van de Poel: De opstanding des vleses’ *, 5, pp. 233-234

[p. 70]

Jean-Louis de Hue, De kat van miauw tot krauw *, 5, pp. 231-232 O.t.: Le chat dans tous ses états. Vert. Jef Geeraerts Michel Tournier: de verbeelding van de geschiedenis. Gilles & Jeanne *, 6, pp. 280-282 N.a.v. de vertaling door Jeanne Holierhoek Het logboek van een terugkeer naar mijn geboorteland [door Aimé Césaire]*, 9-10, pp. 464-466 O.t.: Cahier d'un retour au pays natal; vert.: Simon Simonse Twee bundels Spanje: twee klappen, één vlieg *, 9-10, pp. 470-473 De vertraagde boodschapper: twaalf hedendaagse Spaanse dichters. Samenst. & inl. door Francisco Carrasquer Spaans verhaal: zeventien Spaanse schrijvers van nu. Samenst. & vert.: Maarten Steenmeijer

RAMON, Renaat Dood in Brugge *, 4, pp. 189-191 Fernand Bonneure, Brugge beschreven. Hoe een stad in teksten verschijnt

RUTTEN, Mathieu Het onvoltooid verleden van Van Nu en Straks ‘Van Nu en Straks’ tussen nu en straks, 4, pp. 178-185 August Vermeylen, de ideologische denker, 6, pp. 258-267 Het Nieuw Vlaams Tijdschrift op weg naar straks, 7-8, pp. 339-347 ‘In hoever hebben de geest en de levensstijl van August Vermeylen, sinds 1945, praktisch tot heden... al dan niet duidelijk doorgewerkt?’ (p. 340)

RUYS, Carine Poésie 84: een frisse adem in het daglicht *, 1, pp. 47-48 Over Jg..I van het tijdschrift Poésie, uitgegeven door Pierre Seghers Vulnerant omnes ultima necat: het Stundenbuch van De Saedeleer en Ramon *, 2, pp. 91-93 Etienne de Saedeleer, Vulnerant omnes ultima necat. III.: Renaat Ramon Een nieuw kunstboek over constructivist Luc peire [door Jaak Fontier] *, 3, p. 141 ‘La place’ van Annie Ernaux *, 7-8, pp. 355-356 ‘Les amis de monsieur Paul’ van Suzanne Prou *, 7-8, p. 357

RUYSBEEK, Erik van Van Genesis tot Jezus' passie, 9-10, pp. 414-427 Reactie op Julien Vandiest, Humeurige lezing van een Fabeltjeskrant (pp. 398-412) Over de fundamentele levensvragen van de mens en de mythen (pp. 414-419) en poging te ontdekken wat scheppingsverhaal, Maria's maagdelijkheid, Jezus' passie, die ‘typische mythen’ zijn, ‘achter hun mythologische taal verborgen, betekenen’ (pp. 419-425) Notities voor een essay 1 **, 9-10, p. 478 Over het bereiken van ‘de volmaakte osmose van mens en wereld’

[p. 71]

SEGHERS, Greta Who's afraid of Zelda Fitzgerald?, 7-8, pp. 296-313 Over Zelda Fitzgerald, Scott Fitzgerald haar man, Ernest Hemingway, n.a.v. John Vandenberghs vert., Dag en nacht feest (1980), van Hemingway's A moveable feast (1964)

SMOLDEREN, Paul Stoned by stunning popes and stones **, 7-8, pp. 379-380 Inleiding tot de tentoonstelling ‘Posters & Popestones’ van Albert Szukalski, 6.6.1985

STASSAERT, Lucienne De dissidenten van het onbekende **, 5, pp. 234-235 Reactie op het dichteressenfestival ‘De andere kant van de poëzie’ in de Brakke Grond te Amsterdam

STYNEN, Ludo Propaganda in de Vlaamse literatuur: van Jacob Kats tot Jozef Versou, enkele vergeten werken, 1, pp. 31-42 Jacob Kats, Het Aerdsch Paradijs of den zegeprael der broederliefde (1836), p. 32 Fr. Roelants & Eug. Stroobant, De Belgen van 1848. Volksdrama met zang (1851), pp. 32-33 Edward Anseele, Voor 't volk geofferd (1880), pp. 34-37 Edward Anseele, De omwenteling van 1830. Historische roman (1882), pp. 37-38 J.F. Buerbaum, Neel Ceusters. Tafereelen uit dagen van werkstaking (1884), pp. 38-39 Jozef Versou, Proletariaat (1935); De paradijsgang (1961); De strijd (1967), p. 40

VANDIEST, Julien De ‘Ene wereld’ van L.L. Whyte, 1, pp. 11-27 Over diens interdisciplinaire aanpak van de studie van de evolutie der menselijke psyche, uitmondend in The next development in man (1948) Vanuit de losse ton (III). [Aforismen], 7-8, pp. 378-379 Humeurige lektuur van een Fabeltjeskrant, 9-10, pp. 398-412 ‘Gewijde geschiedenis’ (met scheppingsverhaal, Maria's maagdelijkheid, Jezus' passie) ‘een poespasallegaartje’ (p. 412)

WIJER, Ingrid van de Naar uitzicht op een al te grote wereld *, 2, pp. 88-90 Alstein, Het uitzicht op de wereld Bruegel tussen de regels. [Felix Timmermans jaarboek 12], 4, p. 186

Bijzonder gedeelte

Als auteurs een scheve schaats gaan rijden
(nr. 3, pp. 97-112)

PAY, Luc Als auteurs een scheve schaats gaan rijden, p. 97 Inleiding bij de reflecties over de weigering van de Nederlandse regering (minister Brinkman) om de P.C. Hooftprijs 1984 aan Hugo Brandt Corstius toe te kennen

[p. 72]

Reflecties:

ADÉ, Georges Wie wil er nog een staatsprijs?, pp. 10-11

BAELEN, Jacques van Nemo me impune lacessit (E.A. Poe), pp. 109-110

JESPERS, Henri-Floris Elementen voor een dossier, pp. 97-108

LAMPO, Jan Een minister is ook maar één meneer, pp. 108-109

STASSAERT, Lucienne Cultuur op stelten: het ‘bewust kwetsen’ van Brandt Corstius, pp. 111-112