Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1983

[p. 206]

De Fonteijne

Literair kwartaalblad
Opgericht in 1981

Redaktie:
	Nr. 8:	Frank van Dijl, Gert van Engelen, Peter Marijnissen, Jaap Romijn, Hans de Jong, Theun Okkerse
	Nr. 9:	Dezelfden, met Ad Molendijk
	Nr. 10:	Dezelfden, behalve Ad Molendijk
Redaktie-adres: An Houweling, Stadskantoor, afdeling 8, Spuiboulevard 300, 3311 GR Dordrecht
Uitgever: Sectie Letteren van de Culturele Raad Dordrecht
Jg. II,	nr. 8:	winter 1983, pp. 167-221 = USA
Jg. III,	nr. 9:	zomer 1983, pp. 3-50 = Terug in Dordt
	nr. 10:	najaar 1983, pp. 55-101

Artikel van de redactie

Van de redaktie, III, 9, p. 2 ‘Dordrecht zit vol met getergde zielen die hun hartepijn van zich afschrijven in een niet aflatende stroom gedichten. Uitstekend natuurlijk, alleen staat de kwaliteit in geen verhouding tot de kwantiteit.’

I. Poëzie

BERENDS, Gerard [Gedichten], III, 10, p. 101 Spiegeling: ‘een paard en een kozak’ Gedicht: ‘ver voor enige jaartelling’ Gedicht: ‘geen sluipende voeten om de taal te verrassen’

BOUWMAN, Martin [Gedichten], III, 10, pp. 70-71 Gedicht in een brief gevonden: ‘(...) Ik heb nog lakens gevonden’ p. 70 (Normandië): ‘Veel pleister-grijs van huisjes’ p. 70 Gedicht: ‘Eén en al oog, donker en nat’ p. 71 Gedicht: ‘Zoals storm in stilte altijd’ p. 71

BREMAN, Pieter Malcolm Lowry: ‘de afgrond aan de hemel vastgeplakt’ p. 72

DEGENAAR, Job Negen gedichten, III, 10, pp. 67-69 Blanco: ‘September: de akkers’ p. 67 Reductie: ‘Voorbij de vrolijke chaos, de bomen’ p. 67 Nulpunt: ‘Volmaakte nacht over het veld’ p. 67

[p. 207]

Avond, strand: ‘Wandelaars omgrenzen’ p. 68 Rivier, rustend: ‘Zoals ze daar ligt, eenzelvig’ p. 68 Hitte, onweersbeestjes: ‘Nergens blijven de bijen lang’ p. 68 Als de jager: ‘De middag is een foto, het bos versteend-’ pp. 68-69 De bloei van de schilder: ‘De painter paints geen pain meer, hij is bezeten’ p. 69 In casu de lente: ‘Ooit zal ik er aan gewend zijn’ p. 69

EERLAND, Aad [Gedichten geïnspireerd door het grafisch werk van Käthe Kollwitz]^1, III, 9, pp. 19-20 1. De ploegers: ‘Voorovergebogen, gevangen’ p. 19 2. De moeders, p. 19 3. De dood en het meisje: ‘Kijk, de dood’ p. 20 4. Het arbeidersechtpaar: ‘Het gewicht der jaren’ p. 20 5. Verloren opstand: ‘huid aan botten’ p. 20 Storm^2, III, 10, p. 90 ‘Jouw storm is geen bult wind’

GEMERT, J.H. van [Gedichten], III, 10, pp. 88-89 Voorjaar: ‘Hij had buiten de zon gerekend’ p. 88 Morgen in de stad: ‘Je bent er niet, ik kom je tegen’ p. 88 Klein wonder: ‘Ook in het hoofd is mijn huis’ p. 88 Zolang je me droomt: ‘Over dingen ligt een waas’ p. 89 Soms, s'avonds: ‘Soms 's avonds (regen valt)’ p. 89

JONG, Ans de Drie gedichten, III, 9, p. 50 ‘Afnemend rumoer in stad en haven’ ‘een kind, het’ ‘zo te zien een krasse man’

JOOSSE, Kees Johan de Witt-Gymnasium^3, III, 10, p. 87 ‘Kees, je kijkt me altijd zo minzaam aan’

KENNIPHAAS, J. [Gedichten], III, 9, p. 42 Intonatie: ‘Toen je zo zwevend zei’ Verlegen minnaar: ‘Oh- al die wemelende kleurige zeiltjes’ Augustus '82: ‘-en in de avond raasden wij terug over’ Een keurige heer: ‘Gisteren werd V. ter aarde besteld’ Literatuur: ‘Letters op wit papier’

KORVUS, J. De zingende planten van Wenen, III, 9, p. 44 ‘Onaangepast of te vroeg bezeten door’

1 Respectievelijk bij Pflugzieher und Weib (litho); Die Mutter (houtsnede); Tod hält Mädchen im Schoss (litho); Arbeiterehepaar (tek.); Der Bauernkrieg

2 Voor Käthe Kollwitz

3 Opdracht: Voor Kees Buddingh'

[p. 208]

MARKESTEIJN, Casper Kermis, III, 9, p. 46 1. Toverscherm: ‘We stonden stevig met z'n drieën’ 2. Achtbaan: ‘Ik druk hem vaster’ 3. Helikopters: ‘Gelukkig zijn het dikke stalen stangen’

NAAIJKENS, Tom Frank-Wolf Matthies, Die Stadt/De stad. Vert.: T. Naaijkens, III, 10, pp. 91-93/94-96

NAASTEPAD, Tom Dordrecht, III, 9, p. 44 ‘Zolang de bomen groen zijn is er hoop’

OKKERSE, Liesbeth Auwerwets, III, 9, p. 43 1. ‘ze vertelde het vroegste verlies:’ 2. ‘wie dacht aan tijdverdichting’ 3. ‘haar stem dreef’ 4. ‘zo oud dat ik jong was’

SCHULTE NORDHOLT, J.W. Dordrecht, III, 9, p. 44 ‘Dordrecht dat in het goud van Van Goyen’

TIMMERMAN, Hillie ‘zoeklichten’, III, 10, p. 90

WOELWATER, Willem Het paradijs, III, 10, p. 87 ‘en romantische fabrieken blazen’

II. Proza

KENNIPHAAS, J. Uit de volheid, III, 9, pp. 39-41

KLOK, Kees Bitawiri alesi (fragment), III, 10, pp. 97-100

KUIK, Dirkje Een tuintje van meneer den Daas [Jeugdherinnering aan Utrecht], III, 10, pp. 73-83 - Met ill.

ROMIJN, Jaap Uit: Vertraagd journaal, III Na de eerste wereldoorlog, 9, pp. 47-48 Een levensloop, 9, pp. 48-50 In de oude kamp (Utrecht), 10, pp. 85-86

VISSER, Ab Ik was eens bij Pius XII, III, 10, pp. 61-66

[p. 209]

IV. Kritische bijdragen

BERNLEF, J. Een aardappel is geen gedicht, III, 10, pp. 58-60 Voor C. Buddingh', n.a.v. zijn gedicht Ars Poetica (uit Gedichten 1938-1970); tekst p. 58

DIJL, Frank van De Buddingh'-encyclopedie, III, 10, pp. 55-57 ‘het Verzameld werk van Buddingh' is een naslagwerk, een heel mensenleven in kaart gebracht’

Bijzondere nummers

USA-nummer
(II, 8, pp. 167-221)

Poëzie

EIJKELBOOM, J. Robert Lowell, Robert Sheridan, Dolfijn. Vert.: J. Eijkelboom, p. 208

HOLM. T.L. [Gedichten], pp. 206; 207 ‘Progeny’, ‘An umbrella’; ‘Spirit’

MARIJNISSEN, Peter & SLOOTWEG, Annemarie Robert Clairmont, Quintillions. Vert.: P. Marijnissen & A. Slootweg, pp. 172-182 Hoge gebouwen in vier uur straten, p. 172 Droefheid couplet, Oceaanstromers, p. 173 Hij signeerde walvissen, Hoe mooie meisjes zijn, Great king Gus, p. 174 Jimmy Brandy, Kwintiljoenen en alles, p. 175 Mijnheer Allen: Begraven heer, p. 176; 177 The child and the moon, Observations by Thomas Nash and myself, p. 177 Nachtzwaluw, De figuur in het lichtbruine pak en gewichtigheid in New York, p. 178 Een multi-miljonair met een groot hart redetwist met zijn vriend of gewone mensen al dan niet toegelaten moeten worden op het eigenlijke Palm Beach, p. 179 Lichaam valt te pletter op auto, miljonair overlijdt, p. 180 De sneltrein van een uur en de aardappelkever, p. 181 Legende over wat de slechte man overkwam, My cat sits, p. 182 Richard Kahn, [Gedichten]. Vert.: P. Marijnissen & A. Slootweg, pp. 210-213 Kerstgeschenken; Blue laws; Hoe groeit de stad dicht?, p. 210; 211; 212-213

VROMAN, Leo Bar Harbor, Maine: ‘wild eiland onverwilderd’ p. 200

Proza

COURY, Norman Way out west, pp. 215-221

[p. 210]

MARIJNISSEN, Peter & SLOOTWEG, Annemarie Richard Kahn, We sliepen bij een stroompje. Draaikolk. Vert.: P. Marijnissen & A. Slootweg, p. 209

Kritische bijdragen

DIJL, Frank van Shakespeare and Company, pp. 187-196 Verslag van verschillende pogingen George Whitman tot een interview te bewegen

DULLEMEN, Inez van Shakespeare in Kansas City, pp. 183-186 In het Missouri Repertory Theatre regisseert Erik Vos ‘Antonius and Cleopatra’

MARIJNISSEN, Peter Robert Clairmont en ‘Quintillions’: op zoek naar een schrijver en zijn boek, pp. 168-172 - Zie ook: Poëzie

ROMIJN, Jaap Uit: Vertraagd journaal [Ontmoetingen in de VS.], pp. 201-205

WETERING, Jan Willem van de Brief, pp. 197-199 Antwoord op vragen van Jaap Romijn; met antwoord van Jaap Romijn

Terug in Dordt
(III, 9, pp. 3-38)

Poëzie

JOOSSE, Kees Drie Dordtse etsjes, p. 21 Ottersluis: ‘Sluisklok met je draaiing’ Sloot beneden Petrus: ‘Blauwgroene vleugelslag’ Zuidplaat: ‘Een oude overlaat’

SCHRÖDERS, Con [Gedichten], pp. 34-38 Levend begraven: ‘Nu ik mezelf vergeten ben’ p 34 Afscheid: ‘Vaarwel Holland, je ziet me nooit terug’ p. 36 Dichterschap: ‘O pijn om nooit begrepen woorden’ p. 36 Raad van een dichter zonder inspiratie: ‘Er zijn nog wel wat oude metaforen’ p. 36 ‘Sla toe, sla met gewette woorden’ p. 36 ‘Niets is meer verwaarloosd dan mijn hart’ p. 36 Vaarwel: ‘Vaarwel, oud vaderland, vaarwel -’ p. 37 Tweespalt: ‘Nu ik, na jaren schimmen jagen’ p. 37 In memoriam my father: ‘I never knew him as a happy man -’ p. 37 Ode aan een herinnering: ‘o ellyvis, o ellyvis’ p. 38

[p. 211]

SCHRÖDERS, Con & BUDDINGH', C. [Gedichten]^1, pp. 34-35 Tandem-sonnet: ‘Het is niet goed met opendeur te vrijen’ p. 34 Aftocht met scheepsbeschuit: ‘Een doelloos leven is verloren moeite’ p. 35

SCHRÖDERS, Con & BUDDINGH', C. & BOSMAN, Anthony Driemaal vier^1: ‘De nacht vergaat in dit verdwaasd moment’ p. 35

1 Beurtelings één vers

1 Beurtelings één vers

Proza

SCHRÖDERS, Con Dolle dinsdag, pp. 23-33

Kritische bijdragen

DIJL, Frank van Een volhouder [Con Schröders], pp. 21-22

XXX Dordtse dichters over zichzelf. Uit vier vraaggesprekken door Joyce Ryken. Bewerkt door de redactie, pp. 3-19 - Met prtn. Kees Buddingh', pp. 3-7 Jan Eijkelboom, pp. 9-12 Wim Valk, pp. 13-15 Wim de Vries, pp. 16-19