Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1982

[p. 222]

De Fonteijne

Literair kwartaalblad
Opgericht in 1981

Redaktie: Frank van Dijl, Gert van Engelen, Peter Marijnissen, Jaap Romijn, Hans de Jong, Ad Molendijk, Theun Okkerse

Redaktie-adres: Stadskantoor, Afdeling 8, Spuiboulevard 300, 3311 GR Dordrecht

Uitgever: Sectie Letteren van de Culturele Raad Dordrecht

Jg. I,	nr. 3:	najaar 1981, pp. 108-179 = Op reis
	nr. 4^*:	winter 1981, pp. 180-224
Jg. II,	nr. 5:	voorjaar 1982, pp. 3-58 = Jaap Romijn
	nr. 6:	zomer 1982, pp. 59-110
	nr. 7:	najaar 1982, pp. 111-162

* Met illustratie van Hans de Jong, pp. 180-181

Artikel van de redactie

Van de redaktie, II, 5, p. 3 ‘Een jaar na het verschijnen van het eerste nummer, ziet de redaktie geen redenen om haar beleid te wijzigen: kwaliteit blijft het hoogste goed’

I. Poëzie

ANDEWECH, Hans Vijf gedichten, I, 4, pp. 200-201 1. ‘In het mossige water’ p. 200 2. ‘Zeg me de verhalen van het’ p. 200 3. ‘Weer naar het boothuis waar’ p. 200 4. ‘Want als de halmen zou het zijn’ p. 201 5. ‘Haar verborgen mond en dode’ p. 201

BAAREN, Theo van [Gedichten], I, 4, pp. 185-186 Gedicht: ‘Alle vouwen van mijn gedachten’ p. 185 Gedicht: ‘Hij krabde de nacht als een korst van zijn ogen’ p. 185 Politiek gevangene: ‘De spin richt in de gangen van 't gehoor’ p. 185 Gedicht: ‘De mensen zeggen dat de hemel’ p. 185 Gedicht: ‘Heb je de dood nog gezien’ p. 186 Prozagedicht: ‘Zijn Bewijs van Leven droeg hij altijd zorgvuldig’ p. 186 Pastorale: ‘Kwart over het middagse bos’ p. 186

BOCCAROSSA [Gedichten], II, 7, pp. 111-113 Status: ‘Zelfs de mannen op straat’ p. 111 Gedicht: ‘Geen raadsel zal opgelost zijn’ p. 111

[p. 223]

Gedicht: ‘Zo kreeg ik je terug’ p. 112 Zoveel ongesteldheden later: ‘Je tranen zijn nog je tranen’ p. 112 Gedicht: ‘Minnaars die je naam verkeerd spellen’ p. 113 Gedicht: ‘Weiger de hand’ p. 113 La maison jaune: ‘Gelige lichtkringen’ p. 113

BREMAN, Pieter Drie variaties, I, 4, pp. 198-199 1. ‘Ik tast de taille van de loper af’ p. 198 2. ‘Langs witte bomen en gekroonde zerken’ p. 198 3. ‘Jij met je hoge hoofd, de wolken weten’ p. 199 [Gedichten], II, 7, p. 139 Gedicht: ‘Ik mag hem graag, lijkt hij op mij? Hij staat’ Haast: ‘Meer dan twee tegels blijven liggen’

BUDDINGH', C. Vier kwasi kadavers^1, II, 7, pp. 129-130 1. ‘De kleine panda wil geen wittebrood’ p. 129 2. ‘Waar eens mijn lapje speelde staat nu 'n lab’ p. 129 3. ‘Ik voel de kippen pikken in mijn vel’ p. 130 4. ‘De holenbeer was echt uit zijn humeur’ p. 130

DEGENAAR, Job [Gedichten], II, 7, p. 162 Ooit: ‘Inzicht willen in stilstand, gesijpel’ Wegen, geen bestemming: ‘Lamplicht valt op beschreven blad’

EERLAND, Aad Dorp^2, II, 5, p. 40 ‘Verminkt hebben ze jouw dorp’

EIJKELBOOM, J. [Gedichten], II Op een Dordtse Chinees: ‘Ik had je poster met gedicht’ 5, p. 29 Plattegrond van een eiland: ‘Driehoekig staat de strijdbanier’ 7, p. 135 [Vertaalde gedichten], II Kakoean^3, Tien stieren, 5, pp. 30-32 1. Het zoeken naar de stier, p. 30 2. Ontdekking van de sporen, p. 30 3. De stier thuisbrengen, p. 30 4. Het vangen van de stier, p. 31 5. Het temmen van de stier, p. 31 6. De stier thuisbrengen, p. 31 7. Transcendentie van de stier, p. 31 8. Transcendentie van de stier en het zelf, p. 32 9. Het aankomen bij de bron, p. 32 10. In de wereld, p. 32 Philip Larkin, Neergang; De kaartspelers, 7, pp. 136-137; 137 Christopher Reid, Drie heilige plaatsen in Japan, 6, pp. 99-100; 101 Praktische zen; Een ingewikkelde zin uit de mémoires van de gezant, Itsukushima; De ambassadeur

1 Opdracht: Voor Theo en Gertrude van Baaren

2 Opdracht: Voor Wim de Vries

3 (1100-1200)

[p. 224]

EIJKELENBOOM, Huib [Gedichten], II, 5, pp. 46-48 Rondo voor een vredelievend ex-stadgenoot^1: ‘We waren niets noemenswaardigs. Met een vredesbeweging’ p. 46 Ballade voor de oude kinderen van '40-'45: ‘Wij hadden een heerlijke jeugd. Hoegenaamd geen’ p. 47 Ballade van de angst: ‘Als de angst een toeval krijgt’ p. 48

KENNIPHAAS, J. [Gedichten], I, 4, pp. 204-205 Tijd: ‘Soms denk je: Nu snel de film stilgezet’ p. 204 Oktober '81: ‘De avond sluipt nader’ p. 204 Proces: ‘- en 'snachts’ p. 204 Voetbalfoto (een vers (nog warm) voor Rein): ‘Met lichte vingerdruk heb ik zonet’ p. 205 Maritiem: ‘Een rulle zee, nog groter dan mijn ogen’ p. 205

KOOPMANS, Jaap Gedichten, II, 6, pp. 85-89 ‘Het gat in de hemel, jarenlang turend aanwezig’ p. 85 ‘Als Mahler had geweten’ p. 85 ‘Jij bent gaan wonen in het landschap van je hart’ p. 86 ‘Boven de vogels en beneden het geweld’ p. 86 ‘Er vliegen vogeltjes naar binnen en naar buiten’ p. 87 ‘De storm was voorbij’ p. 87 ‘Toen ooit het licht over de akkers vloeide’ p. 88 ‘Een jeukende wereld’ p. 88 ‘De angst nu alles te verliezen’ p. 88 ‘Het in zijn kop geschoten beest’ p. 89 ‘Er is verandering op til’ p. 89 ‘Walt Disney had een nachtmerrie’ p. 89 ‘Ze dachten zeker, schreef A.M. de Jong’ p. 89

NIJSEN, Marcel [Gedichten], II, 5, p. 45 Met zovelen: ‘Met zijn waggelende manier van lopen’ Gedicht: ‘We zijn sinds kort in het bezit’

OKKERSE, Liesbeth [Gedichten], II, 7, pp. 127-128 Kade(r): ‘De brandende bol’ p. 127 Lente: ‘De weg ligt recht’ p. 127 4 mei: ‘bijna acht uur’ p. 128

PLOOY, John [Gedichten], II, 7, p. 114 ‘Wat wegen niet de woorden aan dit bed!’ ‘Ik lag in bed, maar kon de slaap niet vatten’

VALK, Wim [Gedichten], I, 4, pp. 202-203 't Is goed: ‘Onze met’ p. 202 De perenmoeder: ‘In versleten klederdracht’ p. 202

1 Opdracht: Voor Wim de Vries

[p. 225]

Willemsdorp (10-5-1940): ‘Doodbrengende vogels’ p. 203 Varkensleed: ‘Smakkend schrokken’ p. 203 Na de strijd: ‘De onverbeterlijken’ p. 203 [Gedichten], II, 6, p. 78 Voortplanting: ‘De natuur’ Wanorde bestaat niet: ‘Uur na uur’

VLIET, Eddy van Gedichten, II, 6, pp. 77-78 ‘Sommige fragmenten. Eén grijpt terug’ p. 77 ‘Op mijn bloedrood hemd stond hun portret’ p. 77 ‘Neem nu die dag waarop ik ziek’ p. 78

WARREN, Hans & MOLEGRAAF, Mario K.P. Kavafis, [Gedichten]. Vert.: H. Warren & M. Molegraaf, II, 5, pp. 41-43 De glorie van de Ptolemaeën; Philhelleen, p. 41; 42 Doorgang, Wanneer ze tot leven komen, p. 43

II. Proza

BRAND, Edmond Paul Tekens van Leonora, II, 7, pp. 131-134

BUDDINGH', C. Tien miniaturen, II, 6, pp. 93-97. Een rookwolkje voor God, p. 93 In Frankrijk, p. 93 Oude hand, p. 94 Avond in het ziekenhuis, p. 94 Met de muziek mee, p. 95 Aan de voet van de berg Fuji, p. 95 Terug naar de bron, p. 96 U hoort nog van ons, p. 96 Frankfurter Allgemeine, p. 96 De uittocht van de vlinders, p. 97

DIJL, Frank van Hoofdstuk I, II, 7, pp. 141-161

JONG, Theo de De tijd van zingen, I, 4, pp. 187-197

KNOPPER, Helen Flannery O'Connor, De rivier. Vert.: H. Knopper, I, 4, pp. 209-223

MARIJNISSEN, Peter Een partijtje driebanden, II, 6, pp. 79-83

OKKERSE, Liesbeth Zo, Theo....!, I, 4, pp. 207-208

POPELIER, Bert Het verdrag, I, 3, pp. 109-118

[p. 226]

PUNT, Peter De spiegels van de ziel, II, 5, pp. 49-53

VRIES, Wim de De profeet, II, 5, pp. 33-40

IV. Kritische bijdragen

DIJL, Frank van ‘Poëzie is een daad van verzet’, I, 3, p. 108, 109 Over Bert Popelier - Met prt.

EIJKELBOOM, Jan Poetry International 1982. Notities bij een colloquium, II, 6, pp. 59-63 - Met foto Colloquium: Poëzie als misdaad - Index on censorship

GEEL, Rudolf Ry, II, 6, pp. 103-103 Over Gustave Flaubert, Madame Bovary

HORST, J.M. van der [Herbert Spencer], Facts and comments [1902], II, 6, pp. 91-92

OUDHEUSDEN, Pieter van & KRABBE, Tim & BACKER, Anne Mieke Droomarchief [Literaire dromen], II, 6, pp. 104-106

ROMIJN, Jaap Theo van Baaren en De schone zakdoek, I, 4, pp. 182-184 Ab Visser, een miskende. (Uit: Vertraagd journaal), II, 6, pp. 71-76

SPENDER, Stephen Statement, II, 6, p. 64 Over Poetry International en het thema Index on censorship; gevolgd door: Vrijheid en de kunstenaar 1930-1981, pp. 65-70

VISSER, Ab Ik was eens bij Patricia Highsmith, II, 7, pp. 115-125

Bijzondere gedeelten

Op reis
(I, 3, pp. 122-174)

Introduktie, pp. 122-124 Voorstelling van de medewerkers; met prtn.

Poëzie

DIJL, Frank van New York: ‘Ik moet nog vaak denken aan New York, de stad’ p. 150

¹

1 Met ill.: Helston river - foto door Hans de Jong, pp. 140-141

[p. 227]

KLOK, Kees Aigues-Vives: ‘In de lauwe oktoberzon luisteren we’ p. 136

Proza

BUDDINGH', C. Richard Murphy, Dubbele ontkenning. Vert.: C. Buddingh', p. 124

DAM, Johannes van Paul Bowles, Een ontbrekende episode. Vert.: J. van Dam, pp. 137-149

ENGELEN, Gert van Stop the press! pp. 131-135

JANSEN VAN GALEN, John Tochtjes, pp. 159-163

MANASSEN, Jo De lifter, pp. 128-130

MARIJNISSEN, Paul Witte verhalen, pp. 151-158

ROMIJN, Jaap De villa degli Olande (Uit: Vertraagd journaal), pp. 165-167

SANTEN, Sal De fietstocht, pp. 168-174

VANVUGT, Ewald De abrupte afreis, pp. 125-127

Jaap Romijn
(II, 5, pp. 3-27) - Met prtn.

ROMIJN, Jaap Uit: Vertraagd journaal, pp. 7-10 Incident met Top Naeff, pp. 7-8 Herinnering aan de tijd dat hij bij Bruna werkte en Top Naeffs ‘Zo was het ongeveer’ wilde uitgeven Kees Buddingh' in oorlog en vrede, pp. 9-10 Over hun vriendschap die begon in 1939 en over Buddingh's clandestiene oorlogsuitgaven die hij verzorgde, nl. De vier gorgelrijmen en Praeter gallum cantat De doodsklok, pp. 23-27

ASSELBERGS, Bernard Jaap Romijn in de Princessehofperiode: 1 oktober 1964 tot 1 april 1977, pp. 18-22 Directeur van het gemeentelijk museum Princessehof te Leeuwarden

LEWIN, Lisette De Schildpadreeks, pp. 11-17 Reeks voor clandestiene uitgaven tijdens Wereldoorlog II

SIMENON, Georges [Lettre à Jaap Romijn], p. 6