Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1981

[p. 50]

Dietsche Warande en Belfort

Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven¹
Opgericht in 1900

Hoofdredacteur: Albert Westerlinck

Redactiesecretaris: Ludo Simons

Redactie:

Nr. 1:	Fernand Auwera, Hugo Brems, Pieter G. Buckinx, André Demedts, Marcel Janssens, Paul Lebeau, René F. Lissens, Gwij Mandelinck, Karel Meeuwesse, Willy Spillebeen, Emiel van Hemeldonck, Hubert van Herreweghen, Valeer van Kerkhove, Anton van Wilderode
Nrs. 2-10:	Dezelfden, behalve Emiel van Hemeldonck (†)

Redactieadres: Dietsche Warande en Belfort, Poste restante, 3000 Leuven 4

Jg. CXXVI, 10 nummers², 800 pp.

1 De titels met een * behoren tot de rubriek: De laatste ronde

2 Nr. 3: maart-april; nr. 6: juli-augustus

Artikels van de redactie

Afscheid van Emiel van Hemeldonck, 2, pp. 81-82

Weekend van ons tijdschrift*, 4, p. 301

I. Poëzie

ADAMS, Wilfried Randschrift 30, 8, pp. 586-589 1. ‘Er staat een man voor de deur, zijn mond is zwart,’ p. 586 2. ‘Hij strompelt als door struikgewas, door’ p. 587 3. ‘Een man vol engten, doorroffeld door de angst.’ p. 588 4. ‘Er eet een man aan lange, vreemde tafels,’ p. 589

BILLIET, Daniël Vier brieven^3, 1, pp. 33-36 Brief 7: ‘ook dit gedicht heb ik uit het duister vertaald’ p. 33 Brief 8: ‘zoals voor een schilderij liet ik je’ p. 34 Brief 14: ‘slechts een streling wil ik voor je zijn’ p. 35 Brief 26: ‘een scholekster boven de grote poel’ p. 36

3 Gericht aan Lieve D., resp. gedat.: Avignon 2.8.1979; Kalken, 31.1.1979; Knokke, 6.7.1979; Assenede, 19.4.1979

[p. 51]

BRANDE, Leopold M. van den Het werkwoord vader^1, 3, pp. 161-172 1. ‘Vader, ik draag u de steen. die men zal’ p. 161 2. ‘de duizend slaande deuren der graven’ p. 162 3. ‘in dit voortane, dit voortdurende, beeld ik’ p. 163 4. ‘en je vastgrijpend aan je val, je ook de’ p. 164 5. ‘en de nacht. zet je plots rechtop in mij.’ p. 165 6. ‘dat moeder een bord te veel zet voor’ p. 166 7. ‘zodat je te slapen lag. als vergeten in’ p. 167 8. ‘want ook van de liefde heb ik de asse uit’ p. 168 9. ‘met deze hand die langs de nacht langs je’ p. 169 10. ‘zoals alleen nog op schilderijen plooien’ p. 170 11. ‘iemand nu schrijft op de graven de namen.’ p. 171 12. ‘maar nog, ligt hier de aarde doordrenkt van’ p. 182

BRUGGEN, Nic van Het huis van Poesjkin, Leningrad, 4, p. 271 ‘Hoe groen ze ook zijn, of blauw’

BUCKINX, Pieter G. Zes gedichten, 2, pp. 83-88 Een weg zoeken, p. 83 Een ander landschap: ‘Ik kan hier niet blijven wonen’ p. 84 Liefhebben is sterven: ‘Hoor wat de Ziener zegt:’ p. 85 Kinderloos dromen, p. 86 Blijdschap en vrees, p. 87 Ik plant een appelboom: ‘Het dorp hangt in de mist,’ p. 88

CHRISTIAENS, Dirk Winterlandschap met vogelknip, 6, p. 422 ‘De wereld leek volmaakt’

CLAES, Fa Vertroosting, 4, p. 269 ‘Dit is niet van de tijd: dit wonen’

CLERCQ, Frans de [Gedichten] Fiets*: ‘Nu zullen we een fiets gaan kopen’ 1, p. 67 Een kind, een vers*: ‘Het kunnen best wel eendre krachten zijn’ 2, p. 150 Boekenbal*: ‘Al zijn dan wie mijn oog hier ziet’ 5, p. 391 Gedicht*: ‘het gaat zoals het altijd is gegaan!’ 9, p. 690

COOLE, Marcel [Gedichten] Zijn: ‘Hij is’ 4, p. 251 Allerheiligen: ‘Weet je’ 4, p. 252 Majorette: ‘Zij heeft de mooiste dijen van de straat’ 8, p. 576

DELEU, Jozef Teken van tijd, 9, p. 665 ‘Nooit zag ik eerder’

1 Aan mijn vader 1922-1979

[p. 52]

DEMEDTS, André Gedichten, 8, pp. 561-565 Vader: ‘Terwijl ik leunend op mijn spa’ pp. 561-562 Soms hoor ik het: ‘Soms hoor ik het, als 't donker wordt,’ p. 563 Kijkend naar het koolwitje: ‘Van binnen en buiten versleten,’ p. 564 In 't eindeloos heelal: ‘Kom nog eens mee, tot aan de poort,’ p. 565

DENOO, Joris Zelfportret met hoed, 8, p. 597 ‘Hij deed er vaak het zwijgen toe.’

DESIERE, Katrien Bitterheid^1, 5, p. 352 ‘Je legt je hand op mijn schoot’

D'HAEN, Christine Roos, 4, pp. 241-243 Prélude: ‘Schaamte van zoovele vouwen, hoe zoude’ pp. 241-242 Het gedicht: ‘Orgasme o roos binnen zoovele lippen’ p. 243 Theater, ledikant, 10, pp. 724-725 ‘Theater, ledikant hoogboven overstapeld’

DIELS, Joris G.W. voor T.V.*, 4, p. 308 ‘Gerard Walschap te zien in levenden lijve’

DIERICK, Aleidis Gedichten, 1, pp. 6-9 De Man: ‘In de geur van hooi’ p. 6 Wonen: ‘Nevelig het land. De seizoenen’ p. 7 Affligemdreef: ‘De kleine dieren, zij leven’ p. 8 Esplanadeplein: ‘Dit is een decadent seizoen’ p. 9 Poste restante, 7, pp. 495-499 1. ‘Gij reist. Een reiziger naamloos’ p. 495 2. ‘Zoals gij behoedzaam uw hand’ p. 496 3. ‘Ze nemen bezit van de linde’ p. 497 4. ‘In de loop van de zomer vanzelfs’ p. 498 5. ‘Een weg door de chaos van koude’ p. 499

FLORIZOONE, Fernand Gedichten Presende en de reiger: ‘Veurne-Ambacht met een reiger in de wolken’ 6, p. 425 Gulden middenweg: ‘Van het water’ 6, p. 425 Graaf: ‘Mijn vader zei:’ 10, p. 747

FLORIZOONE, Gery Te veel ineens, 10, p. 746 ‘in juni al’

1 Aan Edna St. Vincent Millay

[p. 53]

GISEKIN, Jo Als in een zwijgend laken, 2, pp. 130-133 ‘Weemoed van kweeperen in cognac’ pp. 130-131 ‘Sindsdien’ p. 132 ‘Hier is de kou apathisch’ p. 132 ‘op grijze voeten’ p. 133

GROOT, Willem de Sober voor het sterven, 7, p. 510

GRUWEZ, Luuk Oudejaarsvers (1979), 7, p. 509 ‘alle kamers zijn net eender in december’

HECKE, Omer A.J. van [Gedichten] Opbouw: ‘Uit lagen opgebouwd, gewonnen’ 1, p. 53 Voor verbaasde mensen: ‘De lente, een schandvlek uitwissen’ 4, p. 270

HENSEN, Herwig Schrijlings op mijn tijd, 5, pp. 321-333 1. ‘Vaak zit ik schrijlings op mijn tijd’ p. 321 2. ‘In u, onzichtbaar, bloed (als zout in water,’ p. 322 3. ‘Mijn dood, bleke, graatmagere gezel’ p. 323 4. ‘Dit leven teert op een geheim vertrouwen in de dingen’ p. 324 5. ‘Schurftige dag, van angsten aangeslagen,’ p. 325 6. ‘Ik heb mijn vluchtwegen in kaart gebracht’ p. 326 7. ‘Bestel, gij duurt al zoveel eeuwen’ p. 327 8. ‘Mijn blijheid is sinds lang een doorgeroest kuras’ p. 328 9. ‘Als God niet louter waan is van zeloten’ p. 329 10. ‘Aarde: kogel, blind en doof,’ p. 330 11. ‘Sinds al de tijd dat ik ben blijven steken’ p. 331 12. ‘Laaiende zon in veld en park en hof,’ p. 332 13. ‘Binnen de holten van mijn eenzaam ik’ p. 333

KINET, Mark A*, 2, p. 149 a / is niet zomaar een kapsel voor een klank’ a / is die o met wandelstok’ a / is een kanjer van een klinker’ Gedichten, 5, pp. 339-342 Cynisme: ‘vanmiddag lagen we in jouw koren, vincent,’ p. 339 De avond: ‘op zijn stille stappen vliegt een vogel op van de tak’ p. 340 Drie engelen - a conversation piece: ‘we moeten de wolken boven de horizon’ pp. 341-342 Music to watch girls walk by, 9, pp. 677-678 ‘de fijne dames die in priëlen verdwalen,’

KROON, Dirk De vogelvrouw II, 3, pp. 214-215 Een vis in het water, p. 214 1. ‘ze trippelt met lichtgewicht voeten’ 2. ‘zij staat aan het water’ Stijgend: ‘ze zat gedoken in haar veren’ p. 215

[p. 54]

LENS, Remi [Gedichten]* Voor Jozef Augustijnen pr. (^oSchelde 1905 - † Antwerpen 1979): ‘Het donker diep moeras’ 1, p. 67 5 wonden: ‘rozen op uw voetewonden,’ 1, p. 68 Poes: ‘Ze draaide de vogel zijn nekje om’ 1, p. 68 Hengst: ‘Uw hoge kop, uw uitgeschoren nek’ 1, p. 68 Adieu, 2, p. 146 Rozeken: ‘Roosken Roosken alle dagen’ 2, p. 149 Adieu!: ‘Adieu... het raam dat hij bij avond sloot’ 3, p. 225

LIBRECHT, Julien Twee gedichten, 6, pp. 420-421 Moeder: ‘moeder droeg hosanna's’ p. 420 Vader: ‘vader streek neer op het dorp’ p. 421

MANDELINCK, Gwij Gedichten, 9, pp. 641-645 Van ongekende duur: ‘Op de vreugde staat geen maat; als voor’ p. 641 Het voltooide hout: ‘De vruchten zijn in huis: kloppend op de wondernoot’ p. 642 De dreiging van de raaf: ‘Op een hand na neemt zij afscheid van de liefste;’ p. 643 De beminden die het huis betreden: ‘De beminden, die het huis betreden langs’ p. 644 De vazen heft zij naar het licht, p. 645

MANTIS, Jan C. Mijn vader en de zee, 6, p. 423 ‘achter de hand’

MEESTER, Jo de Speelkameraad*, 1, p. 67 ‘Wanneer hij zich verbergt’

NEEF, Roger M.J. de Het huis van de vader, 7, p. 503 1. ‘De dood is aan mij, in mij volgroeid.’ 2. ‘Heelal dat neerslaat in een punt’ 3. ‘Terwijl wij ons zelf bevelen’

POPELIER, Bert Minne mijn, 7, p. 511 ‘Bij deze, zo poëzie bestrijden is,’

RIGOLLE, Paul M. Herbarium, 6, p. 424 ‘Maar wie de planter was. Wie de staf’

ROGGEMAN, Willem M. Het oog van de schilder, 10, pp. 733-734 ‘Het landschap ligt verstijfd’

[p. 55]

SCHEER, Lieve Stille wandeling, 3, pp. 201-206 ‘de rivier het vlie-’ p. 201 ‘waarom heeft een hond’ p. 202 ‘hier zwenkt er een vlieg-’ p. 202 ‘bos, waar 'k doorheen loop’ p. 203 ‘speels kindje gaf me’ p. 203 ‘hartje dat keek zo’ p. 204 ‘een bij in fluweel-’ p. 204 ‘wat zoek jij fijn slak-’ p. 205 ‘een mens kruist mijn pad-’ p. 205 ‘heerlijke vogel’ p. 206 ‘de straatweg ten ein-’ p. 206

SCHEPENS, Jan In het teken van Zeven*, 7, p. 554

SERCU, André Dichter en zwaluw, 2, pp. 106-108 1. ‘De zwaluwen kleven hun nest in amper drie dagen.’ p. 106 2. ‘De zwaluwen breien hun sjerp in dertig weken’ p. 107 3. ‘Op de ijzeren balk, de dragende tussen de muren,’ p. 108

SNOEK, Paul Gedichten, 7, pp. 500-502 De zeemeerman: ‘Hij ademt niet. Hij slurpt gebruikelijke zuurstof’ p. 500 Bedenkingen in de woestijn: ‘Hier is alles eindeloos oneindig’ p. 501 De brave sultan: ‘Mijn trouwste slaaf heeft twee gezonde zonen’ p. 502 Gedicht om de dag mee te beginnen, 10, p. 721 ‘Soms hoor ik tussen mijn gewrichten’

VANCRAEYNEST, Philip Ja, mijn dromen, 1, p. 54 ‘Niemand die dit wist? In een kamer plant’

VANSTREELS, Miel [Gedichten]*, 2, pp. 149-150 Troosten: ‘Hoe troost je een zoon van nog’ p. 149 Negenentachtig: ‘Wie bij haar op de kamer komt’ p. 150

VERBRUGGEN, Dirk Als kleine jongen in de gracht, 7, p. 512 ‘als kleine jongen lag hij 's zomers’

VEULEMANS, Jan Gedichten, 1, pp. 45-48 Zomeravondbrief: ‘Ter hoogte van het lover’ p. 45 Avondmaal: ‘Woorden, brood, aanloop tot vrede’ p. 46 Tederheidshalve: ‘Niets sprekender dan zwijgen’ p. 47 Beeldende kunst^1: ‘Voor het kneden van dromen’ p. 48

1 Bij het werk van May Claerhout

[p. 56]

WALSCHAP, Gerard [Antwoord aan Joris Diels]*, 4, p. 308 ‘In Holland nog gaan deelnemen in levenden lijve’

WILDERODE, Anton van Voor Jan*, 4, p. 308 ‘Altijd het boek. Met huiver opgeslagen’ Venezia, 6, pp. 401-404 1. Terugkeer: ‘Verzilverd zilt en schimmel. De balansen’ p. 401 2. Plein: ‘Ik loop vermoeid op het immense plein’ p. 402 3. Interieur: ‘Namiddag onder wolken, en gewelven.’ p. 403 4. Een verbeelding: ‘Venetië, verdriet. De vleugels lagen’ p. 404

II. Proza

BAEKEN, Robert Mensen in hun landschap, 4, pp. 244-250

FORSTER-HUYS, Josiane Poes, 3, pp. 173-192

GHEERAERT, John Heimwee naar Londonderry*, 3, pp. 225-227 Paardjes uit Polen, 8, pp. 566-575

GOEREE, Irina van Het huis met de blauwe seringen, 6, pp. 405-409

MARTELAERE, Patricia de Het wachten, 5, pp. 343-351

PENDERS, Annie Het panorama, 1, pp. 49-52 De verlossing, 7, pp. 504-508

SPILLEBEEN, Willy De eerste tocht van Aeneas, 9, pp. 646-664 Fragment uit: De levensreis van een man

STOOP, Chris de Een dodenrit, 10, pp. 726-732

VANHAECKE, Luc Hugo [Anecdote]*, 7, pp. 555-556

VERSTRAETE, Bernard De ingewandlezer^1, 2, pp. 109-129

WALSCHAP, Gerard Sterk zijn en zingend inslapen, 1, pp. 1-5

1 Voor Chantal, Joost, Dries en Wout

[p. 57]

IV. Kritische bijdragen

ALSTEIN De criticus (2)*, 1, pp. 70-72 Over de betekenis en de positie van de dag- en weekbladcriticus Het eerste interview*, 4, pp. 301-302 Want anders...*, 7, pp. 544-545 Kinderen over hun vader die boeken schrijft

BREMS, Hugo Tijdschriftenrevue, 1, pp. 75-78; 2, pp. 155-158; 3, pp. 236-238; 4, pp. 314-318; 5, pp. 395-398; 6, pp. 474-478; 8, pp. 632-638; 9, pp. 716-719; 10, pp. 795-798 Summiere bespreking van nummers van Anderland, Appel, Argus, Boulevard, Chrysallis, Deus ex Machina, Dimensie, De Gids, Heibel, Hollands Maandblad, Koebel, 't Kofschip, Kreatief, Kruispunt, Juffrouw Idastraat 11, Kultuurleven, Lezerskrant, Literama, Maatstaf, Nieuw Vlaams Tijdschrift, Noodrem, Ons Erfdeel, Poëziekrant, Radar, Restant, De Revisor, Streven, Revolver, Tijdschrift van haiku, senryu en tanka, Tirade, Trap, De Vlaamse Gids, Vuursteen, Yang Een babbelaar, 2, p. 152 Hans Vlek, De toren van Babel Een klankverschuiving, 2, p. 152 Jan Vercammen, Vonnis over Yvonne Op schone en goede wijze, 3, pp. 231-232 Martien de Jong, In de nieuwe wereld Het eerbare bestaan van de egel [door Eric Derluyn], 5, pp. 392-393 Werkonbekwaam wegens verdriet, 5, p. 394 Dirk Verbruggen, Afwezig Andere gedichten [door Stefaan van den Bremt], 6, pp. 441-445 Arbeiderspoëzie, 6, pp. 467-468 Tjen Pauwels, Van koel metaal en hout en teer Vertaalde poëzie, 6, pp. 472-473 Vertalingen van Nazim Hikmet, F.G. Lorca, Pablo Neruda, Yannis Ritsos bij het Masereelfonds

BRUGMANS, Hendrik Terugdenkend aan Pieter van der Meer de Walcheren, 4, pp. 264-268 Toespraak gehouden in het A.M.V.C. te Antwerpen bij de opening van de herdenkingstentoonstelling op 19 febr. 1981

CALLEWAERT, Winand Hindoe-goeroes in het Westen, 5, pp. 353-363 ‘classificatie en inleidende historische situering van enkele hindoe-bewegingen’ (p. 153) Shri Ramakrishna (1836-1886); Vivekananda (1863-1902); Aurobindo Ghose (1872-1950); Krishnamurti (1895) met zijn transcendente meditatie; Paramahamsa Yogananda (1893-1952); A.C. Bhaktivedanta Svami Prabhupada met de Hare Krishna Beweging; Guru Maharaj

[p. 58]

CHRISTIAENS, André G. Zie de zonde, ontzie de zondaar, zegt de wijze*, 2, pp. 146-149 Over taalgevoel en nieuwe woorden en oude woorden met nieuwe betekenis, die zich onweerstaanbaar in het taalgebruik indringen Pol Demade over Albrecht Rodenbach en priester Daens*, 3, pp. 228-229 Frans-Belgisch getuigenis van Pol Demade (1863-1936) in een interview van 1927

CLAES, Paul Claus en de antieken, 3, pp. 193-200 Over het antiek cultuurgoed door Hugo Claus in zijn teksten verwerkt ‘eerst een overzicht van de oude literaire en mythologische elementen die in dat werk een plaats gevonden hebben, daarna ... over de wijze waarop die bestanddelen zijn omgevormd en tenslotte ... de vraag naar de functie van dit alles’

DAMME, Jos van Het brillemannetje op het slagveld, 4, pp. 293-300 Isaak Babel, Verzameld werk. Vert.: Ch.B. Timmer De vermanende wijsvinger van kameraad Prima, 7, pp. 540-541 Over de ‘preutsheid’ in de Russische literatuur n.a.v. een reactie van een lezer in de Literatoernaja Gazeta op een verhaal van Anatoli Vlassov

DEGROOTE, Gilbert De Conscience-viering van 1881, 8, pp. 590-596 Met mededeling van brieven hierover van Conscience; tevens over de illustrator van Consciences werken: Eduard Dujardin

DEMEDTS, André Noordnederlands proza, 1, pp. 55-57 Andreas Burnier, De zwembadmentaliteit Nieuw werk van G. Krol en W. Brakman, 2, pp. 134-137 Willem Brakman, Vijf manieren om een oude dame te wekken, pp. 136-137 Gerrit Krol, Een Fries huilt niet, pp. 134-135 Klassieken hertoetst: De Leeuw van Vlaanderen [van H. Conscience], 4, pp. 253-263 Noordnederlandse verhalen Agnes de Haas, Laten wij het onder ons houden, 6, pp. 428-430 Clarissa Jacobi, Een echte Kavalsky en andere verhalen, 5, pp. 364-365 Doeschka Meijsing, Tijger! Tijger! 6, pp. 426-427 Tom Pauka, Een moeilijke eter en andere verhalen, 5, pp. 366-367 K. Schippers, Eerste indrukken, 6, pp. 427-428 Willem van Toorn, Pestvogels en andere verhalen, 5, pp. 365-366 Verhalen van Alfred Kossmann, 7, pp. 513-517 Geur der droefenis; Hoogmoed en dronkenschap; De vrijheid, de leegte, de dood Dostojevski herlezen, 9, pp. 666-676 De gebroeders Karamazov in ‘de onbekorte, rechtstreeks uit het Russisch gemaakte vertaling’ van A. Koshoff (1932)

D'HAEN, Christine Gezelles Brugge*, 7, p. 554 Over de ‘Naamlijst der Inteekenaren’ op de eerste aflevering (1864) van het Woordenboek der Nederlandsche Taal

[p. 59]

DUCHEYNE, Johan Is de uitgever een schrijver?*, 10, pp. 783-784 Enkele notities over zin en doel van een Vlaamse uitgeverij

ENGELBORGHS, Maurits Taal en literatuur, 2, p. 153 Jacob Korg, Language in modern literature Biografiek - biografisme, 3, pp. 230-231 N.a.v. Helmut Scheuer, Biographie. Studien zur Funktion und zum Wandel einer literarischen Gattung vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart Gezocht: George Orwell, 10, pp 769-777 Bernard Crick, George Orwell. A life Edward Seago in België*, 9, pp. 714-715 Over de Engelse landschapschilder Edward Seago (1910-1974)

GIJSEN, Marnix In memoriam Yvonne de Man*, 8, p. 627 Het kwaad dat mensen doen leeft na hen voort*, 8, p. 629 Over Gaston Burssens' uitspraken als criticus, nu in zijn Verzameld proza Vendetta in Hasselt*, 8, p. 629 Over de beschadiging van het standbeeld van Armand Preud'homme te Hasselt Vergeten vrouwelijke auteurs*, 10, p. 782 Over Chrysallis, nr. 6 = Vergeten vrouwen uit de Nederlandse literatuur tot 1900

JANSSENS, Marcel Wuustwezel terminus, 1, pp. 10-32 Over de wijze waarop Vlaanderen, Vlaamse cultuur, Vlaamse auteurs gezien worden door Nederland Tekst van een lezing voor de Leerstoel Vlaamse Leergangen te Leuven op 28 nov. 1979 Syntagma's van Claude van de Berge, 1, pp. 63-66 Over diens Je droomt dat je hoort dat iemand roept en dat je luistert Nieuw werk van Jos Vandeloo en Walter van den Broeck, 2, pp. 138-142 Walter van den Broeck, Brief aan Boudewijn, pp. 140-142 Jos Vandeloo, De Engelse les. Roman, pp. 138-140 Nieuw Vlaams proza: alsmaar taliger, 4, pp. 272-280 1. Clem Schouwenaars, wordt vervolgd, pp. 272-275 Winters verweer 2. Gust Gils en de Aleph-faculteit, pp. 275-278 Geest in opdracht 3. Het gewillige taalterritorium van Mark Insingel, pp. 278-280 Mijn territorium ‘Wurgtechnieken’ volgens Ward Ruyslinck, 5, pp. 368-372 Nog een thriller van Jef Geeraerts, 6, pp. 431-435 De coltmoorden. Politiethriller Van woord naar beeld, 6, pp. 466-467 J.H. Peters, Van woord naar beeld. De vertaling van romans in film

[p. 60]

Nieuw Vlaams proza: zacht verzet, 7, pp, 518-524 Alstein, Het vertrek naar Amerika, pp. 520-522 Paul Koeck, Strelingen van de afscheidsengel. Verhalen, pp. 522-524 Elisabeth Marain, Een mond van zand, pp. 518-520 Nieuw werk van Hugo Claus en Gerard Reve, 8, pp. 602-607 Hugo Claus, De verzoeking; Phaedra van Seneca. Hertaling, pp. 602-605 Gerard Reve, De vierde man, pp. 605-607 Een sleutelroman van Piet van Aken [De blinde spiegel], 9, pp. 691-696 De overlezer*, 10, pp. 785-789 1. Over eigen leesgewoonten ook in de vakantie 2. Over de aantrekkingskracht van werk van R. Hesse op een jongere 3. R. Hannelore, De dood van een witte raaf en de critici als personages 4. Over de benaming van onze taal, o.a. in Polen 5. Over de universaliteit van het theater

KEERSMAEKERS, August Wij herdenken Pieter Corneliszoon Hooft (^o1581), 8, pp. 577-585

LAGRAIN, Robert Albrecht Rodenbachs ‘Stormen’, 3, pp. 207-208 Rodenbachs klaswerk uit het schooljaar 1875-1876; met tekst, pp. 209-213

LAMBRECHTS, Luc Fictie en engagement: de romans van Günter Grass, 10, pp. 735-745 Verkorte versie van een lezing op 30 maart 1981 t.g.v. de ‘Duitse Week’ aan de Campus Kortrijk K.U.L.

MAERE, Jaak de Een boeiende generatieroman van Ivan Wolffers, 2, pp. 143-145 De laatste handelsreiziger Louis Ferron en de geneugten van de plicht, 7, pp. 525-531 Over diens roman Plicht Leon de Winter: op zoek naar Eileen W., 9, pp. 701-704 Over diens roman: Zoeken naar Elein W.

MERTENS, Anthony Figaro*, 4, pp. 304-305 Le Figaro Magazine, met de rubriek II y a 40 ans Introvert*, 4, p. 309 N.a.v. de term ‘introverte conservatieven’ in een werkstuk over de leesgewoonten van bepaalde volksgroepen Inconsistent*, 5, pp. 458-459 I.v.m. memoires van politiekers, o.a. Richard Crossman, en van Evelyn Waugh

OTTEVAERE, Edmond Duitse literatuur in 1980 [I], 5, pp. 377-384 Op een inleiding, waarin verwezen wordt naar Volker Hage, Aufbrüche, Abschiede. Studien zur deutschen Literatur seit 1968, volgt een bespreking van Jan Christ, Der Morgen auf dem Lande, pp. 380-381 Mechtild Curtius, Wasserschierling, pp. 381-382

[p. 61]

Peter Härtling, Nachgetragene Liebe, pp. 382-384 Christian Opitz, Sonntags. Schlesisches Himmelreich, pp. 378-379 Klaus Stiller, Weihnachten. Als wir Kinder den Krieg verloren, pp. 379-380 Twee Duitse dichteressen, 6, pp. 470-472 Sarah Kirsch, Zaubersprüche; Landaufenthalt; Rückenwind; Drachensteigen, pp. 470-471 Selma Meerbauw-Eisinger, Ich bin in Sehnsucht eingehüllt, pp. 471-472 Duitse literatuur in 1980 (II), 7, pp. 532-539 Jean Améry, Oertlichkeiten, pp. 535-537 Alfred Andersch, Der Vater eines Mörders, pp. 537-539 Elias Canetti, Die Fackel im Ohr, pp. 534-535 Christoph Meckel, Suchbild über meinen Vater, pp. 532-533 Paul Parin, Untrügliche Zeiten von Veränderung - Jahre in Slowenien, pp. 533-534 Duitse literatuur in 1980 (III), 9, pp. 705-712 Günter Grass, Kopfgeburten oder die Deutschen sterben aus, pp. 707-709 Adolf Muschg, Baiyun oder die Freundschaftsgesellschaft, pp. 705-709 Gerold Späth, Commedia, pp. 710-712 Martin Walser, Das Schwanenhaus, pp. 709-710 Duitse literatuur in 1980 (IV), 10, pp. 764-768 Martin Grzimek, Berger, pp. 764-766 Irmgard Keun, Nach Mitternacht, p. 768 Klaus Schlesinger, Leben im Winter, pp. 766-767 Hilde Spiel, Die Früchte des Wohlstands, pp. 767-768

PERRE, Rudolf van de Varende schaduwen, 5, pp. 385-389 J.L. de Belder, Avondverzen II, pp. 386-388 Gery Florizoone, Het dageraadsel; De overloper, pp. 388-389 Wilfried Vancraeynest, Mijn ogen een varende schaduw, pp. 385-386 Een niet zo kiemvrij taalgehucht, 6, pp. 437-440 Mark Braet, Van de vuurrode bloem, pp. 438-439 André Despretz, Een zomers lint in een veld vol distels, pp. 437-438 Roger Devriendt, Een kiemvrij taalgehucht, pp. 436-437 Clara Timmermans, Een papieren parasol, p. 440 Willie Verhegghe, Boheems/Slowaaks cahier, pp. 439-440 Denken en dichten, 8, pp. 621-626 Annie Reniers, Buitenholte, pp. 621-623 Lieven Rens, De muur van Lionardo, pp. 624-626 Poëzie van Van Vriesland en Mok, 9, pp. 697-700 Maurits Mok, Bij brood alleen, pp. 698-700 Victor E. van Vriesland, Klopsignalen, pp. 697-698

SEGHERS, Greta Een proef op de som van misverstanden, 1, pp. 37-44 Over het lezen en haar eigen leeservaringen

SIMONS, Ludo Bloemen verwelken, dichters vergaan*, 1, pp. 68-70 N.a.v. een recensie in Lektuurgids over een reprint van een Rodenbachbloemlezing uit 1905; tevens over het feit dat Rodenbach niet voorkomt in Paul van Akens Letterwijs, letterwijzer, en Jotie T'Hooft wel

[p. 62]

Nieuws van Ons Erfdeel, 4, p. 310 Over o.a. Hilda van Assche & Richard Baeyens, Bibliografie Ons Erfdeel 1957-1977 en over een brochure Het Nederlands Jaarboek van De Fonteine [1978-1979], 4, pp. 310-311 Bibliografie van ons tijdschrift, 4, p. 311 Hilda van Assche & Richard Baeyens, Bibliografie van Dietsche Warande en Belfort 1959-1968 Taal, talig, taaltje*, 5, pp. 390-391 Herinneringen van een bibliothecaris*, 7, pp. 548-550 N.a.v. Herman Liebaers, Mostly in the line of duty. Thirty years with books Spaanse notities*, 7, pp. 550-554 Reisindrukken en -anecdoten Verlooys ‘Onacht’ (1788) opnieuw uitgegeven, 8, pp. 614-620 J.B.C. Verlooy, Verhandeling op d'Onacht der moederlyke Tael in de Nederlanden. Facs. uitgave door Jozef Smeyers en Jan van den Broeck A défaut de grives*, 8, pp. 629-630 Een graf in Westende. Met 'n groet aan R.F.L. in Oostduinkerke*, 8, pp. 630-631 Over Clovis Baert (1897-1966) n.a.v. de lezing van diens Het tweede leven van Wieske Veyt (1922) In Flanders fields*, 9, p. 713 Over de titel ‘Yell’ van een blad voor jongeren van de uitgeverij De Goede Pers Dieven op school*, 9, pp. 713-714 Over Zonnige Jeugd. Leesboek voor het derde leerjaar met vragen voor stilleesoefeningen door N.N.f.s.c. Kalligrafie*, 10, pp. 782-783 Frans de Clercq, Een zwaluw in Brasschaat. Kalligrafie: Jan van den Bouwhuijsen Lambert Jagenau, Carmina Equestra. Kalligrafie: Joke van den Brandt

SMEDT, Marcel de Niederländisch*, 4, pp. 305-306 Aankondiging van Daniël de Vin, Grundzüge der niederländischen Literatur waarin ‘die Literatur aus dem gesamten niederländischen Sprachgebiet skizziert werden’

SPILLEBEEN, Willy Wat staat er nu eigenlijk wel? Nog maar eens over Nijhoffs ‘Awater’, 2, pp. 89-105 Nieuwe interpretatie n.a.v. Luc Wenseleers' ‘onthulling dat ‘het sonnet dat Awater opzegt in het restaurant de vertaling (is) van een sonnet van Petrarca...’ (Knack, nr. van 8 febr. 1980) Twee ‘Vijftigers’: Ed Leeflang en J. Eijkelboom, 4, pp. 281-287 J. Eijkelboom, Wat blijft komt nooit terug, pp. 285-287 Ed Leeflang, De hazen en andere gedichten, pp. 282-285 ‘De uitzichtloze tevredenheid’ van Herman de Coninck, 5, pp. 373-376 Over diens Met een klank van hobo

[p. 63]

De ‘Verzamelde gedichten’ van Herman van den Bergh, 8, pp. 608-613 Een ‘Open brief’ van Herman de Coninck*, 8, pp. 627-629 Mededeling van een brief van Herman de Coninck n.a.v. Spillebeens recensie van Met een klank van Hobo (pp. 373-376)

VANDERGRAESEN, Fons Noordnederlands proza, 4, pp. 288-292 Willem Brakman, Come-back, pp. 288-289 Helene Nolthenius, Als de wolf de wolf vreet..., pp. 289-290 Bob den Uyl, De bloedende trein, pp. 291-292 Zuidnederlandse romans, 6, pp. 446-449 Libera Carlier, Het koperen schip, pp. 446-447 Frans Depeuter, De tocht, pp. 448-449 Frank Liedel, Om de linkerhand van St.-Antonius van Padua, pp. 447-448 Gevierendeeld [door Daisy ver Boven], 6, pp. 460-462 De andere Adolf [door Roger Pieters], 6, pp. 462-463 Hoge hakken [door Dimitri Frenkel Frank], 7, pp. 557-558

VERMEIREN, Koen Omtrent thema's en verteltechnieken in het werk van W.F. Hermans, 3, pp. 221-224 Frans A. Janssen, Bedriegers en bedrogenen. [Artikels over W.F. Hermans] Het tranenmeer [door Elisabeth Marain]: een voorbeeld van nuchtere ontroering, 3, pp. 232-234 - Erratum, 6, p. 458 Verhalen van Piet Valkman, 10, pp. 758-763 Het moerastouw

VERMOORTEL, Philip Couperus' Antieke verhalen, 6, pp. 450-457 N.a.v. de uitgave met inleiding van Karel Reijnders en verantwoording van Marijke Stapert-Eggen Tweemaal Hermans: van en over niets, 10, pp. 752-757 Willem Frederik Hermans, Homme's hoest; Uit talloos veel miljoenen

WALSCHAP, Gerard Een zeldzaam meesterwerk*, 1, pp. 72-73 Elaine Pagels, The gnostic gospels De leprozerieën*, 4, pp. 302-304 Barbara Tuchman, De waanzinnige veertiende eeuw Bij mijn portret door Victor Suy*, 4, pp. 306-308 Mijn moederspraak, mij lief als géén, 5, pp. 334-338 Wat Lodewijk van Deyssel zou zeggen*, 7, p. 544 Bij een nieuw Nederlands boek [van Maarten T'Hart] De zelfuitwissing*, 7, pp. 545-547 Beschouwing over ‘de verkwisting en verspilling van onze planeet en haar waarden door een cultuur die zich zelf uitwist’

[p. 64]

Piet heeft een paard getekend*, 7, pp. 547-548 Over Piet van Aken n.a.v. diens laatste roman (De blinde spiegel) De katafalk, 8, pp. 598-601 N.a.v. Gaston Burssens, Verzameld proza Een wijsgerig standaardwerk*, 10, pp. 778-782 Brief aan G. Hottois n.a.v. diens Pour une métaphysique du langage

WESTERLINCK, Albert Kunstenaars als vertalers, 1, pp. 58-62 Theodor Dreiser, Een Amerikaanse tragedie. Vert.: J.W.F. Werumeus Buning, pp. 60-61 Harold Pinter, Het verjaardagsfeest; De huisbewaarder; De collectie. Vert.: Gerard Reve, pp. 59-60 Dylan Thomas, Onder het melkwoud. Vert.: Hugo Claus, pp. 60-62 Verzameld dichtwerk van Gezelle [Dl. I], 1, p. 74 Bloemlezen per kilo, 3, pp. 216-220 En het woord was bij God. Samenst.: Anton van Wilderode, pp. 216-218 Ik ben genoemd meisje en vrouw. Samenst.: Christine D'Haen, pp. 218-220 Historische kronieken, 3, pp. 234-235 Michiel de Bruyne & Lieve Gevers, Kroniek van Albrecht Rodenbach K. de Clerck, Kroniek van de strijd voor de vernederlandsing van de Gentse universiteit Mia van Mechelen, Kroniek van Frans van Cauwelaert Literaire herdrukken, 4, pp. 311-312 Van Christopher Isherwood, Simon Vestdijk, Aar van de Werfhorst, Valère Depauw, Lia Timmermans Literaire varia, 4, pp. 312-313 Signalering van o.a. een studie van Anton van Wilderode over Gustaaf van Loon Fjodor Dostojevski en de mens (1881-1981), 6, pp. 410-419 ‘... slechts enkele simpele maar persoonlijke indrukken te formuleren over de omgang met zijn werk, die ik, nu iets meer dan vijftig jaar, heb gehad’ (p. 410) Journalistiek werk van Herman Teirlinck, 6, p. 463 Brussel 1900. Verzameld door J. van Schoor Memoires van Ernest Claes, 6, p. 464 Uit de dagboeken van Ernest Claes. Bezorgd door A. van Hageland Vlaamse sagen, 6, p. 465 K.C. Peeters, Vlaams sagenboek. Postuum uitg. door Jan Bauwens Varia, 6, pp. 465-466 Over recente uitgaven: Vloekjes bij de tee, door Wim Zaal; Gezelles Tijdkrans door K. de Busschere; Jan Kneppelhout, Waanzinnig Truken door M. Mathijsen; Ivo Michiels, Alpha-cyclus Literaire informatie; Boeiende herdrukken; Varia [Signalering], 6, p. 468; 469; 10, p. 793 Europese vertalingen, 4, p. 469 Van Samuel Beckett en Christopher Isherwood

[p. 65]

Ruusbroec en het geluk (†1381-1981), 7, pp. 481-494 ‘Wij kunnen hier slechts in vogelvlucht het werk van Ruusbroec overlopen en wijzen op zijn voornaamste aspecten’ p. 483 Adieu Paul Snoek, 10, pp. 722-723 Werkende collega's, 10, pp. 748-751 Hugo Brems, Al wie omziet, pp. 749-750 Marcel Janssens, Woorden en waarden, pp. 748-749 Herman Servotte, De simulators, pp. 750-751 Ludo Simons, Van Duinkerke tot Königsberg, p. 749 In het Hooft-jaar, 10, pp. 790-791 P.C. Hooft, Overvloed van vonken. Bloemlezing door M.A. Schenkeveld-van der Dussen, L. Strengholt en P.E.L. Verkuyl Hella S. Haasse, Het licht der schitterende dagen Hooft, Een bundel studies Gezelle, 10, p. 791 Guido Gezelle, Dat gebied waar mensen wonen. Bloemlezing door J. Boets Literaire herdrukken, 10, pp. 791-793 O.a. in de Salamanderreeks: van Carry van Bruggen, Jane de Jongh, Mevr. Bosboom-Toussaint, Kamiel van Baelen, Frans Coenen, Aster Berkhof Limburgse letterkunde, 10, p. 793 Limburgs letterkundig lexicon door Lambert Swerts

WILDIERS, Max Ruusbroec en onze tijd of de metamorfose van de mystiek, 9, pp. 679-689