Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1980

[p. 268]

Maatstaf

Opgericht in 1952

Redactie: Mensje van Keulen, Koen Koch, Gerrit Komrij, Dirkje Kuik, Ethel Portnoy, Martin Ros, Th. Sontrop

Redactieadres: Maatstaf t.a.v. Ellen Schalker, Singel 262, 1001 AR Amsterdam

Uitgever: Uitgeverij De Arbeiderspers, Singel 262, 1001 AR Amsterdam

Jrg. XXVIII,	nr. 1:	januari 1980, 96 pp.
	nr. 2:	februari 1980, 112 pp.
	nr. 3:	maart 1980, 96 pp.
	nr. 4:	april 1980, 112 pp.
	nr. 5/6:	mei-juni 1980, 196 pp. = L.P. Boonnummer
	nr. 7:	juli 1980, 88 pp.
	nr. 8/9:	augustus-september 1980, 144 pp.
	nr. 10:	oktober 1980, 92 pp.
	nr. 11:	november 1980, 104 pp.
	nr. 12:	december 1980, 100 pp.

I. Poëzie

BARENDREGT, Hans Gedichten, 10, pp. 26-30 Avond thuis: ‘Je zat te breien aan een trui voor Brecht,’ p. 26 De doolhof: ‘Door dit gewest (klonk het) is 't wel een tocht,’ p. 27 Brug en tunnel: ‘De avond valt en wij ontsteken licht,’ p. 28 Regen: ‘Het regent buiten. Langs het vensterglas’ p. 29 Vrome avond: ‘De avond boog zich deelnemend naar binnen’ p. 30

BIJSTERBOSCH, Willem Intensive care romance, 7, p. 74 ‘Nee dood als honden’

BRUYN, E.B. de Lodovico Savioli, All' ancella - Aan een kamermeisje (bij haar debuut)^1. Vert.: E.B. de Bruyn, 4, pp. 56-57

BUDDINGH', C. Verzen van een Dordtse Chinees, 2, pp. 85-100 Herfst met kastanjes: ‘Het is 4 oktober, maar nog mooi, windstil weer’ p. 85 Zo'n twintig seconden: ‘Het is vreemd, in de herfst van je leven te zijn’ p. 86

1 Met voorwoord: Parole per musica, pp. 54-55 en Vertalers naschrift: ‘Savioli, 'k poogde je tafrelen’ p. 58

[p. 269]

In het lantarenlicht: ‘Het is avond, de lichten knippen aan’ p. 87 Bij jou: ‘Ik heb veel vriendinnen gehad’ p. 88 Ik, oude Chinese boer, p. 89 Ochtendwandeling: ‘Vanochtend liep ik nog even over de maan’ p. 90 1933/1979: ‘De bruine esdoorns tegenover mijn huis’ p. 91 Als jongen: ‘Als jongen sneed ik rietstengels’ p. 92 Met vrouw en zonen: ‘Mijn vrouw ken ik al achtendertig jaar’ p. 93 Samen: ‘Muggen dansen voor mijn raam’ p. 94 Vannacht droomde ik: ‘Vannacht droomde ik dat ik president was’ p. 95 Steeds vaker, steeds minder: ‘In mijn hoofd is het één constant komen en gaan’ p. 96 Geloof mij: ‘De moerbijtoppen ruisten’ p. 97 Kootje: ‘Als je ouder wordt is leven vaak net’ p. 98 Indian Summer: ‘Merels pikken, haast in het raam’ p. 99 Spit: ‘Sinds zeker twee weken word ik weer geplaagd’ p. 100

BUCH, Boudewijn Maria Ignatius Zeven lamenti, 11, pp. 49-55 De zelfmoord van Paul Celan: ‘ze zijn er weer: de ledikanten’ p. 49 Een vogelbegrafenis: ‘mijn poes die heeft geen achternaam’ p. 50 De jongen op vakantie: ‘ik wilde niet langer bij jou zijn. Liever’ p. 51 Een zeemansgraf: ‘ik zit bij Nereus aan de Amstel bier te drinken’ p. 51 Kerkhof te Vorden: ‘Zoals ik jou te Vorden zie. Het kerkhof’ p. 53 Lente te Coevorden: ‘Wat gij nu zijt, was ik voor dezen’ p. 54 Archeologie: ‘Op de Nieuwendijk. Een schutting met een kier’ p. 55

DIJKEMA, Jan S. Puntdicht, 3, p. 51 ‘ik streelde in gedachten’

EIJKELBOOM, J. Wolwevershaven, 2, pp. 24-26 1. ‘Water praat met het huis’ p. 24 2. ‘Water, hoe ordent men dat?’ p. 25 3. ‘Zie door de scheefgestreepte ruit’ p. 25 4. ‘Soms nemen zeilen het regime hier over’ p. 26 5. ‘Uit weelde wil ik niet slapen’ p. 26 Vier vertalingen naar John Donne, 12, pp. 47-50 Heilige sonnetten, pp. 47-49 1. ‘Gij schiep mij, zal uw werk dan zó vergaan?’ p. 47 5. ‘Ik ben een kleine wereld, knap gemaakt’ p. 48 7. ‘Op aarde's vier verbeelde hoeken, steekt’ p. 49 Een hymne aan God de Vader: ‘Wilt gij die zonde van 't begin vergeven?’ p. 50 [Gedichten], 12, pp. 51-55 Notities in een grijze week, pp. 51-52 1. ‘De lucht is grauw’ p. 51 2. ‘Mijn hand ligt gelooid op de tafel’ p. 51 3. ‘Het aankomen van golven’ p. 51 4. ‘Vogels lopen liever’ p. 51 5. ‘Een meeuw wentelt, staat stil’ p. 51 6. ‘Waarom steeds listen beramen?’ p. 52 7. ‘Waarom lààt je me niet mijn verdriet’ p. 52 Vervulling: ‘Vervulling leidt tenslotte tot verval.’ p. 53 Rondeel: ‘Ik vond een rondeel in mijn bed.’ p. 54 Terugval: ‘Ik lag op je bodem en sliep.’ p. 55

[p. 270]

GERLACH, Eva Gedichten, 11, pp. 15-20 Jeugd: ‘Een stem riep mij, tot driemaal toe die nacht’ p. 15 Blinde in de metro: ‘Hector is bang. Ik roep het donker aan,’ p. 16 Groot vlees: ‘'s Zondags trok zij haar witte kleren aan’ p. 17 Incipit: ‘Mijn vader heeft mij de doorgang versperd,’ p. 18 442ste nacht: ‘Wij zien Sindbad de zeeman met een steen’ p. 19 Spiegelzaal: ‘Wandelend door de overtuinen vonden’ p. 20

GOVERS, Albert Jan Een droom, 11, p. 28 ‘Achter de kerstboom’

GUÉPIN, J.P. Gedichten, 8-9, pp. 136-137 Het overwonnen land^1: ‘Treedt maar weer af Mevrouw, ik zag U bijna stikken’ p. 136 Twee liefdesgedichten, p. 137 ‘Traag stroomt de rijkaard in zijn jacht voorbij’ ‘Ik word als jij, we gaan elkaar vertrouwen,’

HAMERS, René Maaskreeft, 3, p. 52 ‘De glazen doos, als eerste nummer na de pauze’

HELMAN, Albert Gedichten, 8-9, pp. 44-48 In de tuin: ‘Hier staan de laatste orchideeën van dit jaar’ p. 44 De vroedvrouw: ‘Ze was een struise vrouw met grote plompe voeten,’ pp. 45-46 Daar-toen, hier-nu: ‘O-potó, schreeuwt de woeste neger-horde.’ p. 47 Ecce homo, ecce trias: ‘Steeds had hij dieren om zich heen.’ p. 48

HILLENIUS, D. Gedichten, 2, pp. 33-37 Boris: ‘Het podium is vol kitsch’ p. 33 Phantoom: ‘Ik droomde van haar’ p. 33 Mechaniek: ‘Ze bewoog een beetje van mij naar die ander’ p. 34 ‘De kat die zich door ons liet strelen’ p. 35 Geluk: ‘Tweemaal gezegend’ p. 35 ‘Reikhalzend schraal olijfbomen tussen dunne grassen’ p. 36 Afstand: ‘Ik zou nu rustig’ p. 36 Falsifieerbaar: ‘pennestreken als verloren haren’ p. 37

HOOSEMANS, Petrus Baudelaire, Les Belges et la lune. Vert.^2: P. Hoosemans, 7, p. 15

KAL, Jan Liefdesjaar, 8-9, pp. 123-126 Hartenstraat: ‘Aletta, op het puntje van mijn tong’ p. 123 Levenskunst: ‘Sterven van liefde is niet mijn idee,’ p. 124 Zorgenkind: ‘Jij slaapt al, terwijl ik nog naast je waak,’ p. 124 Vaderhart: ‘Dat was de kennismaking met je vader.’ p. 125 Broederdienst: ‘Je zult het zusje van je broertje blijven,’ p. 125 Kermisklant: ‘Ik loop de kermiskraampjes af en mok.’ p. 126 Pennevrucht: ‘Er zal geen nageslacht zijn van ons samen;’ p. 126

1 Geschreven 30 april 1980, 's avonds

2 Opdracht: Voor Joyce en Co

[p. 271]

KORTEWEG, Anton Gedichten, 7, pp. 53-54 Jong talent: ‘Veertien jaar ouder dan Perk’ p. 53 Den Haag Centraal: ‘Wat laat U mij toch weer lijden, Heer!’ p. 53 In de mist: ‘Je kan het vaak doen’ p. 54 Moeders: ‘Moeders, oud al, met pepermuntjes en’ p. 54

LEEFLANG, Ed Gedichten, 7, pp. 10-14 De kamer: ‘De ruimte is niet uit zijn doen’ p. 10 Een dag: ‘Deze dag heb ik nauwelijks gekend,’ p. 11 Oppas: ‘Je lichaam is niet onbewoond’ p. 12 Na alle omslachtigheid: ‘Een paar maal per week zeker’ p. 13 Bij Zijpe: ‘Een zwaar verroeste maan wordt uit het Zijpe opgetild’ p. 14 Gedichten, 8-9, pp. 29-35 De sperwer: ‘Aan het einde van de middag’ p. 29 Eerste regel: ‘De ander is de ander is de steen’ p. 30 Juni juni: ‘Het is juni van de brief zonder’ p. 31 Zoon: ‘Hij staat bemiddelend bij’ p. 32 De u: ‘Er is geen u die zich ontbonden heeft’ p. 32 Oise: ‘In de Oise zwommen wij, beangst’ p. 33 Biotoop: ‘Je bent het kleine puin gewend geraakt,’ p. 34 Lees oden: ‘Lees toch maar oden, zoon, dienstregelingen’ p. 35 Gedichten, 12, pp. 17-23 De Weel: ‘Van doorbraak kwam de kleine weel’ p. 17 Aardrijkskunde: ‘Wat dierbaar is, heeft grenzen om zich heen,’ p. 18 Regen en wind: ‘De herfstwind en de regen leven’ p. 19 Geluk: ‘Hoe onlichamelijk geluk vaak wordt,’ p. 20 De zuiging: ‘Goden dragen van aard en’ p. 21 Oorbellen: ‘Oorbellen, hartvormige druppels bloed,’ p. 22 Het bos: ‘Het kind, uit mummiewikkels los,’ p. 23

LUCCIONI, Maarten Gedichten, 7, p. 65 Het schegbeeld: ‘De jaren suizen aan, fluiten ons om de’ Zoals een kind: ‘Zoals een kind dat een korstje’

RODER, Bernard Uitgedroomd, 3, p. 60 ‘Onder een vertragend voorbijgaan zag ik een kleine’

SCHEEN, Elli Gedichten, 8-9, pp. 111-115 Zonder eind: ‘Hoe schijnheilig is een dichter?’ p. 111 Tuintje: ‘De huizen’ p. 111 Lente: ‘Aan de hand van de Schoolmeester’ pp. 111-112 Ode: ‘En nu een ode aan allen’ p. 112 Communicatie: ‘Hoewel het een dag van niks was’ p. 112 Dood: ‘Onderweg naar nergens’ p. 112 Wind: ‘De wind door de populier,’ p. 113 Ontmoeting: ‘Op een middag in de regen’ p. 113 Einde: ‘De grote hater van mensen’ p. 113 Herfst: ‘De wind jaagt door takken en twijgen’ pp. 113-114 Bezoek: ‘Hij had twee lamme handen’ p. 114 Hommage: ‘Voor 't eerst van m'n leven’ p. 114 Gesprek: ‘Studeer je in Groningen?’ pp. 114-115 Scheet: ‘Een denderend schot’ p. 115

[p. 272]

SCHOUTEN, Rob Gedichten, 4, pp. 12-16 Otia Regalia: ‘Gevierd als vorst in zijn verdeelde rijk’ p. 12 Koningin van de nacht: ‘Zij zetelt op haar troon en wuift gastvrij’ p. 13 Geen adventist: ‘Chokma. Hét bijbels spel voor na de preek’ p. 14 Scheveningen, na komkommertijd (naar Valéry Larbaud): ‘In het cafeetje, fris geboend en ingericht,’ p. 15 De heengaande nar: ‘Hij speelde met zijn kolf van elpenbeen,’ p. 16 [Gedichten], 8-9, pp. 134-135 Weltschermz: ‘Soms heb ik ogenblikken’ p. 134 Eerste nacht (naar Jules Laforgue): ‘De avond valt, en geile grijsaards gaan zoet dromen’ p. 135

TONEN, Gerard Vijf gedichten, 10, pp. 54-58 Jaargetijden: ‘Zomer’ p. 54 ‘Op elk woord dwarrelt stof’ p. 55 Prop: ‘Ik geef de krant’ p. 56 Genie: ‘De wereld’ p. 57 Gieren, p. 58

VROEGINDEWEY, Rien Gedichten, 3, pp. 15-20 Jaloezie: ‘De kruidenier van de overkant staat’ pp. 15-16 Vader: ‘De magere jaren werden vette.’ p. 17 Uitzicht: ‘De buren waar we toen op keken,’ p. 18 Straat: ‘De straat waar ik geboren ben’ p. 19 Vers: ‘Mijn buurman is een kunstenaar’ p. 20

II. Proza

BIESHEUVEL, J.M.A. Een vrijgezel, 10, pp. 44-53

BROKKEN, Jan C. Het huis achter de wereld^1, 4, pp. 91-96

DHONDT, Astère Michel Apulië, 7, pp. 15-31 Abruzzen, 12, pp. 1-16

GUÉPIN, J.P. De listen van het geheugen, 4, pp. 78-81

GUSSINKLO, Wessel te Niet weggaan, 8-9, pp. 117-122

HARDING, Elisabeth The visit, 10, pp. 12-15

1 Opdracht: aan F.C. Terborgh

[p. 273]

HART, Maarten 't Zondagavondslang, 3, pp. 53-60 Opent uwen mond, 10, pp. 1-10

HOEFNAGELS, Peter Mijn oorlog in Utrecht, 7, pp. 83-88

HOTZ, F.B. Proefspel, 3, pp. 21-51 Offers, 8-9, pp. 101-110

LANKEREN, Joyce van Radio Stad, 1, pp. 79-88

OTTERSPEER, W. De burgemeester van Delos, 1, pp. 55-61 Een eigen huis, 8-9, pp. 37-42

PORTNOY, Ethel Arabesque, 4, pp. 1-11

RIJKENS, Leo De heersende klas, 4, pp. 97-103

ROOY, Jan de Twee verhalen, 3, pp. 86-87 Ford Mustang, 11, pp. 79-80

SANTEN, Sal Feest, 11, pp. 29-30

UYL, Bob den De bloedende trein, 2, pp. 1-23

VERRIPS, Ger Het donker, 11, pp. 1-14

WEEKS, Donald An intrusion upon eternity, 12, pp. 56-58

IV. Kritische bijdragen

BAKKER, Rudolf Judith Gautier of: de laatste der romantici, 8-9, pp. 49-100 - Met prtn. en afbn. = portfolio, pp. 81-96 [Aristide] Maillol en de erotiek van het ‘non-finito’; een fantasme, 11, pp. 32-48 - Met portfolio, pp. 33-40

BARENDREGT, Hans De identiteit van Achterbergs geliefde, 2, pp. 27-32 ‘Voor de mens Achterberg is de gestorven geliefde een trauma geweest, voor de christen Achterberg heeft Gods Zoon een sleutelfiguur betekend, wat ligt meer voor de hand dan dat de twee beelden met elkaar versmolten’ (p. 30)

[p. 274]

De religieuze grondslag bij Gerrit Achterberg, 7, pp. 55-64 De reformatorische ondergrond; de Gereformeerde Bond waarvan hij van huis uit lid was

BARNARD, Benno Een huis van voor de oorlog, 4, pp. 40-52 - Met prtn. en afbn. = portfolio, pp. 41-48 Het kasteel Gistoux waar Ed. du Perron woonde

BASTET, F.L. Louis Couperus als dubbelganger van Petrarca, 4, pp. 67-77 Aanvulling op Martha H. Eliassen-de Kat, De boeken op tafel van Hugo Aykva of de motieven in Couperus' ‘Metamorfose’ (Spiegel der Letteren, XX, 1978, pp. 1-36, 81-99). Tevens over In het Huis bij den Dom en Een middag bij Vespaziano Eline Vere (1860-1887) en haar tijd, 7, pp. 1-9 Over de constructie van Couperus' werk en eventuele identificaties

BRUNT, Emma Brief in een aangespoelde fles, 4, pp. 59-66 Reacties van mannen op het feminisme, met bespreking van Nathalie Gittelson, De gesjeesde man Marc Feigen Fasteau, De mannenmolen Ferry Tromp, Een vrouw als jij Wolinksy, Lettre ouverte à ma femme

BRUYN, E.B. de Staring en Grammont, 2, pp. 102-107 Onderzoek naar de rol die Gram(m)ont toebedeeld kreeg in C.W. Starings gedicht Jamben ‘deze vlaamse diatribe contre l'équivoque’ uit Herdenking Antoine, Hamilton, Hobart contra Rochester. Vert.: E.B. de Bruyn, 11, pp. 81-93 Over amoureuze intrigues aan het Engelse hof in de tweede helft van de 17de eeuw

CHARLES, J.B. Omzien naar profielen III, 7, pp. 75-82 Herinneringen en beschouwingen Profielen IV, 8-9, pp. 138-144

HAAN, Jacques den Talking shop, 1, pp. 89-96 Over Claire Goll en haar herinneringen aan en beoordelingen van o.a.R.M. Rilke, J. Joyce, Henry Miller, George Grosz in haar Alles is ijdelheid

JONG, Martien J.G. de Driemaal Elias^1, 10, pp. 59-68 Over de voorstudie in Oefentocht in het luchtledige tot de definitieve uitgave in 1943, via die van 1936; over compositie en thematiek van Gilliams' verhaal

JOYCE & Co Invloedrijke geleerde, miskend romancier. Leven en werk van de graaf van Gobineau, 8-9, pp. 127-134

1 Opdracht: Voor Maurice Gilliams, ‘Prijs der Nederlandse Letteren’ 1980

[p. 275]

KLOK, Thea Mario Praz, Vier fragmenten uit Het verdrag met de slang. Uit het Italiaans vert.: Thea Klok, 4, pp. 17-33 Lesbia Brandon (1952), pp. 17-19 Over de uitgave van Swinburnes Lesbia Brandon (geschreven tussen 1864 en 1867 en nog nooit gepubliceerd) door Randolph Hughes Swinburne criticus (1965), pp. 19-22 Over Swinburne als criticus en over de pogingen tot herwaardering van zijn werk ‘The memoirs of a midget’ van Walter de la Mare (1952), pp. 23-29 Barbey d'Aureville, pp. 29-33

KROESKOP, J. De N.S.B. in het parlement en de Duits-Joodse vluchtelingen, 7, pp. 43-52

KRUG, Peter Alexander Koperin [1870-1938], 12, pp. 35-44

LANCÉE, J.A.L. Pieter Bor: volksopvoeder en ‘rijksgeschiedschrijver’ [1559-1635], 11, pp. 95-104

LANZING, Fred Geen school, geen schoenen, geen ouders, 11, pp. 56-77 ‘Autobiografische aantekeningen over soldaten en vaders in Nederlands-Indië’; over de ‘alledaagse werkelijkheid van het interneringskamp’; met bondig overzicht en korte typering van andere publikaties sinds Rob Nieuwenhuys' Oost-Indische spiegel (1970)

LEEFLANG, Ed Het handschrift van de tekenaar Henk Broer, 12, pp. 24-33 - Met portfolio, pp. 25-33

LEMM, Robert Garcia Moreno [1821-1876], 3, pp. 61-75 Over het verval van de Spaans-Amerikaanse roman, 10, pp. 31-42 ‘Er zijn aanwijzingen dat de Latijns-Amerikaanse “roman” die in de jaren '60 de wereld veroverde als enig overgebleven literatuur van het westen, over zijn hoogtepunt heen is. Dat geldt met name voor de schrijvers die, de “harde kern” vormden... Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Carlos Fuentes’ (p. 31)

MARKEN, Amy van Het onschuldige genie? 4, pp. 82-90 N.a.v. Thorkild Hansen, Processen mod Hamsun

MATHIJSEN, Marita & LIGTVOET, Frank Pleidooi der vriendschap, 1, pp. 1-19 - Met facs., prtn. Bij Jan Kneppelhouts L'éducation par l'amitié’, waarvan beide auteurs de vertaling bezorgen: Opvoeding door vriendschap, pp. 20-31

MEIDEN, G.W. van der Bloedbeschuldiging te Nijmegen [in 1716], 10, pp. 86-92

[p. 276]

MEYERS, J. Anton Mussert als student (1912-1918), 10, pp. 79-85

OORT, Dorinde van I. Compton-Burnett en de dwang van de dialoog? 2, pp. 38-47 Over haar romans en de betekenis van de dialoog erin

OTTERSPEER, W. In het licht van de duisternis. De filosofie van Hannah Arendt, 4, pp. 34-39

PORTNOY, Ethel Hieron Pessers, 7, pp. 32-41 - Met portfolio, pp. 33-40 Laurence Lipton, 10, pp. 16-25 - Met portfolio, pp. 17-24

PRICK, Harry G.M. Lodewijk van Deyssel, Tegen de hitte en den schrijfkramp in. Papieren van levensbeheer uit de zomer van 1891. Bezorgd door H.G.M. Prick, 8-9, pp. 1-28 Voorpublikatie, met inleiding (pp. 1-3) en noten (pp. 27-28) Inslapen in Weimar^1, 10, pp. 70-78 Over P.C. Boutens gelijknamig gedicht uit Carmina

RUITER, C. de Torren of vlinders? De gedichten van Simon Carmiggelt, 1, pp. 62-70

SCHALEKAMP, Jean A. Brief uit het Midwesten 4, 2, pp. 108-112 Donker als het graf waar mijn vriend in rust, 7, pp. 66-73 Malcolm Lowry, Dark as the grave wherein my friend is laid Brief van een eiland verzonden, 11, pp. 22-27 Over Robert Graves

SCHILDERS, Ed Maggie, Carrie en Vandover, 4, pp. 104-112 Voorspel tot de doorbraak van de zg. modernisten van 1921-1940 Stephen Crane, Maggie, a girl of the streets Theodor Dreiser, Sister Carrie Frank Norris, Vandover and the brute

TIMMER, Charles B. Was N.A. Bokowilson een dichter? 3, pp. 89-96 Over poëzie en proza in het werk van Vladimir Nabokov en Edmund Wilson, hun briefwisseling daarover, en over het poëtisch experiment Response of a gentle scholar, in Vladimir Nabokov's Poems 1942-1960, zodat ‘gesproken kan worden van één uit twee personen bestaande schrijver/dichter, die wij als N.A. Bokowilson in de literatuur willen introduceren’ (p. 91)

TROLKSY, Tymen Een cursus spelonkologie, 1, pp. 71-78 Satirische ontleding van het gedicht ‘Het meesterwerk: lichtrose maan’, vol’. Uit: Volledig, volmaakt oneetbare perzik van Gerrit Kouwenaar

1 Opdracht: Aan Johan Polak, uitgever van P.C. Boutens

[p. 277]

UITTENHOUT, Ruud Alexander Berkman's anarchisme, 3, pp. 77-85 Tevens over Emma Goldman

VERGEER, Charles Friedrich Nietzsche en Franz Overbeck (III), 1, pp. 32-54 - Met prtn., facs. = portfolio, pp. 33-40 Ariadne's klacht, 2, pp. 65-84 Het editie-verhaal van Nietzsches Dionysos-Dithyramben, het allerlaatste dat hij schreef; over Ariadne's klacht uit de Dithyramben en de identificatie: Ariadne = Cosima Wagner, Theseus = Richard Wagner, Dionysos = Nietzsche; over de relatie Cosima/Nietzsche en de zinspelingen op haar in Nietzsches werk. Met Adriadne's klacht in vertaling (pp. 65-68) De laatste woorden van Prins Willem, 12, pp. 65-100 - Met afbn., facs., prt. ‘Staat het wel met zekerheid vast dat hij [ = Willem van Oranje] deze woorden [= Mon Dieu, aie pitié de mon âme et de ce pauvre peuple] gesproken heeft?’ Onderzoek van de bronnen, de verhalen, de kritiek, de moderne literatuur

VERRIPS, Ger De impasse van Elleinstein - Stalin, Trotski en het eurocommunisme, 3, pp. 1-13 Jean Elleinstein, Stalin-Trotsky, le pouvoir et la révolution

WEEKS, Donald Abel Buell, 2, pp. 48-64 - met afbn. = portfolio, pp. 49-56

WETERING, Jan-Willem van de Ontmoeting met William Kotzwinkle, 12, pp. 61-64 - met afbn. pp. 83-84

Bijzonder nummer

[Louis Paul Boon -nummer]
(nr. 5-6, 196 pp.) - met foto's (pp. 56-76) en ill.
Ten geleide door Martin Ros (pp. 1-2)

BOON, Louis Paul Eros en de eenzame man (fragment uit de nagelaten roman), pp. 3-11 [Schilderijen en tekeningen], pp. 100-116 = portfolio

BORK, G.J. van Louis Paul Boon en zijn uitgevers, pp. 30-41 Met correspondentie

BUDDINGH', C. Ode aan Louis Paul Boon, pp. 77-79 ‘We hebben elkaar, Louis, maar een keer of vijf, zes’ Gedateerd: 1976 [zie: De Vlaamse Gids, LX, 1976, 1, pp. 4-5]

DEBROCK, Walter Over Boon. [Herinneringen], pp. 43-44

[p. 278]

DECORTE, Luc Louis Paul Boon bij Moritoen. Moritoen bij Louis Paul Boon, pp. 170-188 Uitvoerige fragmenten uit de gesprekken van L.P. Boon met de deelnemers aan Moritoens Literaire Verkenningen te Kortrijk en te Erembodegem Denkend aan Louis Paul Boon, pp. 142-146 Met Boons lijst van de boeken die hem beïnvloed hadden of zijn voorkeurlijst

HOORICK, Bert van L.P. Boon en het socialistisch engagement, pp. 12-14

HOUTEN-BIEZEVELD, Gonny ten Secundaire bibliografie over Boon, 1975 [lees: 1973] - 1980, pp. 180-196 Aanvulling op Over Boon (1977)

KEMP, Bernard De kleine Eva, nymphet & heilig bruidje, pp. 131-141 Een onderzoek naar de thematische lagen van Boons gedicht De kleine Eva uit de kromme bijlstraat

LANCEE, J.A.L. De Zwijger verzwegen? Het Oranje-beeld van Louis Paul Boon [in Geuzenboek], pp. 161-168

MOOIJ, Martin Over een stuk dat nooit verscheen en nog wat meer [Herinneringen], pp. 147-151

POORTER, Wim de L.P. Boons heimwee naar de film, pp. 93-99 Over Boons belangstelling voor de film en de invloed van de film in zijn werk. Met een brief van L.P. Boon aan W. de Poorter

RAAT, G.F.H. Het leven als een wiel. [De voorstad groeit], pp. 45-55

ROGGEMAN, Willem M. Wie waren Boontjes personages? pp. 15-29 In gesprek met Boons jeugdvriend Maurice Roggeman, oom van W.M. Roggeman

ROS, Martin Verzamelaars, pp. 152-154 Over de Boonverzamelaars G.J. Hemmink en Georges Arys. Met een gesprek van Gert Jan Hemmink en Martin Ros met Georges Arys (pp. 155-160) en tekst van Boontjes ‘Sjors’ in facs. (p. 154)

VYNCKE, Frans Louis Paul Boon als plastisch kunstenaar, pp. 117-129

WISPELAERE, Paul de Aantekeningen met betrekking tot Jan de Lichte, pp. 80-92