| |
| |
| |
Spectraal
Driemaandelijks tijdschrift voor de promotie van kunst en cultuur
Opgericht in 1978
Eindredactie: Lisette de Backer
Verantwoordelijke uitgever en redactie-adres: Marcel de Backer, Rijsenbergstraat 390, 9000 Gent
Jrg. II, vier nummersGa naar voetnoot1, 136 pp.
| |
Artikels van de redactie
A.A.A. Abonnees' Artistieke Activiteiten, 1, pp. 32-36; 2, pp. 62-64; 3, pp. 92-94; 4, pp. 124-131 - Met prtn. |
| |
I. Poëzie
BACKER, Marcel de
[Gedichten]Ga naar voetnoot2
Gescheurde kleren: ‘'k Beklaag de kinderen van weleer’ 1, p. 16 |
Wij sporen door: ‘Wij namen plaats in lange trein’ 2, p. 67 |
Gebakken perenGa naar voetnoot3: ‘Wij waren kind’ 3, pp. 85-86 |
Kind-zijnGa naar voetnoot3: ‘Hoe lang nog’ 3, p. 87 |
|
|
|
BALYON, Willy
[Gedichten]
‘de vroege morgen’ 2, p. 46 |
‘kinderen van ons kind’ 4, p. 118 |
|
|
|
BERARDINO, Angelo di
Le quattro stagioni, 3, p. 91
‘de wind weeft zijn woud’ |
|
|
|
BERTIN, Eddy C.
Baltimore, de laatste vlucht van de raafGa naar voetnoot4, 2, pp. 45-46
‘de raaf heeft zijn laatste vlucht gedaan’ |
|
|
|
BRAKE, A.B. ter
‘Speels het licht’, 2, p. 54 |
|
| |
| |
CNODDER, Remi de
[Gedichten], 1, pp. 28-31
Vlucht SN 703: ‘Wit tapijt van wolken’ pp. 28-29 - facs. |
MomentoGa naar voetnoot1: ‘Dit is leven: een glas wijn’ - ‘Questa è vita: un bicchiere de vino’Ga naar voetnoot2 p. 29 |
Schelpen, zijn je handen - Tuas maos sao duas conchasGa naar voetnoot3, p. 30 |
Fado: ‘Liefde is droef zijn’ - ‘L'amour engendre la tristesse’Ga naar voetnoot4 pp. 30-31 |
|
|
|
CORNELIS, Frans
[Twee] zeehaikoes, 4, p. 123 |
|
|
DAISNE, Johan
|
|
DAMME, Lieve van
‘Dat hartelijk zo dicht’, 4, p. 136 |
|
|
DEHAENE, Marie-José
[Gedichten]
IllusieGa naar voetnoot6: ‘Het kind dat ik nooit’ 3, p. 88 |
Klaproos: ‘De klaproos’ 4, p. 118 |
|
|
|
DESPRETZ, André
Nacht, 2, p. 61
‘Ondanks zij, als malvezij, aan mijn zij’ |
|
|
|
DYCKHOFF-CEUNEN, Germaine
[Gedichten]
Maja: ‘Je bent een rozeknop’ 2, p. 55 |
Katja: ‘Klein meisje dat al groot wil zijn’ 3, p. 86 |
|
|
|
ELDEGEE
|
|
FLANDERS, Car
[Gedichten uit:] De laatste hoeksteen, 2, pp. 39-40
Hoogmoedig vertaalt mijn bloed de tekens (H.C. Pernath): ‘zie hoe de zon trilt’ p. 39 |
Ook in mijn maag voltrok zich het ijs (H.C. Pernath): ‘Rimpeldood is dit gebed’ p. 40 |
De gestadige stilte en al mijn flarden samen (H.C. Pernath): ‘ben ik de som van al mijn daden’ p. 40 |
|
|
| |
| |
GERREWEY, Valère van
‘Ik ben een dichter’, 3, p. 79 |
|
|
HERCKENRODE, Willem van
|
|
HERMANS, Edward
Macabere sproke. Uit: Zelfbehoud, 2, p. 53
‘Heel lang geleden woonde er in een donker bos een donkere’ |
|
|
Kind zeg ik, 4, p. 117 |
|
|
HEUGTEN, W.A.M. van
Nieuwe kwatrijnen, 4
Droom: ‘Je stapt, diep dromend, uit een tovertuin’ p. 109 |
Stuk: ‘De mens breekt, ontevreden, zoveel stuk’ p. 111 |
Zoveel gepraat: ‘De autolampen tasten voor je uit’ p. 131 |
|
|
|
KERSTEN, Miel
‘De morgen ademt 't puur geluk’, 1, p. 15 |
|
|
KUHNEN DE LA COEUILLERIE, Simone
Johan Daisne, ‘Morgen zal er koffie zijn’ - ‘Il y aura demain’. Vert.: S. Kuhnen de la Coeuillerie, 1, pp. 22-23 |
|
|
LEUNIS, August
Als een roos in de ochtend, 3, p. 100 |
|
|
LUITING, Ton
|
|
LUYTEN, Gie
Uit: 24 sonnetten van moeder, 2, p. 52
‘Als ooit mijn woord zal uitgesponnen zijn’ |
|
|
|
MAELE, Romain John van de
|
|
PEETERS, Yvo J.D.
|
| |
| |
RUYSBEEK, Erik van
Voor Jo, 4, p. 135
‘Laar mij de avond u geven’ |
|
|
|
SESSELLE, Maria
Late lente, 1, p. 15
‘De zon verschanst haar warme stoeien’ |
|
|
|
SUENAERT, Am.
Vader: mijn verdriet, 2, p. 44
|
|
|
VANDROMME, Jozef
[Gedichten]
‘Kind zijn’ 2, p. 55 |
Verlaten zee: ‘Omdat de zee nu in eenzaamheid’ 3, p. 94 |
|
|
|
VANDROMME, Mieke
Het dertiende uur, 2, p. 53
|
|
|
VEIRMAN, Rachel de
Misschien..., 4, p. 136
‘Misschien kijken dichters’ |
|
|
|
WINNE, Norbert de
‘De lucht werd aarde’, 4, p. 102 |
|
| |
II. Proza
GRÜSCHKE, Han
Het miljoen, 3, pp. 83-84 |
|
|
LUYTEN, Gie
Handtekening van de dood, 4, pp. 121-123 |
|
| |
IV. Kritische bijdragen
BACKER, Lisette de
In gesprek met Willem van Herckenrode, 1, pp. 5-9 - Met prt.
N.a.v. het verschijnen van Kosmos en ziel. Avondlandse haikoes |
|
|
Karel van de Woestijne... und kein Ende, 1, pp. 12-13
Over de tentoonstelling ‘Veertig kunstenaars rond Karel van de Woestijne’ te Gent en de ‘heruitgave van Verzamelde gedichten (= D1.I van het Verzameld Werk, 1948) |
|
|
Johan Daisne postuum, 1, pp. 19-23
N.a.v. Verzamelde gedichten en Bloed op het witte scherm |
|
|
| |
| |
Spectraal doorgelicht, 2, pp. 47-52
1. | Christina Guirlande, Detta, of een pop zonder armen, pp. 47-48 |
2. | Jos Murez, Adagio voor Jenny, pp. 49-50 |
3. | Ward Ruyslinck, De sloper in het slakkehuis, pp. 50-53 |
|
|
Op de boekenmolen, 2, pp. 56-61; 3, pp. 95-100
|
|
Jan Schepens 70 - 50 jaar schrijverschap!, 2, pp. 65-66 |
Parels aan de uitgeverskroon, 3, pp 80-82 - Met prt.
N.a.v. Cyriel Buysse, Verzameld werk |
|
|
Spectraal doorgelicht, 3, pp. 89-91 - Met prt.
Paul Ticher ( = Leopold Vermeiren), Droomverhalen |
|
|
15 maart 1980: een hoogdag voor Spectraal, 4, pp. 103-109
Kort verslag van de Spectraaldag, met fragmenten uit de feestrede door René Turkry; juryverslag en uitslag van de eerste Spectraal-poëziewedstrijd met Onze Spectraal-laureaten aan het woord (prt., bio-bibliografische gegevens en persoonlijk getuigenis): Theo Franssen, p. 107; Willy Balyon, pp. 108-109; Herman Leenders, p. 109 |
|
|
In memoriam Gustaaf van Loon, 4, pp. 110-111 - Met prt. |
Reinier de Herde 65, 4, pp. 119-120 - Met ill., prt. |
Op de boekenmolen, 4, pp. 132-134
Lieve van Damme, De lange draad, pp. 132-133 |
André Despretz, Een zomers lint in een veld vol distels, pp. 133-134 |
|
|
|
BACKER, Marcel de
Open brief aan het College van Burgemeester en Schepenen van de stad Gent, 1, pp. 17-20
Over de tentoonstelling ‘Aktuele kunst in België. Inzicht/overzicht - overzicht/inzicht’, gepatroneerd door het College |
|
|
|
BACKER, Lisette de & BACKER, Marcel de
De tweede jaargang in!, 1, pp. 1-4
Overzicht van de voorbije activiteiten en plannen |
|
|
Remi de Cnodder, verfijnd en veel vertaald dichter. Feestgroet voor zijn 60e verjaardag, 1, pp. 28-31 - Met prt.
Met gedichten, zie: Poëzie |
|
|
Bericht [Activiteiten], 4, pp. 101-102 |
|
|
BERTIN, Eddy C.
Roger d'Exsteyl, auteur en vriend. [In memoriam], 1, pp. 24-27 - Met facs., prt. |
|
|
KERSTEN, Miel
Enkele beschouwingen over het wezen van de poëzie, 3, pp. 77-79 |
‘Kosmisch bewustzijn’ van Joannes Marijnen, 4, pp. 134-135 |
|
| |
| |
KUHNEN DE LA COEUILLERIE, Simone
Le ‘28 étoiles’ (par Vu Hoang Chuong), 1, pp. 10-11 |
|
|
LEKENS, Luc
Oscar Colbrandt 1879-1959, 2, pp. 41-43 |
|
|
MELEN, Hans
Een mededeling over het ‘vaderhuis’ van Karel van de Woestijne, 1, pp. 13-16
Over diens geboortehuis te Gent |
|
|
Een paar losse beschouwingen in verband met kunst, 2, pp. 37-38 |
|
|
MUREZ, Jos
[Aforismen], 1, p. 14, 27; 2, p. 44 |
|
|
OS, Willem van
[Aforismen], 2, p. 66, 67 |
|
|
PUYDT, Raoul de
Het Europees penseel, 4, pp. 112-116
Historische schets van de Europese schilderkunst als ‘een voorbeeld tot het aangeven dat op het niveau van de kunst de Europese volkeren één geestesstroming vormen’ |
|
|
|
VRIESE, Carlos de
[Aforismen], 2, p. 68; 3, p. 84; 4, p. 106 |
|
|
VYNCKE, Frans
In memoriam L.P. Boon - Louis Paul Blues, 2, p. 68 |
|
|
WINNE, Norbert de
[Aforismen], 3, p. 88; 4, p. 117 |
|
| |
Bijzonder gedeelte
Hans Melen 65
(nr. 3, pp. 69-76)
BACKER, Lisette
Huldekrans voor Hans Melen 65, pp. 69-70 - Met prt. |
|
|
BACKER, Marcel de
Orgel: ‘Zilveren avondschelp’ p. 75 |
|
|
BRAUNS, Marcel
|
| |
| |
CASTELAIN, Adelson
Grootse molen: ‘Bij 't langzaam slapen van de wind’ p. 72 |
|
|
HERCKENRODE, Willem van
|
|
KERSTEN, Miel
‘Fluwelig-teder, neergezegen’, p. 71 |
|
|
SUENAERT, Amedée
Nostro Conto: ‘Ik ben de dader van mijn vreugden en ellenden’ p. 71 |
|
|
VLEESCHAUWER, Frans de
Een roemwaardige ‘stille in den lande’ pp. 73-74 |
|
|
WIJCKAERT, G.J.
|
|
-
voetnoot1
- Nr. 4, december 1979, verscheen in mei 1980
-
voetnoot2
- Respectievelijk opgedragen aan Naval Crommar; Jan Schepens 70; Ben Verbeke; Francine van Achter
-
voetnoot3
- Respectievelijk uit de bloemlezingen ‘Ode aan het kind’ en ‘Kinderen dromen zich een wereld’
-
voetnoot3
- Respectievelijk uit de bloemlezingen ‘Ode aan het kind’ en ‘Kinderen dromen zich een wereld’
-
voetnoot4
- Prozagedicht uit de roman: De nieuwe bloem die ik droom
-
voetnoot2
- Italiaanse vertaling: R. de Cnodder
-
voetnoot6
- Bekroond in de Poëziewedstrijd K.v.J. 1979
-
voetnoot1
- Opdracht: Aan wijlen Johan Daisne, dichter
|