Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1974

[p. 279]

Registers
door Hilda van Assche

[p. 280]

I. Register op de medewerkers¹

Achterland, Gerrit, I. 82; II. 85; IV. 86; R. 82

Acker, Georges van, I. 94; IV. 100; R. 94

Adams, Wilfried, I. 75; R. 75

Adé, Georges, IV. 112, 140

Adinda, Nadia, I. 94

Adriaens, Luk, IV. 34

Aerts, Pieter, I. 30, 118-119; II. 125

Agernau, Nadja, I. 54

Aken, Paul van, IV. 112

Aken, Piet van, II. 27; R. 105

Alberts, A., II. 270

Alene, Ludwig, I. 162

Almekinders, Bas, I. 94

Alstein, I. 57; II. 64; R. 79

Amerongen-van Straten, C.E. van, II. 231; IV. 234

Anbeek, Ton, IV. 201, 256, 263

Anckaert, Marcel, I. 82

Andersch, A. van, II. 211

Andreus, Hans, I. 145, 187

Andries, Marc, I. 167; II. 64, 69, 73, 148; IV. 67*, 70; R. 61, 68

Anthierens, Luc, IV. 101*

Appel, René, II. 231

Arbeid, Guido, I. 21, 30, 88, 162

Arends, Jan, II. 232

Arias, Paul, IV. 47

Arias-Misson, Alain, I. 162; IV. 140

Ariën, Frantz, IV. 47; R. 47

Arion, Frank Martinus, I. 187; II. 255; IV. 256

Arkel, D. van. IV. 206

Armando, I. 160, 197

Asma, Tineke van, IV. 256

Assche, Armand van, I. 105

Ausloos, Eddy, IV. 143

Auwera, Fernand, II. 148; IV. 34-35, 45, 112; R. 30

Backx, Jan, II. 64, 85, 175; IV. 86-87; R. 82

Barthels, Jef, IV. 77; R. 75

Barthels, Luc, IV. 149

Bartholomée, Pierre, IV. 170

Bartosik, Michel, I. 75-76, 105, 116, 139, 145; IV. 77, 91; R. 75

Basart, R.A., I. 197, 227, 250

Bastiaens, Laurent, I. 135; II. 137; IV. 135*, 137, 138

Battus, II. 211; IV. 257

Bayar, Maris, I. 105, 143

Bedaux, Jean Baptist, IV. 212

Bedys, Elisabeth, I. 208; II. 211; IV. 213

Beeck, Karel op de, I. 11; II. 13; IV. 14; R. 11

Beekman, Elie, I. 119

Beerling, R.F., IV. 201, 206

Beers, Paul, II. 255; IV. 257, 263; R. 250

Bekaert, Piet, R. 159

1 Voor de buitenlandse medewerkers aan De Tafelronde, zie p. 140.
Een * na een cijfer wijst erop dat de auteur ook in de tekst als medewerker voorkomt. - R. = redacteur.

[p. 281]

Belder, J.L. de, I. 30, 45

Belinfante, A.D., IV. 234

Bellen, Jaap van, I. 208

Benats, Luc, I. 135

Benedic, Dirk, IV. 152

Bentein, Luc, IV. 22; R. 21

Bentheim, Henk van, I. 178; IV. 201-202, 207; R. 197

Benthem van den Bergh, G. van, IV. 207

Berenova, Jana, I. 198

Berg, A. van den, IV. 125

Berg, Arie van den, I. 227; IV. 196, 234

Berge, H.C. ten, I. 187, 197; IV. 196, 202

Berger, Edsard, II. 99

Berger, Peter, IV. 149; R. 220

Bergh, H. van den, IV. 246, 257

Berkvens, Dirk, IV. 149

Bernard, Aimé, III. 125; IV. 125-126

Bernlef, J., I. 160, 187-188; II. 200; IV. 202

Bersma, Coen, IV. 242

Bert, Kari, IV. 143

Bertels, Kees, IV. 202

Besten, Ad den, IV. 234, 246

Beullens, Eddy, R. 131

Bie, Annie de, R. 75

Biegel, Paul, II. 218

Biesheuvel, J.M.A., II. 211

Biezen, Jan, I. 57, 94; II. 80; IV. 80; R. 79

Billiet, Daniël, I. 11, 167; II. 13; III. 14; IV. 14; R. 11, 159

Bittremieux, Clem, IV. 271

Blaere, Filip de, II. 99

Blankesteijn-Blees, Margreet, IV. 202

Blerk, H.P.J. van, IV. 100*

Bloem, Rein, IV. 263

Blok, Anton, IV. 207

Blok, W., IV. 248

Blokker Jr., Jan, I. 208-209

Blom, Erie, I. 95

Blom, R.J., I. 188

Blomkwist, Karel, II. 270

Blommers, Jan, IV. 257

Bock, Eugène de, IV. 35

Bockstael. André, I. 82

Boelens, Jan, I. 220; IV. 223, 225; R. 220

Boens, Daan, R. 129

Boer, Hildebrand de, I. 95; II. 99

Boerdam, E.P., I. 242

Boerdam, Jaap, I. 209

Boetekees, Gemma, R. 217

Boets, J., IV. 35

Boffé, Walter, I. 135

Bogaart, N.C.R., IV. 100*

Bollaert. Lucien, IV. 132; R. 131

Bom, Jacinta, I. 182

Bom, Ruud, I. 182

Boni, Armand, IV. 65; R. 61

Boni, François, R. 94

Bonneure, Fernand, I. 163; R. 240

Bontridder, Albert, I. 220; II. 223; R. 220

[p. 282]

Bontridder, Gilbert de, IV. 89

Booij, G.E., IV. 257

Boomgaert, Beatrix, I. 49

Boon, Louis Paul, II. 70, 73, 232; IV. 14, 70, 234; R. 68, 105

Boorsma, Piet, I. 115*

Bordewijk, P., IV. 213

Borgers, Eise, I. 220

Borgers, Gerrit, IV. 223

Bormans, Peter, IV. 77; R. 75

Bornstein, Freddy, II. 200

Borré, Jos, II. 64; IV. 65; R. 61

Bortel, Hilda van, I. 119

Bos, Jacobus P., II. 110; IV. 149

Bosman, Gerrit, I. 12; IV. 14; R. 11

Bots, M., IV. 152

Bourgonje, Fleur, IV. 213

Bours, Jos. IV. 225

Bousset, Hugo, IV. 101*, 149

Boven, Jos, IV. 65

Braem, R., IV. 156

Braet, Jan, I. 95; R. 79, 94

Braet, Mark, I. 21; R. 94, 131

Brake, Alphons B. ter, I. 95, 178

Brande, Leopold M. van den, I. 53, 57, 61-62, 79, 83, 88, 95, 103, 106, 145-146, 178

Brands, Gerard, IV. 246

Brands, M.C., IV. 202

Brants, J., IV. 35

Brassinga, Anneke, I. 250

Bree, Kees de, I. 182; II. 184

Bree, Loukje van, IV. 196

Bregstein, Philo, IV. 263

Brems, Hugo, IV. 35-37

Bremt, Stefaan van den, I. 88, 163; IV. 91; R. 88

Breytenbach, Breyten, I. 188, 146, 220; II. 148

Brink, Alijd, II. 110

Broeck, Walter van den, IV. 65; R. 61

Broeckhoven, Willem van, IV. 28

Broeckx, Jan L., IV. 170

Broeckx, L., IV. 156

Broek, Kees van den, IV. 234

Brondeel, Paul, II. 125

Brouwers, Bert, IV. 112, 248

Brouwers, Jaak, I. 163

Brouwers, Jeroen, II. 270

Brouwers, Toon, I. 76; R. 75

Brown, Stanley, I. 162

Bruggen, Marcel van der, IV. 152; R. 145

Bruggen, Nic van, I. 106, 119, 139, 146, 163; IV. 117

Bruggen, Peter van, I. 95

Brugman, J., IV. 213

Brugman-Coppens, Thera, IV. 100*

Bruijne, Daniël de, I. 178

Brunt, Nini, I. 188

Brussel, John van, II. 184

Bruyn, Jef de, II, 103; R. 103

Bruynseraede, Marc, I. 21, 79, 83, 95; II. 86; R. 79

Buckinx, Pieter G., I. 30; IV. 37; R. 30

Buddingh', Cees, I. 146, 160-161, 188^2, 209, 227, 265; II. 90-91, 232

[p. 283]

Buenen, Dree, II. 218

Bueren, Peter van, IV. 263

Bultinck, Johan, IV. 70

Bunsingh, S., IV. 213

Burger, Wilna, IV. 100*

Burghgraeve, Paula, IV. 22; R. 21

Burssens, Jan, IV. 168; R. 68

Buyle, Daniël, R. 47

Buysschaert, Joost, IV. 133; R. 131

Caan, Poldine, II. 211

Cailliau, Philippe, I. 54, 57, 83; R. 54

Callaert, Carlos, I. 62; IV. 59, 65; R. 57

Callebaut, Dirk, I. 54; II. 56; R. 54

Callot, Paul, IV. 15; R. 11

Cami, Ben, I. 146

Camp, Gaston van, II. 175; IV. 101*

Campert, Remco, I. 265; IV. 264; R. 187

Carlier, Libera, IV. 152

Carmiggelt, Simon, II. 270

Casier, Hervé J., I. 26

Casparus, C.J., I. 95, 178, IV. 101*

Caspers, Enne, I. 227-228

Cate, Ritsert ten, IV. 157

Catry, Annie, I. 95

Charles, J.B., II. 232

Chopin, Henri, R. 139

Christel, Jos, I. 129

Chrispijn, Rob, I. 182

Christiaens, Dirk, I. 62, 76, 163; R. 75

Claes, Jefke, IV. 219^2

Claes, Sjef, R. 26

Claes, Vic, IV. 37

Clara, R., IV. 153

Claus, Dirk, I. 143

Claus, Hugo, I. 159-160, 189; IV. 264; R. 105, 197

Clavin, Hans, I. 162

Clemens, Miel, I. 55; II. 56

Clement, Paula, II. 181

Clement, Peter, I. 49

Clerck, Antoon de, IV. 15

Clerck, Karel de, IV. 153

Cloosen. Ghislain, IV. 23

Cluytmans, J., IV. 153

Coene, Luk, I. 19

Coenegrachts-Stijnen, Carlie, I. 135

Coigneau. Dirk, IV. 37

Coninck, Herman de, I. 161, 265; IV. 91

Conrad, Patrick, I. 106, 116, 163

Constandse, A.L., IV. 202, 205, 207; R. 197

Constandse, Anton, IV. 234

Coole, Marcel, I. 106; R. 105

Coolsaet, Willy, IV. 112

Copmans, Willy, I. 26; IV, 28; R. 26

Coppens, Chris, IV. 153

Coppens, Christine, R. 11

Coppens, Nanny, I. 182

Cornegaar, R.J.C., IV. 219

Cornelis, Arnold, IV. 202

[p. 284]

Cornets de Groot, R.A., IV. 150, 206, 242

Cox, Jan, IV. 153

Crabbé, Miel, I. 49

Craen, Wilfried van, I. 49, 62, 79, 83, 95, 103, 131, 182; II. 22, 51, 86, 99, 110, 129, 133; IV. 87

Cramer, Hendrik, II. 200

Cramer, Pieter, I. 217; II. 218; R. 217

Crits, Frank de, I. 106; R. 47

Crivits, Anne, I. 50, 83, 118*; R. 49

Crivits, Rik, I. 50; R. 49

Cromphout, Francis, I. 131; IV. 23

Croo, Herman de, IV. 153

Daele, A. van den, R. 118

Daele, Henri van, I. 119-120

Daele, Jan Emiel, II. 111; IV. 16, 166

Daisne, Johan, I. 26, 31, 106, 129; IV. 264; R. 105, 129

Dalenoord, F.G., I. 228

Dam, Eppie, I. 95

Damen, Herman, I. 162

Damme, Jos van, IV. 37

Damsté, Carel J., I. 95

Dangin, Mark, I. 76, 120; R. 75

Debeuckelaere, Willem, III. 52; IV. 52; R. 49

Debrot, Cola, IV. 271

Debuysere, Mark, I. 96, 106, 120

Decorte, J.M., I. 57; R. 57

Decorte, Jan, IV. 47

Decorte, Luc, IV. 166

Deel, Tom van, I. 182, 246, 250-251; IV. 246, 257-258; R. 250

Deelder, J.A., IV. 234

Deelder, Jules, I. 189

Deflo, Lionel, IV. 90, 91, 118*, 150, 166, 167; R. 88, 159

Degroote, Gilbert, IV. 37-38

Dehollander, Stefaan, II. 33

Dekens, Valère, I. 107, 135

Dekker, Hedwig, I. 209

Delannoy, Christian, IV. 170

Delbecque, Denis, IV. 15

Deliège, Célestin, IV. 170

Deleu, Luk, I. 107

Deleu, Thierry, IV. 23; R. 21

Delvigne, Rob, IV. 259, 264

Deman, Jean, I. 139

Demedts, André, IV. 38, 45; R. 30

Demedts, Gabrielle, I. 31, 120

Demeyer, Maurits, IV. 73

Demil, Colette, I. 55

Denissen, Frans, II. 33

Depeuter, Frans, II. 27, 33, 64, 125; IV. 65-66, 67*; R. 61

Deruelle, M., R. 129

Deschner, Karlheinz, II. 232

Deschoemaeker, Frans, I. 120-121; R. 118

Desloover, Godfried, II. 125

Desmadryl, Dirk, I. 121; IV. 23; R. 21

Desmyter, Abel, R. 21

Desprez, Jean, I. 183; II. 184; IV. 184

Devisé, R., I. 103

Devriendt, Roger, I. 31, 107, 121

[p. 285]

D'Haen, Christine, I. 31, 121; IV. 38

D'Haens, Josje, II. 211

Diepstraten, Johan, IV. 100; R. 94

Dierick, Aleidis, I. 31

Dijck, Dis van, I. 62, 96

Dijk, Hilda, I. 115*

Dijk, Otto, R. 220

Dijkhuizen, Guus, II. 201

Dirkzwager, H.L.B., I. 178

Dis, Adriaan van, IV. 150

Dohmen, Jos, IV. 277; R. 276

Dolle, August den, I. 178

Donk, Albert, I. 96

Donker, Anthonie, IV. 246

Donkers, Jan, II. 255; IV. 258; R. 250

Dooren, Frans van, I. 251; IV. 258

Dorsselaer, Leho van, IV. 47

Drijfhout-Abbenes, G.E., I. 178

Dröppel-Weintraub, Gustave, IV. 234

Dubois, Luk, R. 47

Dubois, Pierre H., II. 270; IV. 45

Dukker, Dolf, IV. 234

Dumarais, Freek, I. 62, 96

Dupont, Roland, R. 21

Dupuis, Michel, R. 75

Duyck, Jacky, I. 83

Duyn, Phil van, II. 185

Duyns, Cherry, II. 232

Eeckhoven, Eddy van, IV. 23; R. 21

Eerenbeemt, G. van den, I. 107

Eerenbeemt, H.F.J.M. van den, IV. 202

Eijk-Oosterholt, C.A. van, IV. 213

Elburg, Jan G., I. 146, 189, 228

Elemans, Jan, IV. 91

Elshout, Gerard, IV. 196

Elst, Aard van der, II. 58

Elstgeest, P.H., I. 178

Emmens, J.A., IV. 246

Emmens, Jan, I. 265

Emmens-Brandsema, A., I. 179

Emmerik, Judy van, I. 209; IV. 213

Endt, Enno, IV. 246

Engelborghs, Maurits, IV. 38

Ent, Anton, I. 209

Esch, Sjef van, I. 209

Essche, Leon van, I. 162

Esschert, Martin van der, I. 217

Evenhuis, Eddy, I. 228

Exter, Rik van, IV. 203

Exsteyl, R. d', R. 129

Eybers, Elisabeth, I. 265

Eyckmans, Jozef, I. 220

Eylenbosch, E.J.K., IV. 153

Favery, Hans, I. 198

Ferdinandusse, Rinus, IV. 264

Feyaerts, Gaby, IV. 153

Flamand, Marc, I. 12

[p. 286]

Flammersfeld, Marie-Louise, IV. 258

Flanders, Car, II. 22, 64, 103, 111; IV. 104

Florizoone, Fernand, I. 31, 121

Florquin, Joos, IV. 38

Fokkema, R.L.R., IV. 246, 258

Fokkema, Redbad, I. 251

Foncke, Richard, IV. 171

Fontier, Jaak, IV. 150

Fontijn, J., IV. 258

Foppe, Hans, IV. 150

Foudraine, J., IV. 213

Fraiture, Eddi J.C., I. 83

Frateur, Ludo, I. 162; II. 111

Franken, Jos, IV. 67*

Frese, Herman, IV. 207

Frickelo, Palmer, R. 21

Frijters, Henk, II. 218

Froe, A. de, IV. 203; R. 197

Fuchs, R.H., IV. 203, 213

Fuchs-van Maaren, Nelleke, IV. 203

Gaarlandt, Jan Geurt, I. 240; IV. 242, 246; R. 245

Gaever, Roger van, II. 33

Galen Last, H. van, IV. 274

Galle, Marc, IV. 150; R. 105

Gans, Jenny, IV. 100

Gaus, Helmut, IV. 166

Geel, Chr. J. van, I. 210, 245, 251, 265-266

Geel, Rudolf, II. 148, 201; IV. 150, 203; R. 197

Geemert, J H. van, I. 189

Geeraerts, Jef, II. 111; R. 105

Geerts, Leo, IV. 150

Geirlandt, K.J., IV. 15

Gelder, Alex van, I. 107

Gelderblom, Arie, I. 189, 210, 221, 228, 266

Gennip, Peter Anton van, IV. 242

Gerer, Gino, I. 55

Gestel, Peter van, IV. 223

Geurts, Ignace, I. 50

Geyter, Guido de, I. 83

Gezelle, Marleen de, R. 11

Gijsen, Marnix, II. 33; IV. 150

Gilles, Jek, II. 27; IV. 28; R. 26

Gilliams, Maurice, II. 44

Gils, Gust, I. 146-147, 169, 172, 189, 198, 221; II. 148; IV. 170

Gils, Wouter van, I. 50

Giraldo, Walter, II. 104, 111; IV. 104; R. 103

Gisekin, Jo, I. 121

Goen, Bob van der, II. 99

Goethals, Lucien, IV. 171; R. 159

Goeyvaerts, Karel, IV. 170

Golüke, Guido, I. 188, 190

Gomperts, H.A., I. 266

Gool, Jef van, IV. 39

Gorion, Frank, I. 96

Goris, Alfons, IV. 48, 157

Gorp, H. van, IV. 248

Goswin, Rob, I. 19, 22, 62, 83, 96, 121-122; II. 111; R. 94

Goudsblom, J., IV. 271

[p. 287]

Graaf, Agnes de, I. 267; II. 270

Graftdijk, T., I. 225, 251; II. 232; IV. 258-259

Grauwels, Jozef, IV. 39

Greiner, Mechtild Meyer, IV. 234

Greshoff, Atty, IV. 272

Groen, Wiebo, IV. 181; R. 178

Groeneveld, Leo, I. 179; IV. 181

Groot, Jacob, I. 190, 210, 252

Grub, Geert, I. 96; IV. 100*

Gruwez, Luuk, I. 88

Guépin, J.P., I. 210, 229; IV. 213-214, 234, 246

Gunsteren, Herman van, IV. 207

Gyles, Rik, IV. 156

Haakman, Anton, IV. 206, 259, 264

Haan, Jacques de, II. 232, 235

Haas, Catherina de, I. 96

Habakuk II de Balker, I. 190, 221, 252

Haes, Jos de, I. 31; R. 30

Haes, Leo de, IV. 59

Haesaert, Clara, I. 163; IV. 48

Haesaert, Walter, I. 31, 108, 240; II. 33

Hagen, Ronald, II. 184; IV. 184

Hallen, Marijke van der, I. 31

Hamelinck, Julien, III. 100

Hamelink, Jacques, I. 190, 198, 267; II. 34, 242

Hamersfeld, Mario van, IV. 226

Hanlo, Jan, II. 270

Hannelore, Robin, I. 62, 122; II. 125; IV. 66, 126; R. 61

Hanssen, Leander, I. 55, 135; II. 137; R. 54

Harmsen van Beek, F., I. 229, 267; II. 232

Hart, Cess 't, I. 183

Hart, Maarten 't, IV. 203

Hart, Martin, IV. 235

Harten, Jaap, II. 232

Harten, Jan van, IV. 100*

Hartkamp, Martin, II. 211

Hazeu. Wim, I. 90, 221; IV. 203-204, 223-224; R. 220

Hawinkels, Pé, R. 240

Hecht, Peter, IV. 212

Hee, Miriam van, I. 108

Heeresma, Heere, IV. 264

Heerikhuizen, Bart van, IV. 204

Heerma van Voss, A.J., IV. 214

Heidbuchel, Eric, IV. 153

Heidstra, Annelies, I. 183; R. 182

Heise, H.R., IV. 259

Helderenberg, Gery, I. 32

Hellinga, Gerben, IV. 206

Hemeldonck, Emiel van, R. 30

Hennico, Lutgart, I. 96

Henrard, Roger, IV. 39

Henry, Frank, II. 13; R. 11

Herberghs, Leo, I. 240-241; R. 118

Herendael, Frank van, I. 62

Herke, Guido van, R. 131

Hermans, Gilbert, IV. 28; R. 26

Hermans, Theo, I. 241; II. 133

Hermans, W.F., IV. 235, 259

[p. 288]

Hermus, Anton, I. 229

Herreweghen, Hubert van, I. 32; R. 30

Herzberg, Judith, I. 190, 252, 267; IV. 247, 264

Herzen, Frank, I. 122

Heuzel, John, II. 99

Heyvaert, J.A., I. 60

Heyvaert, René, I. 162

Hikke, I. 84

Hilderink, Ton, I. 185; II. 185; IV. 186; R. 185

Hillenius, Dick, I. 267; IV. 214, 235

Hiller Jr., Legaren J., IV. 170

Hilven, Dany, I. 136; II. 137; IV. 135*; R. 135

Hocke, Gustav René, IV. 116*

Hoengenaert, O., IV. 154

Hoetjes, Gijs, I. 115*

Hoeven, Jan van der, I. 163, 169-170, 172

Hokke, Diana, I. 210

Hoof, Guy van, I. 22, 96, 164, 174; IV. 23, 66, 104; R. 21, 94, 103

Hoof, Juani van, I. 50

Hoofdakker, R.H. van den, IV. 214

Hooff, Joost van den, IV. 70

Hooft, Peter C., IV. 234

Hooghe, Mieke, R. 21

Hopper, IV. 259

Horlings, Daisy, I. 179

Houwelingen, Henk van, I. 50, 84, 118*, 217

Hovens Greve, Nelleke, II. 212

Hoxton, Tim, I. 131

Hufkens, M.J., II. 27

Huizinga, Bertjan, R. 182

Hulsman, Alfred W., II. 186

Hussem, Willem, II. 223

Huyck, Gust van, I. 96

Huys, Roos, I. 50

Hyacint, I. 84

Idema, W.L., II. 212; IV. 214

Indestege, Luc, I. 32

Insingel, Mark, I. 162; II. 148, 242; IV. 45

Int, Ad, IV. 235

Itterbeek, Eugène van, IV. 91; R. 88

Jacobi, Clarissa, II. 34

Jacobs, Pszisko, II. 255; IV. 259

Jagt, Bouke B., I. 198

Jalvingh, Luc, II. 255

Jansen, Frans, I. 96

Janssen, Dries, I. 174; IV. 66-67; R. 61

Janssen, Frans A., IV. 242-243, 259, 264

Janssens, Marcel, I. 32; IV. 39-40, 45, 150; R. 30

Jellema, C.O., I. 241

Jespers, Henri-Floris, IV. 113, 116, 143; R. 105, 139

Jonckheere, Karel, IV. 113; R. 105

Jong, Eelke de, II. 232

Jong, Martien J.G. de, I. 90; IV. 45, 91, 248

Jong, Rudolf de, IV. 204

Jong, Theo de, I. 198

Jooris, Roland, I. 12, 161, 162, 172-173; IV. 15, 159^2, 160, 161, 162, 168; R. 88, 159

[p. 289]

Joseph, Robert, I. 162

Joyce & Co, I. 229; II. 201

Kaal, Ron, IV. 259, 264; R. 263

Kadt, J. de, IV. 272, 274

Kal, Jan, I. 229

Kalmthout, Kees van, I. 97

Kalvenaar, Dick, I. 217

Kampus, Kasa, I. 179

Kamstra, J.H., IV. 207

Kars, Theo, II. 232; IV. 235

Katja, II. 51

Kemp, Bernard, IV. 40, 45; R. 30, 240

Kemp, Pierre, I. 267

Kenemade, J.A. van, IV. 214

Kerkhove, Valeer van, R. 30

Kerkhoven, Marianne van, IV. 48

Kerkwijk, Henk van, I. 97, 221

Kersters, Willem, IV. 101*, 170

Kessel, J.M. van, II. 51

Keulen, Mensje van, II. 232; IV. 260; R. 227

Keunen, Bob, R. 47

Kikkert, W.J., I. 179

Kinnaer, Jules, IV. 168

Kirsten, Hanna, I. 147

Klein, Ben, I. 108; IV. 143

Kleinhout, Jan, I. 97

Klinkenberg, Gerard van, I. 210, 267-268

Klok, C.A., I. 97

Knecht, Kor, I. 190

Knolle, Paul, IV. 204

Knuvelder, Gerard, IV. 248

Koch, Koen, IV. 235

Komrij, Gerrit, I. 252; R. 227

Kongs, Luk, IV. 154

Kooiman, Dirk Ayelt, II. 255; IV. 260; R. 250

Koolhaas, Anton, IV. 264

Koomen, Martin, IV. 235

Kooten, Kees van, IV. 264

Kooyman, Bert, I. 164

Kopland. Rutger, I. 191, 210, 252, 268

Koppen, Peter, I. 179

Korteweg, Antoon, I. 191, 210, 241, 253; IV. 243

Kortooms, Ton, IV. 264

Koswa, Betty, I. 191

Kouwenaar, Gerrit, I. 199

Kraak, Remmert, IV. 247

Kraayeveld, Ruud, IV. 113, 243, 248; R. 248

Krauwels, Kretse, IV. 28

Krijgelmans, C.C., II. 111

Kroes, Louis, I. 179

Krol, Gerrit, I. 268; II. 212, 255

Kroon, Dirk, I. 97, 164; IV. 100*

Krug, Peter, IV. 236

Kruithof, Jacques, IV. 243

Kruithof, Rommert, II. 99

Kuchenbacher, K.H., IV. 219

Kuijer, Guus, II. 212

Kuijper, Jan, I. 253; IV. 260

[p. 290]

Kuik, William D., II. 212; IV. 236; R. 227

Kummer, E., IV. 236

Kunnas, Tarno, IV. 236

Kusters, Wiel, IV. 244, 247

Kuyper, Sjoerd, I. 191, 221; IV. 100*

Lachartre, Nicole, IV. 170

Laet, Frans de, I. 76; R. 75

Lamberechts, Luc, IV. 113

Lambert, José, IV. 40

Lambrecht, Fernand, I. 122; IV. 100*

Lambrechts, Guy, I. 136

Lambrechts, Luc, IV. 4041

Lambrechts, Pieter, IV. 151

Lampo, Hubert, IV. 264; R. 61, 105

Lanckrock, Rik, IV. 48, 154

Landheer, Jo, I. 230

Landuyt, Isabelle, II. 168

Langui, Em., IV. 15

Lasoen, Patricia, I. 22, 32, 88-89, 97, 108, 161, 221; IV. 91; R. 88

Lathouwers, Jean, I. 136

Lauwereys, Willy, I. 84

Lebbink, Ton, I. 183; II. 183; R. 182

Lebeau, Paul, IV. 45; R. 30

Lefebure, Jean, I. 55; R. 54

Lefevere, André, I. 89

Lefèvre, André, I. 131; IV. 133-134; R. 131

Lek, Bram van der, R. 197

Lemaitre, Frans, R. 21

Lemm, Robert, IV. 236, 260

Lemmens, Filip, I. 12; R. 11

Lenaerts, Kris, I. 167

Lennep, G.L. van, IV. 236

Lenselink, Rob, I. 183; R. 182

Leopold, Martin, I. 222

Leroy, M., IV. 135*

Leurart, Dirk, I. 19, 84

Leus, Hedwig, IV. 113

Ley, Gerd de, I. 97; IV. 23, 41, 100*, 166, 166*; R. 94

Leyns, Bert, I. 131

Leynse, Leyn, I. 191

Lex, Ivonne, IV. 157

Librecht, Julien, R. 118

Lier, Reina van, I. 115*

Lieshout, Peter H. van, I. 167

Lievaart, Inge, I. 179

Lievens, Johan, I. 79, 164

Lijphart, T., IV. 204

Linde, Koert, I. 217-218; IV. 219; R. 217

Linden, Le(hy)o van der, I. 84, 97; II. 20, 80; IV. 87

Linden, Marcel van der, IV. 204

Linden, Paul van der, I. 19, 84; IV. 20; R. 19

Links, Leon, I. 218

Lissens, R.F., IV. 41; R. 30

Loesberg, Robert, II. 232

Logan, Alan, I. 218

Logie, Guido, I. 97

Lohuizen-Mulder, M.E. van, IV. 244

Londersele, Roel Richelieu van, I. 79, 147; IV. 79; R. 79

[p. 291]

Longie, Albert de, I. 122; IV. 126; R. 118

Lopez, Esteban, II. 270; IV. 244

Loreis, Hector Jan, IV. 151

Losky, Jan, IV. 15

Loucker, Jean Paul de, I. 55

Louw, André van der, IV. 236

Lucebert, I. 160, 191

Lu-dovicus, I. 55; II. 56

Luijters, Guus, II. 219; IV. 260

Luiting, Ton, I. 131, 162; IV. 100; R. 94

Lukkenaar, Pim, I. 276; IV. 277; R. 276

Luystermans, Myriam, R. 79

Luyten, Gie, I. 20, 84, 87

Lyons, Paul, I. 136

Maanen, Hans van, IV. 226

Macdonald, Ross, IV. 236

Madelein, Leo, R. 21

Maele, Romain John van de, I. 58, 79, 97; IV. 20, 80, 87, 100; R. 79, 94

Maelstaf, M., IV. 154

Maes, Hilde, I. 50

Maes, Jean-Marie, R. 131

Maes, Jef, II. 168; R. 159

Maes, Luk, I. 122

Maes, Mark, IV. 59; R. 57

Maes, Theo, IV. 87

Malsen, Willem van, II. 255

Man, Melissa de, I. 185

Mandelinck, Gwij, I. 32, 122-123

Marien, Luk, IV. 28

Marijnen, Franz, IV. 48, 158

Mark, Peter L.L. van der, I. 191

Marres, Remi, IV. 204

Martelaere, Jan de, R. 11

Martinez-Horsman, Joanna, II. 201

Marynissen, R.H., IV. 41

Mateusen, Gi, R. 94

Matijn, Ela, I. 97

Matsier, Nicolaas, II. 255; IV. 260

Matthijse, André, IV. 260

Mayer, Marcel, IV. 15

Meensel, Jef van, I. 26; IV. 28; R. 26

Meer, Ed van der, I. 230

Meer, P. van, I. 179

Meerlo, J.A.M., IV. 272

Meersdalve, Lem, II. 51

Mees, Rob, I. 58; II. 58

Meeuwesse, Karel, R. 30

Meewis, Wim, II. 111; IV. 113; R. 105

Meidar, Methu, I. 179

Meijer, Jaap, IV. 247

Meijer, Pieter de, I. 192

Meijsing, Doeschka, II. 256; IV. 260

Menco, Bert, I. 199

Mensenkind, I. 84

Merckx, Adolf, II. 111; IV. 154, 156

Merlier, Colette, IV. 15; R. 11

Merz, Konrad, IV. 274

Messel, Saul van, IV. 224

[p. 292]

Messens, Maria, I. 108

Mets, Gilbert de, R. 88

Metsenaere, Fernand de, R. 68

Meyboom, Peter, I. 139, 162

Meyer, Josine W.L., IV. 272

Meyer, Pieter de, IV. 154

Meyers, Maurits, I. 55; II. 56; R. 54

Meyland, Frank, I. 32

Michiels, Ivo, IV. 264; R. 105

Michiels, Mireille, II. 51

Mielen, Eddy, IV. 244

Milot, Kees, II. 270

Min, Neeltje Maria, I. 253

Minnerose, J., II. 129

Mok, Maurits, II. 148

Mol, Sigrid de, II. 86

Mommaerts, Hendrik D., IV. 41

Mondt, Eddy de, II. 51, 86; R. 49

Mongh, Norbert du, I. 84; IV. 87; R. 82

Montsalvat, Michael de, I. 55

Mooij, Martin, I. 191-192; IV. 151, 196

Morriën, Adriaan, I. 268; II. 271

Morriën, Alissa, I. 192

Mourik, Maarten, I. 97, 162

Mulders, Milou, I. 123

Mulisch, Harry, I. 147, 192, 199; IV. 197

Muller, Rosemarie, IV. 41, 113-114

Munnik, Dries, I. 98, 131-132

Munster, Emiel, I. 50; II. 51

Murez, Jos, I. 164; IV. 23, 101*, 167

Musch, Jeltje, I. 183

Musson, Theo, I. 136

Naretoel, B., I. 98

Neef, Roger M.J. de, I. 108; IV. 77; R. 75

Neefs, Hugo, I. 116; II. 117; R. 21

Neetens, Adolf, IV. 154

Neirynck, Freek, IV. 48; R. 21

Nelissen, I., IV. 157

Nieuwenbergh, Jan van, IV. 41

Nieuwenhuis, Ben, IV. 126-127

Nieuwenhuys, Rob., II. 271; IV. 272

Nieuwenhuizen, Michiel, I. 51

Nijmeijer, Peter, I. 192, 221

Nimmegeers, Wim, I. 56, 58; IV. 58*, 59, 60^2; R. 54, 57

Nolens, Leonard, I. 76-77, 108, 116, 147

Nooteboom, Cees, I. 192-193

Nucha, Nahl, I. 162

Nuis, Aad, I. 268

Obiak, Marcel, R. 75

Offerhaus, J., IV. 247

Olm, Rob van, I. 230

Onstein, Francine, I. 218

Ooievaar, H., I. 179

Oorschot, G.A. van, IV. 272; R. 265

Osten, Karel Hendrik, I. 53, 79; II. 53

Otten, Willem Jan, I. 253; IV. 260

Ottevaere, Edmond, IV. 41

[p. 293]

Otto, K.J., I. 179

Oukhow, Michel, IV. 143

Overeen, Jan Willem, I. 90, 222; IV. 92, 224, 226; R. 220, 225

Oversteegen, Joop, IV. 100*

Oversteegen, J.J., IV. 249

Pablo, Luis de, IV. 170

Pandelaers, Christoffel, IV. 15; R. 11

Papon, Fernand, IV. 154, 157; R. 145

Parasie, Mark, R. 11

Patteeuw, Roland, R. 88

Pauwels, Ivo, I. 85

Pauwels, Werner, II. 34, 148

Peereboom, Ed, IV. 236

Peereboom, J.J., IV. 214

Peeters, Karel, IV. 274

Pelemans, Willem, IV. 157

Pelsemaeker, Roger de, I. 85

Pelser, Robert, I. 193

Pen, J., IV. 205, 214

Perre, R. van de, IV. 127-128

Persoon, Willem, I. 53; 58; R. 57

Peskens, R.J., II. 271

Peters, Anne-Marie, I. 98

Pieters, Roger, II. 125

Pijl, K. van der, II. 256; IV. 214, 260

Pijnenburg, Geert, I. 98

Pinxteren, Hans van, I. 115*

Plaatsna, Wim, I. 85

Platteau, Pierre, IV. 114

Pleysier, Leo, II. 111, 148

Plomp, Hans, I. 218; II. 219, 232, 256; IV. 206

Pointl, Frans, I. 98

Pol, Barber van de, II. 256

Polet, Cora, IV. 264

Polet, Sybren, II. 148, 201

Poll, K.L., IV. 214, 247; R. 208

Pontseele, Guido van de, I. 19

Poort, Koert, IV. 100*

Poort, Margriet, I. 193; IV. 196

Poorten, F. van der, R. 118

Poortere, José de, I. 32; IV. 41

Popo, E., IV. 45, 130

Portier, Robrecht, IV. 104; R. 103

Portnoy, Ethel, II. 212, 232

Pousseur, Henri, IV. 171

Preter, Francis de, I. 63, 123

Prick, Harry G.M., 236, 272

Prop, Ser. J.L., IV. 247

Proper, Rogier, IV. 260

Puydt, Jarm de, I. 80

Pylman, Fetze, I. 183

Raalte, E. van, IV. 205

Raedt, Wilfried de, R. 11

Raes, Godfried-Willem, IV. 171

Raes, Hugo, II. 70, 148, 219; IV. 114; R. 68, 105

Ranson, Jean, R. 11

Raven, Wim, IV. 236-237

[p. 294]

Reen, Ton van, I. 222

Reijzer, H.M., IV. 205

Reinsma, R., IV. 215

Reints, Martin, I. 199

Reniers, Annie, I. 174

Rens, Lieven, I. 123; IV. 114, 128

Reve, Karel van het, IV. 215, 272

Richard, I. 85

Rijcke, Walter de, I. 12; R. 11

Robberechts, Daniël, IV. 90, 114

Robinson, I. 85

Roegholt, Richter, I. 98, 193

Roelandt, L., IV. 104

Roggeman, Willem M., I. 33, 68, 147, 164, 174, 193, 199; IV. 70, 151, 157, 224; R. 68, 145, 220

Roggeman, Willy, II. 111; IV. 114

Rogghé, Paul, I. 129; R. 129

Roland, Walter, II. 34, 111

Roland Holst, Adriaan, I. 247, 268; IV. 273, 275

Rombouts, Tony, I. 108; IV. 143-144; R. 143

Romein-Verschoor, Annie, IV. 205

Romer, Herman, I. 193

Romijn Meijer, Henk, II. 212, 233, 256; IV. 237, 261

Ronsmans, Fernand, II. 53

Roobjee, Pjeroo, I. 167

Rook, Gerrit J. de, I. 139, 162

Roosenschoon, Wies, IV. 247

Roothaer, Roger, I. 108-109

Rooy, Max van, IV. 237

Rooy, Wim van, IV. 41

Rooymans, Josefien H.M., I. 268-269

Ros, Martin, IV. 237; R. 227

Ross, Leo, I. 199; IV. 206, 237, 261

Rosseels, Maria, IV. 264

Roy, Max le, I. 63, 136; IV. 138

Roy, Pol le, I. 63, 174

Ruddere, Luc de, I. 98

Ruitenberg-de Wit, A.F., IV. 237

Ruiter, Willem de, IV. 261

Ruting, Jos, II. 212

Ruysbeek, Erik van, I. 33, 109, 147; II. 111; IV. 114; R. 105

Ryssel, Daniël van, I. 12, 161-162, 167, 174; IV. 166, 169, 171; R. 159

Saarloos, Vic van, I. 94; II. 99; IV. 100

Sabarte Belancortu, Mariolein, II. 233; IV. 261

Sabbe, Herman, IV. 169, 170, 171; R. 105

Sadeleer, C.N. Baron de, I. 193

Saenen, Nell van, II. 181

Samplonius, Martinus, I. 98

Sanders, Wim, II. 219; IV. 219^2; R. 217

Santen, Sal, II. 233

Sarneel, Fons, R. 240

Savenay, Jacques, I. 137; IV. 135*, 138^2

Scaeg, Paul Peter, I. 12; IV. 15

Scarphout, Ria, I. 63

Schaeghe, Paul van der, R. 11

Schagen, J.C. van, I. 269

Scharen, Toni van, R. 47

Scheepmaker, Nico, I. 199, 269

[p. 295]

Scheer, Lieve, IV. 42

Scheire, Octave, R. 159

Scheiris, Jan, I. 123

Schepens, Herman, R. 68

Schepens, Jan, I. 129; IV. 130

Schevenhels, Leo, IV. 155

Schierbeek, Bert, I. 193-194; R. 105

Schipper, Huug, I. 218; IV. 219^2; R. 217

Schippers, K., I. 161, 162; IV. 237, 273

Schmitz, Jacques, I. 276; IV. 277; R. 276

Schmook, Ger, IV. 46, 155

Schneeweiss, Heinz, I. 222

Schneiders, F., I. 183

Scholten, Harry, I. 222; IV. 224; R. 220

Schoon, Edele, IV. 15; R. 11

Schoor, Jaak van, IV. 48

Schouwenaars, Clem, I. 89, 166, 167; II. 111

Schryver, Freddy de, II. 34

Schuddeboom, Peter, IV. 100*

Schurmans, Koen, R. 47

Schuur, Koos, I. 194

Sedgwick, A., I. 12, 123

Segers, Gerd, I. 162

Sergooris, Sonia, R. 82

Serras, Roger, I. 68-69, 123-124, 164, 167; II. 73, 168; IV. 70, 73

Servais, Raoul, IV. 171; R. 68

Severs, Yono, I. 180

Seymus, Alfons, I. 109

Siebelink, Jan, II. 233

Siepman, J., IV. 181

Sierdsma, P., I. 194

Sies, B.M.H., IV. 224

Sijtsma, Bernard J., II. 212, 242

Sillevis, John, IV. 237

Simhoffer, Kees, II. 149, 223

Simoens, Leo, IV. 114

Simoens, Richard, R. 11

Simons, Ludo, IV. 42, 46; R. 30

Simpelaar, Peter, I. 230

Sitniakowski, I., IV. 237, 247

Sivirsky, Antal L.I., IV. 206

Slabbinck, Yves, I. 98; IV. 101; R. 94

Slagter, Erik, IV. 196

Sleeswijk, A.W., IV. 215

Slembrouck, J.M.C., I. 132

Sleutelaar, Hans, I. 194

Slootweg, Leonard, IV. 219

Smekens, Freddi, IV. 48; R. 47

Smet, Jan de, IV. 58*; R. 57

Smet, Rembert de, IV. 15; R. 11

Smet, Yves de, I. 162; R. 159

Smit, Wilfred, I. 253

Sneeuw, Willy, IV. 67, 101; R. 94

Snoek, Paul, I. 147; R. 105

Socin, Fauste, II. 233

Sompel, Marc van, R. 11

Sontrop, Theo, I. 194; R. 227

Soudijn, Karel, I. 211; IV. 215

Spaan, H., I. 253

[p. 296]

Speliers, Hedwig, I. 132; IV. 134; R. 131

Spermon, Kees, II. 112

Spillebeen, Willy, I. 164; IV. 42, 46, 92, 151, 167^2; R. 30

Spillemaeckers, Werner, IV. 144

Spinalta, D.J., I. 254; IV. 261

Spoor, Ronald, IV. 275; R. 274

Staay, Adriaan van der, I. 194

Stam, Arthur, IV. 237

Standaert, Eric, I. 164, 168; IV. 168; R. 159

Stassaert. Lucienne, I. 89, 148, 165; II. 149, 168; IV. 48, 77; R. 75

Steemers, Wijnand, I. 200, 230

Steen, Etienne van der, R. 54

Steen, Maria van der, I. 98

Steen, S., I. 56

Steenbergen, Piet van, IV. 101; R. 94

Steenbrugge, Marnix van, R. 11

Steene, M. van, I. 124

Sterckx, Piet, II. 149

Stervelynck, Jaak, IV. 42

Stoop, André, IV. 155

Storm, Maurits Ph., II. 219

Straaten, A. van de, I. 180

Streepjes, Igor, I. 254

Strielemans, Frans, R. 145

Stroop, Jan, IV. 206

Struelens, Jan, IV. 117; R. 47

Struycken, Ineke, R. 11

Stuiveling, Garmt, R. 105

Stuurman, Anneke, I. 180

Stuurman, Siep, IV. 205

Swaan, A. de, R. 197

Swert, Fred de, R. 94, 174

Swinkels, Carel, I. 109

Tamineau, Paul, I. 58; R. 57

Teeuw, A., I. 194

Tegenbosch, Lambert, IV. 244; R. 240

Teister, Alain, I. 194

Tenhaeff, W.H.C., IV. 155

Tentije, Hans, I. 200, 254

Teylingen, Hendrik van, I. 254-255

Thomas, Boris, IV. 205

Tieges, Wouter Donath, II. 201; IV. 237

Tijn, Karlon Kristjaan, II. 51

Timmer, Charles B., II. 233, 271; IV. 237, 273

Tindemans, Carlos, IV. 158

Tindemans, Jan, IV. 264

Tock, Annelies, I. 180

Toebosch, Wim, IV. 24; R. 21

Tophoff, Michaël, I. 194-195, 241

Tornqvist, Marguerite, I. 197-198

Trevanian, II. 233

Triphon, Thomas, I. 129, 141; II. 53, 141-142; IV. 142; R. 141

Trippas, Maurice, I. 63

Trolsky, Tymen, I. 148, 195, 230; II. 112; IV. 238

Tromp, Bart, IV. 205

Truyens, Willy, I. 63

Tuinman, A., II. 256

[p. 297]

Uitdehaag, Antoine, I. 51

Ureel, Lutgardis, II. 34

Uyl, Bob den, I. 195; II. 233

Uyttendaele, Hugo, IV. 59, 134

Uyttendaele, Jan, II. 53; IV. 59-60; R. 57, 131

Vaandrager, C.B., I. 195, 200; II. 201

Vaerenbergh, Gerda van, II. 13

Vaerewijck, Willy, R. 105

Valkwijk, Piet, II. 112, 149

Vanbergen, J., IV. 135*

Vanbeselaere, Walther, IV. 46

Vanbrabant, Roger, IV. 67

Vancampenhout, Luc, II. 34, 64, 67, 104, 125; R. 61

Vancraeynest, Wilfried, I. 33

Vancrevel, Laurens, IV, 205, 206, 238

Vandegoor, Frans, I. 132

Vandemaele, Rudy, R. 11

Vandemoortele, Els, I. 51

Vandenbroeck, J., IV. 114, 155

Vandendaele, Rudy, I. 12

Vandendijck, Willy, IV. 155

Vandenhove, Dries, R. 11

Vanderlinden, Sonja, IV. 42

Vanderschaeghe, Paul, I. 124

Vandewalle, Patrick, II. 13; IV. 16; R. 11

Vandeweghe, Annick, I. 20

Vandeweghe, Geert, I. 63-64

Vandromme, Jozef, I. 80

Vangansbeke, Julien, I. 165, 168; IV. 24, 169; R. 21, 159

Vanhaecke, Luc, II. 34

Vanheule, Guy, IV. 60^2; R. 57

Vanriet, Jan, I. 110, 162; IV. 93; R. 159

Vanrijkel, Rody, I. 77; IV. 78; R. 75

Vanslembrouck, Marcel, I. 98

Vanspauwen, Jan, IV. 24; R. 21

Vansteenbrugge, André, I. 80; II. 112; IV. 134

Vansteenbrugge, Marnix, II. 3

Vansteenkiste, Frans Fl., IV. 24

Vanstreels, Miel, I. 22, 53, 64, 85, 98, 103, 132, 137, 211

Vantina, Neer, I. 174; IV. 175; R. 174

Vasalis M., I. 269; IV. 247

Vasseur, Chantal, IV. 24

Veen, Adriaan van der, IV. 151

Veen, Piet van, I. 180

Veenstra, J.H.W., IV. 247, 273

Veer, Paul van 't, IV. 215

Vegt, Jan van de, II. 223; IV. 92, 224^2, 225; R. 220

Velde, Frans van de, I. 33, 129

Velde, W. van de, I. 222

Velden, Ben van der, II. 233; IV. 238

Velmer, J., IV. 215

Vels, Heijn N., IV. 238

Vening van Zweel, Jelle, I. 180

Verbeeck, I., I. 26

Verbeke, Gerard, IV. 42

Verberght, Piet, II. 58

Verbesselt, Walter, I. 77; R. 21, 75

Verboven, Frans, II. 27; IV. 28; R. 26

[p. 298]

Verbrugghen, Jo, I. 165

Verdaasdonk, H., IV. 261, 264

Verdellen, Arthur, I. 183; R. 182

Verdonck, Lea, I. 27; IV. 28; R. 26

Verhaar, H., IV. 238

Verhaeren, Jozef, IV. 101*

Verhagen, Hans, I. 161

Verhegghe, Willie, I. 69, 89, 165; II. 73, IV. 73; R. 68

Verheul, Kees, II. 212; IV. 261, 273

Verhoeven, Corn., II. 242; IV. 244; R. 240

Verhoeven, Nico, I. 241

Verhoye, Bert, IV. 155-156, 157^2

Verhulst, A., IV. 156

Verjans, R., IV. 135*, 138

Verleyen, Herwig, I. 124

Verlinde, Hedwig, I. 88, 162, 168; IV. 81, 92, 166, 167*, 168; R. 88, 159

Vermeulen, Roger, IV. 42

Verminnen, Bert, II. 149; IV. 48; R. 47

Verpale, Eriek, I. 80, 85; IV. 81; R. 79, 131

Verreckt, Mark A.M., I. 162

Verreyt, Frans, IV. 158

Verstappen, Jack, I. 27

Verstegen, Peter, II. 256; IV. 261-262, 264; R. 250

Verstraete, Johnnie, R. 159

Verstraeten, Hans, I. 20, 58, 132; IV. 60; R. 57

Verstraeten, Jean-Philippe, II. 52; IV. 52

Vervaeke, Wouter, I. 64

Verwaest, Aloïs, II. 27; IV. 28

Verwaest, Min, I. 27

Verwest, Jan, R. 94

Vestdijk, Simon, IV. 247

Veugen, Ton, I. 98

Veulemans, Jan, I. 125

Veydt, Laurent, I. 112, 117; R. 105

Veys, Ignaas, I. 80, 85, 174; II. 86

Vianen, Bea, II. 233

Vin, Daniël de, IV. 43

Vincent, Paul, IV. 275

Vinkenoog, Simon, II. 73; IV. 70; R. 68

Violette, Geo de la, II. 149

Vlaenderen, Annie van, R. 11

Vliet, Eddy van, I. 165, 200, 222; II. 223; R. 220

Vloemans, Antoon, IV. 114

Vogel, Anita, R. 21

Vogelaere, Hubert de, I. 30*, 98, 110

Vogels, Piet, I. 13; II. 14

Vonck, Edwin, R. 21

Vos, Arnold de, I. 222

Vos, H., I. 211

Vos, Herman, R. 61

Vos, Hugo de, I. 110

Vos, Luk de, I. 132-133; IV. 134; R. 131

Vossestein, Kees, II. 219

Vree, Freddy de, I. 110; IV. 114; R. 139

Vree, Paul de, I. 139-140; IV. 46, 117, 140, 162; R. 139

Vreede, Arnout de, I. 218

Vries, Bart de, I. 185; II. 186; IV. 186; R. 185

Vries, Gert J.J. de, IV. 215

Vries, Herman de, I. 162

[p. 299]

Vries, Lyckle de, IV. 216

Vries, Theun de, I. 222

Vries, Wim de, I. 195

Vrieze, Carlos de, IV. 167, 169; R. 159

Vriesland, Victor E. van, IV. 46

Vrijhoef-Visser, W., I. 180

Vroman, Leo, II. 271; IV. 247

Vroom, Ivo, I. 162

Vroomen-Kondo, Noriko de, IV. 238

Vyncke, Frans, IV. 71, 74; R. 68

Waalwijk van Doorn, E.C.P. van, IV. 207

Waard, Elly, IV. 247

Waarsenburg, Hans van de, I. 90, 222-223, 241; IV. 225; R. 220

Waasdorp, Joop, II. 242

Walda, Dick, II. 212

Walle, Ronald van de, R. 11

Walle, Toon van de, I. 13; R. 11

Walrecht, Aldert, IV. 151

Walschap, Gerard, II. 34; IV. 43, 114, 151-152; R. 105

Wap, Hans, I. 110

Warren, Hans, I. 230-231

Waskowsky, Riekus, I. 195, 231; II. 233

Waterman, Jacques, I. 231

Wauters, Marcel, I. 69; II. 149

Weely, Hans van, I. 99, 133, 231

Weerlee, Dries van, II. 256; IV. 262

Weert, Dirk de, II. 20; IV. 20

Weghe, Jan van den, I. 64; IV. 67; R. 61

Weisgerber, Jean, IV. 46; R. 105

Welle, Mark ter, IV. 130

Welling, Jules, I. 165; IV. 92, 100*, 169; R. 159

Wertheim, W.F., IV. 207

Wesselo, J.J., II. 89; IV. 114, 244-245

Wester, Frits, IV. 181; R. 178

Westerlinck, Albert, IV. 43-44, 46; R. 30

Wetering, Hans van de, I. 99

Wever, Chris de, I. 85

Weverbergh, Ingrid, II. 112

Wezel, Gust, IV. 219

Wiener, Lodewijk Henri, II. 271

Wieringa, Wouter, I. 180

Wijnalda, Janne, I. 269

Wijngaert, Ludo van den, R. 54

Wil, I. 13; II. 14

Wilderode, Anton van, I. 33; R. 30

Wildervanck, Jaap, I. 200

Willekens, Emiel, I. 33

Willems, Aaltje, I. 180

Willems, Bert, I. 137; IV. 135*, 138

Willems, Eldert, I. 99, 165; IV. 245

Willems, Martin, I. 137

Willems, Rob, II. 112

Willemsen, August, I. 195; II. 233; IV. 205, 238

Williams, Gerald, IV. 238

Wilmink, Willem, I. 183, 255; IV. 273

Wils, Etienne, IV. 78; R. 75

Winkler, C., I. 196, 211

Winkler, Kees, I. 99, 270

[p. 300]

Winter, G.A. von, IV. 262

Winter, Leon de, II. 52, 99

Wispelaere, Paul de, IV. 152; R. 68, 105, 240

Wittevrongel, Roger, IV. 16

Wuerzner, Hans, IV. 275

Wulms, Guido, II. 34

Wuyts, Jan, I. 27

Yori, Paula, II. 112

Yperman, Chris, I. 165

Zadelhoff, Wim van, I. 99

Zanger, Jan F. de, IV. 225

Zappey, W.M., IV. 238

Zuiderent, Ad, I. 231

[p. 301]

Addendum

A. Opheldering van de ons bekende pseudoniemen

Een * voor een pseudoniem wijst erop dat de auteur ook onder zijn gewone naam of onder een ander pseudoniem heeft medegewerkt.

Alene, Ludwig: Walter Strobbe

Alstein: Marc van Alstein

Andreus, Hans: Johan Wilhelm van der Zant

Armando: Herman Dirk van Dodeweerd

Auwera, Fernand: Fernand van der Auwera

Battus: H. Brandt Corstius

* Berger, Edsard: Piet D. van Steenbergen

Bernlef, J.: Henk Marsman

Bert, Kari: Oscar Bert

* Blomkwist, Karel: G.A. van Oorschot

* Boerdam, E.P.: Daniël Robberechts^1

Brands, G.: Gerard Bron

Brouwers, Bert: Gilbert Vanheste

Charles, J.B.: W.H. Nagel

Christel, Jos: G. Warrinier

Clavin, Hans: H.H.A. van der Heijden

Daisne, Johan: Herman Thiery

Dangin, Mark: Luc van Clooster

Depeuter, Frans: Frans de Peuter

Dijk, Otto: A.J.E. Dijk

Donk, Albert: Ab Groenendijk

Dumarais, Freek: Felix Vandenbroeck

Exsteyl, Roger d': Roger Martens

Gijsen, Marnix: Jan Albert Goris

Gisekin, Jo: Leentje Simons-Vandemeulebroecke

Goswin, Rob: Rob Goossens

* Grub, Geert: Gerard J.H.M. Pijnenburg

Habakuk II de Balker: Herman Hendrik ter Balkt

Hannelore, Robin: August Obbels

* Hart, Martin: Maarten 't Hart

Helderenberg, Gery: Hubert Buyle

* Hopper: Nico Scheepmaker

Jooris, Roland: Louis Remi

Joseph, Robert: R.J.W. Wieseman

Joyce & Co: Geerten Maria Meijsing en Keith Snel

Kemp, Bernard: B.F. van Vlierden

Klein, Ben: Fr. de Wispelaere

* Kopland, Rutger: R.H. van den Hoofdakker

Loreis, Hector Jan: Hector Laureys

* Losky, Jan: Carlos de Vrieze

Lucebert: L.J. Swaanswijk

Lu-dovicus: Ludo van de Weyngaerde

1 Aanvulling 1973: Boerdam, E.N.: Daniël Robberechts

[p. 302]

Mandelinck, Gwij: Guido Harynck

* Milot, Kees: G.A. van Oorschot

Obiak, Marcel: Marcel Debroey

* Peskens, R.J.: G.A. van Oorschot

Polet, Sybren: Sybe Minnema

Poll, K.L.: J.M.W. Scheltema

Roobjee, Pjero: Dirk de Vilder

Ruysbeek, Erik van: Raymond van Eyck

Saedeleer, C.N. Baron de: Thomas Rap

Scarphout, Ria: Arlette Paepe

Schippers, K.: Gerard Stigter

Sneeuw, Willy: Willy Naegels

Snoek, Paul: Edmond Schietekat

Stervelynck, Jaak: Henri Vergote

* Streepjes, Igor: Peter Verstegen

Teister, Alain: J. Boersma

Trolsky, Tymen: Jasper Mikkers

Vancrevel, Laurens: Dirk Willem van Crevelen

Vantina, Neer: Renier Pannemans

Vasalis: Marg. Drooglever Fortuyn-Leenmans

* Velmer, J.: J. Pen

* Veydt, Laurent: Georges Adé

Violette, Geo de la: Gabriel Opdebeek

* Welle, Mark ter: Marcel Deruelle

Westerlinck, Albert: José Aerts

Wilderode, Anton van: Cyriel Coupé

* Winkler, Kees: C. Winkler

B. Auteurs in vertaling

Amichaï, Yehuda - Guido Golüke, 190

Astruc, Alexandre - Paul Beers, 263

Bazin, André - Peter Verstegen, 264

Beardsley, Aubrey - D. Spinalta, 254

Bender, Hans - Hector Jan Loreis, 151

Bierman, Wolf - Roger Roothaer, 108-109

Brecht, Bertold - Redactie ‘Werk’, 277

Bly, Robert - Margriet Poort, 193

Chang Chi - Romain John van de Maele, 97

Charms, Daniel - Charles B. Timmer, 271

Chomsky, Noam - Nelleke Fuchs, 203

Christensen, Inger - Romain John van de Maele, 79

Clair, Jean - Chantal Vasseur, 24

Cohen, Robert S. - Nelleke Fuchs, 203

Deschner, Karlheinz - C.E. van Amerongen-van Straten, 231, 234

Donoso, José - Mariolein Sabarte Belancortu, 233

Ekelöf, Gunnar - H.C. ten Berge & Marguerite Tornqvist, 197-198

Elias, Norbert - G. van Benthem van den Bergh, 207

Eliot, T.S. - Joyce & Co, 229

Enzensberger, Hans Magnus - Nini Brunt, 188

Redactie ‘Werk’, 277

[p. 303]

Feng Meng-Long - W.L. Idema, 212

Fischer, Ernst - Wim Raven, 237

Fried, Erich - Redactie ‘Werk’, 277

Goscinny (René) - Jean Desprez, 184

Guillevic (Eugène) - Adriaan van der Staay, 194

Hadi, Abdoel - Harry Aveling & Bob den Uyl, 195

Handke, Peter - T. Graftdijk, 232, 259

Herbert, Zbigniew - Willem M. Roggeman, 193

Huchel, Peter - Martin Mooij, 191-192

Jevtoesjenko, Evgenej - Willem M. Roggeman, 174

Káa, Mo - Rik van Exter, 203

Kathalin. Izabo - Hedwig Speliers, 132

Knudsen, Erik - Romain John van de Maele, 79

Logue, Christopher - C. Buddingh' & Guido Golüke, 188

Mao-Tse-Tung - Romain John van de Maele, 97

Marra, Nelson - Barber van de Pol, 256

Marinho, Francisco - Joanna Martinez-Horsman, 201

Mei Yao-ch'en - Romain John van de Maele, 97

Metz, Christian - Jan Tindemans, 264

Mitchel, Adrian - C. Buddingh', 188

Mok, Michael - Jan Donkers, 258

Munch-Petersen, Gustaf - Romain John van de Maele, 79

Ozunan, Birdal - Eise Borgers, 220

Padilla, Heberto - Willem M. Roggeman, 68

Pankowski, Marian - Pszisko Jacobs en Paul Beers, 255

Pasolini, Pier Paolo - Paul Beers, 263

Patten, Brian - Sjoerd Kuyper en Peter Nijmeijer, 221

Paul, Anthony - Luc Jalvingh, 255

Paz, Octavio - Willem M. Roggeman, 193

Petrarca, Francesco - Frans van Dooren, 251

Pires, José Carlos - August Willemsen, 205

Plath, Sylvia - Anneke Brassinga, 250

Po-Chüi - Romain John van de Maele, 97

Poesjkin, A.S. - Karel van het Reve, 215

Popa, Vasko - Gust Gils, 189, 198

Willem M. Roggeman, 193

Jana Berenova, 198

Nico Scheepmaker, 199

Rakosi, Carl - André Lefevere, 89

Rendra, W.S. - A. Teeuw, 194

Rilke, Rainer Maria - Bert Willems, 137

Rodriguez, Claudio - Herman Sabbe, 170

Rulfo, Juan - Theo Hermans, 133

Sanguineti, Edoardo - Alissa Morriën & Pieter Meijer, 192

Schneider, Jürgen - Frans Vyncke, 74

Shelly, P.B. - Jan van den Weghe, 64

Staal, Frits - Nelleke Fuchs-van Maaren, 203

Toergenjev, I.S. - Charles B. Timmer, 233

Trevison, Danton - August Willemsen, 233

Tucholsky, Kurt - Wouter Donath Tieges, 237

[p. 304]

Vallejo, César - Theo Hermans, 241

Vasconcelos, Mario Cesariny de - August Willemsen, 195

Völkel, Ulrich - Geert Pijnenburg, 98

Wästberg, Per - Jan-Willem Overeem, 224

Williams, William Carlos - Workshop Poëzievertalen Amsterdam, 115

Wittgenstein, Ludwig - W.F. Hermans, 259