Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. De tijdschriften verschenen in 1973

[p. 239]

Tirade

Opgericht in 1957

Redactie en redactiesecretariaat: G.A. van Oorschot, Herengracht 613, Amsterdam

Jrg. XVII, 10 nrs., 688 pp.
	183:	januari
	184-185:	februari-maart = Du Perron nummer
	186:	april
	187:	mei
	188:	juni
	189:	september = De Surinaamse literatuur
	190:	oktober
	191:	november = Greshoff-nummer
	192:	december

I. Poëzie

AARTS, Jan Vier gedichten, 183, pp. 46-49 Intrede: ‘de maan is ach wat een sikkeltje’ p. 46 Verkenning en aanpakken maar: ‘een cel licht en leven vergaat er’ p. 47 Lopen leren: ‘De vroege ochtend hangt spiegels aan de grashalmen’ p. 48 Terug: ‘vergeten in de stad’ p. 49

BUDDINGH', C. Een geluk bij een ongeluk, 186, p. 248 ‘Ik ben nu vierenvijftig, en steeds vaker’

DALENOORD, Frits Negen gedichten, 190, pp. 509-529 De kathedraal: ‘Ik was een jaar of tien’ pp. 509-515 Mogelijkheden: ‘Dit was een bos’ pp. 516-517 Hallo: ‘Soms houden we van ze’ pp. 518-519 Ode aan de vrijheid: ‘Vrij is de farao’ pp. 520-521 Landschap van Brahms: ‘De logge wolken wateren van de kou’ p. 522 Moment in Frankrijk: ‘Fris gekalkt dorp’ p. 523 De vertaler: ‘Purperen tranen’ pp. 524-525 Savanne: ‘Dit is vanmorgen de nieuwe hemel’ p. 526 Hiernamaals: ‘Het hiernamaals leek soms’ pp. 527-529

DEEL, Tom van Vier gedichten, 190, pp. 530-533 Waar gras noch groen verdort: ‘Alles was er, alles was gewoon. Het was’ p. 530 Landschap met klaprozen: ‘O, met een parasol de velden door! Dat’ p. 531 Bosrand: ‘Konijntje aarzelt of het wel zal gaan’ p. 532 De boerderij: ‘Het stond erbij alsof het pas’ p. 533

[p. 240]

GELDERBLOM, Arie Zes gedichten, 186, pp. 213-218 Metro: ‘Mannen en vrouwen met gisteravond en eerder’ p. 213 Zaterdagochtendwandeling: ‘en zoals soms dacht hij toen het regende’ p. 214 Een busreis: ‘het gebeurde niet veel dat hij zo vredig kon zijn’ p. 215 Weet je nog wel, oudje?: ‘op het laatst spraken zij niet meer’ p. 216 Max: ‘of hij hier zat of daar was’ p. 217 Een slechte dag: ‘hij moest op zoek naar guldens’ p. 218 Elf gedichten, 190, pp. 478-488 Wandelend: ‘de eenzame uren dat hij door de stad zwerft’ p. 478 Zomers moment: ‘je zou nu even mooi moeten groeien’ p. 479 Zachter: ‘hij, moetende bezoeker aan zoveel toiletten’ p. 480 Het regent: ‘het regent en het regent die verhalen’ p. 481 Ontroering: ‘dat hij alles bijeen zou kunnen huilen’ p. 482 Soms: ‘Soms is er iemand die iets zegt’ p. 483 Belofte maakt schuld: ‘- jij die de taal wel zou ontwapenen, de klok’ p. 484 Autobiografisch 1: ‘hij houdt vol, houdt zijn woorden vol’ p. 485 De pijn daarom: ‘de pijn is weer voelbaar, de verteller’ p. 486 Nacht: ‘woorden uit wegen van tegenzin’ p. 487 Het begin van het einde: ‘tijdens dit soort tekens van vrede’ p. 488

HAASTRECHT, A. Twee gedichten, 188, pp. 378-383 1. ‘je staat te staren uit het raam’ pp. 378-381 2. ‘een tot volle wasdom gekomen hamster’ pp. 382-383

RESINK, G.J. Transcultuur, 186, pp. 237-238 Hermes en Hanoman: ‘Elegante efebe en albinoaap’ p. 237 Through Lewis Caroll's looking glass: ‘Haren vallen uit maar wij blijven harig’ p. 237 Balisch: ‘Wij bijten ons in onze maskers vast’ p. 237 Voorspelen: ‘Om je schouders, tussen je benen’ p. 238 Tropenavondval: ‘De schemering duurt heel even’ p. 238 Steeds smaller mens: ‘Lijf en dicht krimpen in’ p. 238 Lijfspreuk: ‘Zij staat onontkoombaar maar het lijkt ludiek’ p. 238

ROLAND HOLST, A. Om de bocht: ‘Zij wisten niet dat zij voor het laatst samen liepen’ p. 15 Haar grafsteen: ‘Zij liepen in het maanlicht over haar te praten’ p. 16 Aan de drank: ‘De levenslang gekwelde lag te drinken’ p. 17

SCHNEIDER, Carel Jan Gemengd nieuws uit Bangladesh, 190, pp. 506-508 ‘het raderschip de ps mohmand’

TROLSKY, Tijmen De regenton, 187, p. 278 ‘je had wat water verzameld in de regenton’

VERDUYN, Jaap Na zo veel jaren, 183, pp. 44-45 ‘Schemer verduistert, duisternis wordt donker’

[p. 241]

VERHEUL, Kees Osip Mandelstam, Wie een hoefijzer vindt. Vert.: Kees Verheul, 192, pp. 626-629

WIJNALDA, Janneke Elf gedichten, 192, pp. 674-677 Ochtend: ‘mijn slapende ogen’ p. 674 Herfst: ‘ik was groen’ p. 674 Strand: ‘voetstappen’ p. 674 Maar laat, p. 675 Dromen spatten, p. 675 Het pad van, p. 675 De dagen, p. 676 Nu je me hebt, p. 676 Ik voel me, p. 676 Natte sneeuw, p. 677 De bomen buigen, p. 677

WILMINK, Willem Liedjes uit de stratemakeropzeeshow, 188, pp. 361-377 Tegelliedje: ‘Kom ik uit mijn school vandaan’ pp. 361-362 Een probleem: ‘Vandaag vroeg mijn zoontje’ pp. 363-364 Dat overkomt iedereen wel: ‘Ik moet je even wat gaan vertellen’ pp. 365-366 Het driftige kind: ‘Ze zeggen dat ik een driftkikker ben’ pp. 367-368 Dictees: ‘Grouwe gebauwen, louwe thee’ p. 369 Mooie dingen: ‘Lig je een beetje ziek in je bed’ p. 370 Jij en ik: ‘Later zul je bij me wonen’ p. 371 Overdag in bed: ‘Waar ben ik? Waar ben ik hier aangeland? pp. 372-373 Mijn broertje: ‘Ik heb een klein broertje met wit haar’ p. 374 Mijn vriendje: ‘Mijn vriendje is lang niet zo deftig als ik’ p. 375 Oom Jan: ‘Waarschijnlijk heeft wel ieder kind’ pp. 376-377

WINKLER, C. Vier gedichten, 183, pp. 29-32 In het familiehuis: ‘De zon dampt het nat van 't rieten dak’ p. 29 Ergernis: ‘Walter heeft mijn populier mishandeld’ p. 30 Vakantie: ‘Je rijdt de E9 af tot Baraque de Fraiture’ p. 31 Zomer: ‘De gebroken hartjes staan in bloei’ p. 32 Twee gedichten, 190, pp. 504-505 Winterdag: ‘Het gras was berijpt, de grond hard’ p. 504 Buitenveldert: ‘Het zonlicht speelt door het zomerse groen’ p. 505

II. Proza

MINCO, Marga Het scherm, 190, pp. 472-477

MORRIEN, Adriaan De berg Basan is een bultige berg, 186, pp. 263-266

[p. 242]

PEET, D. M.E. Saltykow (Sjitsedrin), Twee verhalen. Vert.: D. Peet, pp. 33-43 De opofferingsgezinde haas, pp. 33-39 De bedrieger-kranteschrijver en de goedgelovige lezer, pp. 40-43

PESKENS, R.J. Van de band afgetikt, 186, pp. 219-236 Dit is het verhaal van een leraar, 192, pp. 659-673

TIMMER, Charles B. Andrej Platonow, In deze prachtige, grimmige wereld. Vert.: Charles B. Timmer, 188, pp. 345-360

WIENER, Lodewijk Henri Ik sloop hem op zeker. Een toepverhaal, 186, pp. 239-247

IV. Kritische bijdragen

ANBEEK, Ton Bestaan recensies uit oncontroleerbare, zinledige beweringen?, 187, pp. 297-305 Auteur tracht te bewijzen dat literaire kritiek op niet toetsbare oordelen berust

GOMPERTS, H.A. De halve vrouw en de holle man. Twee motieven van Slauerhoff, 183, pp. 2-14

HOONING, Th.J. Orwell's jeugd, 183, pp. 18-28 N.a.v. Peter Stansky & William Abrahams, The unkwown Orwell

KRAAYEVELD, Ruud A.J. Terugblik op Merlyn, 187, pp. 306-317 ‘Een korte geschiedschrijving, kanttekening bij de literatuurwetenschappelijke uitgangspunten en enkele opmerkingen bij de theoretische en praktische bijdragen’ (p. 317) van het literaire tijdschrift Merlyn (nov. 1962-nov. 1966). Tevens over inconsequenties in de uitspraken

MEIJER, R.P. Nog geen geschiedenis: enkele aspecten van de moderne Nederlandse literatuur, 192, pp. 630-658 Lezing op het Vijfde Colloquium van hoogleraren en lectoren in de Neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten. Over de generatie die na de Vijftigers aan het woord kwam

PEETERS, Carel Carrington, 186, pp. 249-254 Over Dora Carringtons relatie met Lytton Stracey. N.a.v. David Garnett, Carrington, Letters and extracts from her diaries

[p. 243]

ROOSENBOOM, Wies Waar is deze dichter gebleven? Hans Vlek: dichter van het boerend, hoestend en ademend leven en de vergissing van het engagement, 183, pp. 50-62 N.a.v. diens Voor de bakker en andere gedichten Poëzie van de onvoltooid verleden tijd en het tegenstribbelend heden, 197, pp. 279-296 Over Hannie Michaëlis' poëzie

TIMMER, Charles B. Russische notities, 186, pp. 255-262 Ter sprake komt o.a. de ‘rehabilitatie’ van Osip Mandelstam Russische notities, 188, pp. 332-344 Over de Sowjetrussische auteur Andrej Platonow (1899-1951). Zie ook: II. Proza Russische notities, 190, pp. 489-503 Over de Russische emigratie als verschijnsel, de ‘emigratie’ van de dichter Iosif Brodski en de ‘semi-emigratie’ van de bio-chemicus en geneticus Jaurès Medwedjew

VEENSTRA, J.H.W. Bij Jany over de vloer. Een memento voor A. Roland Holst, 187, pp. 268-277 Over de dagindeling van de dichter De sollicitant van Lebak, 187, pp. 318-330; 188, pp. 384-394 N.a.v. Rob Nieuwenhuys' visie, in diens Oost-Indische Spiegel, over het ambtelijk conflict van E. Douwes Dekker in 1856 Het herenzoontje van Meester Cornelis, 192, pp. 678-688 Fragment uit de biografie: Het leven van E. du Perron

VERHAAR, Henk Een sovjetpsychiater en een Krimtataar. Dokumenten. [Vertaald] en ingeleid door Henk Verhaar, 186, pp. 204-212 Twee, nog niet eerder in het Westen gepubliceerde geschriften (het eerste anoniem, het tweede van de Krimtataar Resjat-Dzjemiljov) die de officiële censuur niet zijn gepasseerd

bijzondere nummers

Du Perron nummer¹
(184-185, pp. 64-201)
Redactie: Ronald Spoor en G.A. van Oorschot

PERRON, E. du Voor de famielje; achtste en negende dosis (uit: Bij gebrek aan ernst, pp. 130-131

1 De afbeelding op het omslag is een reproductie van een bijgetekende collage, gemaakt als frontispice-illustratie voor Du Perrons verhaal, Zittingen voor een damesportret, uit: Bij gebrek aan ernst, in 1926 in eigen beheer te Brussel uitgegeven

[p. 244]

[Gedicht], p. 191 ‘Ambrosia, wat vloeit mij toe?’ Multatuli als huisvader, pp. 192-194 Ingezonden mededeling van Du Perron in De Tijd (5-1-1940) n.a.v. de boekbespreking door Anton van Duinkerken (De Tijd, 4-1-1940) van mevrouw A.G. Douwes Dekker-Post van Leggeloo, Multatuli als huisvader. Met een naschrift van Anton van Duinkerken

BATTEN, Fred Bij een debuut van Du Perron, pp. 76-87 Over Du Perrons vertaling van Alexander Dumas père, Gabriel Lambert die als feuilleton in de Preanger Bode gepubliceerd werd

BLACKETT, E. Tea-Time Tales, pp. 127-129 1. ‘One day a man put a bullet through his head’ pp. 127-128 2. ‘And one day, another man, too, put a bullet through his head’ p. 129

DJOJOPUSPITO, Suwarsih Eddy du Perron, de vriend, die nooit gestorven is, pp. 68-75 Herinneringen aan de kennismaking en de vriendschap met E. du Perron in Indonesië

GALEN LAST, H. van Een geëngageerd anti-politikus, pp. 88-95 Du Perrons politieke ‘opvoeding’ begon in januari 1931. Hitler komt dan nog niet voor in zijn werk, noch in zijn korrespondentie. Het was het kommunisme dat hem interesseerde’ (p. 68)

RESINK, G.J. Du Perrons naleven op zijn eiland van herkomst, pp. 195-201 ‘De dichter, essayist, Forumredakteur, en romanschrijver Du Perron heeft voor het hedendaagse Indonesië praktisch geen betekenis meer’. ‘Als literatuurhistoricus wacht Du Perron een overigens meer Indonesisch dan indisch naleven’ (p. 195)

ROLAND HOLST, A. Over den mens Edgard du Perron, pp. 64-67 Herinneringen

SPOOR, Ronald Het avontuur van de Britse mislukking: Du Perron in Oxford, pp. 122-126 N.a.v. het hoofdstuk, Jacht op de Ene, uit Het land van herkomst, waarin Du Perron een beeld geeft van zijn relatie met een meisjesstudente uit Oxford Sympatie voor een hemelvaarder, pp. 164-190 Over E. du Perron en Jan Engelman

UDING, Louis Du Perron en Van Wessem: broeders in Apollo, pp. 109-121 Over de briefwisseling tussen Constant van Wessem en Du Perron

[p. 245]

VEENSTRA, J.H.W. Bij een curiosum, pp. 96-103 Over het gevonden manuscript, Aan de familie, een onafgemaakt verhaal van E. Du Perron en A.C. Willink, waaruit een fragment wordt opgenomen (pp. 104-108) Du Perron en de vlezigheid, pp. 132-152 Over het ontstaan van de historische roman, Schandaal in Holland; opgenomen in dit artikel de briefwisseling van Du Perron met Dr. C.F. Jansen en Mr. C. Binnerts

VERHAAR, Herman De onzekeren, pp. 153-159 Over de aantekeningen van E. du Perron voor de verhalencyclus, De onzekeren, waaruit 5 fragmenten worden opgenomen (pp. 160-163)

De jonge Surinaamse Poëzie
(189, pp. 396-470)
Redactie: H. Pos
I. Poëzie

ASHETU, Bernardo Zes gedichten, pp. 461-466 Slangehout: ‘Wat er tussen ons is geweest’ p. 461 Indianen: ‘Vader zeg mij’ p. 462 Niets: ‘Ach’ p. 463 Niets meer: ‘Er is niets meer in Levroen’ p. 464 Zand: ‘Een waas voor de ogen’ p. 465 Weemoedig: ‘Het was in deze winter dat’ p. 466

BHAI Drie gedichten, pp. 424-426 ‘Ik ben’ p. 424 ‘De klok tikt weg’ p. 425 Dhân Ka Dukhra - Rijste-smart: ‘Slechts zij, die uit rijst geboren zijn’ p. 426

DOBRU, R. Twee gedichten, pp. 467-468 De meerderheid: ‘Wij’ p. 467 Willemstad gaapt: ‘De stenen hebben het mij verteld’ p. 468

HELMAN, Albert Trefossa, Twee gedichten. Vert.: Albert Helman, pp. 421-423 Een echt gedicht..., p. 421 Santa / Heilige, pp. 422-423

LIER, Rudi van Ergens wonen, pp. 469-470 ‘Nergens meer thuis te zijn’

SHRINIVãSI Twee gedichten, pp. 448-449 Terugkomst: ‘De zon schreit’ p. 448 Het elfde gebod: ‘Aan u de eer’ p. 449

[p. 246]

SLORY, Michaël Gedichten vertaald door de auteur, pp. 444-447 In memoriam Hugo Olijfveld: ‘Ik heb met de moed’ pp. 444-445 Wij negers: ‘O negers’ p. 446 Coronie: ‘Eén kanaal is er maar in Coronie’ p. 447

VIANEN, Bea Drie gedichten, pp. 440-442 Exkuus: ‘Waarom heb ik gehuild en’ p. 440 Mijn erf: ‘Af en toe’ p. 441 Recept: ‘Bij iedere windvlaag’ p. 442

VOORHOEVEN, Jan Johanna Schouten-Elsenhout, Twee gedichten. Vert.: Jan Voorhoeve, pp. 419-420 Nieuwe morgen, p. 419 Mijn droom, p. 420 Michaël Slory, Voor Djewal Persad. Vert.: Michaël Slory en Jan Voorhoeven, p. 443

II. Proza

FERRIER, Leo H. Notities van een vriend, pp. 450-460

IV. Kritische bijdragen

POS, Hugo Inleiding tot de Surinaamse literatuur, pp. 396-409 O.a. over de medewerkers aan dit nummer

RUSSEL, Rodney Causerie, pp. 427-439 Over zijn schrijverschap, zijn gebruik van het Nederlands, zijn verblijf in Nederland en zijn contacten met Sticusa (Stichting voor Culturele samenwerking)

VOORHOEVEN, Jan Vóór de letters, pp. 410-418 Over de mondeling overgeleverde literatuur van de slaven. Met gedichten in vertaling

Greshoff-nummer
(191, pp. 536-625)
Redactie: P.H. Dubois, S.J. van Faassen, R. Spoor, G.A. van Oorschot

BITTREMIEUX, C. Jan van Nijlen via Jan Greshoff, pp. 553-566 Over Greshoffs vriendschap met de dichter Jan van Nijlen

[p. 247]

BRUNT, Nini Jan Greshoff, lang geleden, pp. 567-569 Over haar kennismaking met Jan Greshoff

DUBOIS, Pierre H. Overwegingen bij een correspondentie, pp. 537-548 Enkele karakteristieke uitspraken uit Greshoffs correspondentie

GIJSEN, Marnix Een vriendschap, pp. 622-625 Herinneringen

GILLET, L. ‘Dit is voorwaar geen zuivere poëzie...’, pp. 575-580 Over Jan Greshoffs dichterschap

GRESHOFF, Aty [Gedicht], 1, p. 536 ‘Hoe kan ik nu verder blijven leven’

GRESHOFF, Kees Lettre sur mon père, pp. 590-592

HUYGENS, G.W. Het proza van Greshoff, pp. 593-604

LEROUX, Etienne Jan Greshoff, De Grashof, by Kloofnekweg, Kaapstad, Suid-Afrika, pp. 570-574 Over Greshoffs levenswijze in Zuid-Afrika

ROLAND HOLST, A. Een herinnering aan Jan Greshoff, pp. 581-582 Over ‘le talente de l'amitié’ van Greshoff

TERBORGH, F.C. Stimulerende critiek, pp. 605-608 Over de opbouwende kritiek van Jan Greshoff

VEENSTRA, J.H.W. Du Perron en Greshoff, een vriendschap vol misverstand, pp. 609-621

VROMAN, Leo Toch komt hij telkens terug, pp. 549-552 Herinneringen aan Greshoffs stimulerende invloed op zijn schrijverschap

WAGE, H.A. De vriend van zijn jeugd [P.N. van Eyck], pp. 583-589