Ritual songs and folksongs of the Hindus of Surinam

(1968)–Usharbudh Arya– rechtenstatus


30 Dressing the bridegroom [Uitvlugt, 1962] I.[regelnummer] baṛī dhūma se sājo larikā haį amīrǫ ke II.[regelnummer] joṛā una kar āye pacāsǫ ke, jāmā lākha kar āye - larikā haį... III.[regelnummer] pagiyā una kar āye hajārǫ ke, maurā lākha kar āye - larikā haį...
[pagina 80]
IV.[regelnummer] mojā una kar āye hajārǫ ke, panahī lākha kar āye - larikā haį... I.[regelnummer] Bedeck him with great fanfare; he is a son of the rich. II.[regelnummer] His suit has cost many fifties, his top coat cost a hundred thousand. III.[regelnummer] His turban cost many thousands, his crown cost a hundred thousand. IV.[regelnummer] His socks cost many thousands, his shoes cost a hundred thousand.