Beschryving van Ysland, Groenland en de Straat Davis.
(1756)–Johann Andersonn, Niels Horrebow–Waar by gevoegt zyn de verbeteringen door den heer Niels Horrebow, opgemaakt in zyn tweejarig verblyf op Ysland
Johann Andersonn en Niels Horrebow, Beschryving van Ysland, Groenland en de Straat Davis. Waar by gevoegt zyn de verbeteringen door den heer Niels Horrebow, opgemaakt in zyn tweejarig verblyf op Ysland. Jan van Dalen, Amsterdam 1756 (herdruk)
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: KW 893 E 8
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de herdruk van Beschryving van Ysland, Groenland en de Straat Davis. Waar by gevoegt zyn de verbeteringen door den heer Niels Horrebow, opgemaakt in zyn tweejarig verblyf op Ysland van Johann Andersonn en Niels Horrebow uit 1756. De eerste druk dateert uit 1746.
Er is gebruik gemaakt van een door Stichting Vrijwilligersnetwerk Nederlandse Taal o.l.v. Nicoline van der Sijs en Hans Beelen aangeleverd bestand.
redactionele ingrepen
Anderson
fol. *2v: Nuturalia → Naturalia: ‘dan door het vertonen van verscheide Naturalia uit myne geringe voorraad’, Duits: ‘bald druch Vorzeigung verschiedener Naturalien meines geringen Vorraths’.
p. 6: hielden → hielden): ‘('t geen de inwoonders voor grondeloos hielden)’.
p. 11: h b → heb: ‘behalven het geen ik van dien man verstaan heb’.
p 12, noot i: e in hel le →, en in helle: ‘haastig ontsteken, en in helle vlammen uitbreken’, Duits: ‘gar geschwinde angehen, und in helle Flammen ausbrechen’.
p. 61, noot g: zyn → zyn): ‘(waar van de byzondere omstandigheden nader, en zoveel ik door naarstig navragen heb konnen ervaren, hier voren bladz. 45. en volgende bereids bygebragt zyn)’.
p. 79, note y: 393. → 393.): ‘(Vide P. Feuillé Journal des Observations Physiq. &c. faites en Ameriq. Tom. I. p. 393.)’.
p. 151: p sces → pisces: ‘dat het dient ad eam (mandibulam) roborandam, quo fortius & firmius pisces retineat’.
p. 263: hem → hen: ‘Ik bemin hen, Neglipácka’.
p. 264: het → hen: ‘Hy bemint hen beide, Negligpek’.
p. 266: willen → zullen: ‘Zy beide zullen beminnen, Neglissapuk’.
p. 270: hen → hem: ‘Dat gyl. hem bemindt, Negligkangeusiuk’.
Horrebow
p. 37: daarnaaar → daarnaar: ‘zyne vangst daarnaar in te richten’.
p. 92: spvzen → spyzen: ‘by de slegte spyzen, die zy genieten’.
p. 83: bad n → baden: ‘zich baden zo dra zy gebaard hebben’.
p. 142: Denmarkem → Denmarken: ‘De zelfde verordening, die in Denmarken uitgegeven is’.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (II, *1v, 2, t.o. 2, t.o. 35, 122, t.o. 148, t.o. 173, t.o. 188, t.o. 217, *1v) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[fol. *1r]
BESCHRYVING
VAN
YSLAND,
GROENLAND
en de
STRAAT DAVIS.
Bevattende zo wel ene bestipte bepaling van de ligging en
grote van die Eilanden,als een volledige ontvouwing van hunne
inwendige gesteltenis, vuurbrakende Bergen, heete en war-
me Bronnen enz. een omstandig Bericht van de Vruchten
en Kruiden des Lands; van de wilde en tamme Landdie-
ren, Vogelen en Visschen, de Visvangst der Yslanders
en hunne onderscheide behandeling, toebereiding en
drogen der Visschen, voorts het getal der Inwoon-
ders, hunnen Aart, Levenswyze en Bezigheden,
Woningen, Kledingen, Handteering, Arbeid,
Veehoedery, Koophandel, Maten en Ge-
wichten, Huwelyks Plechtigheden, Opvoe-
ding hunner Kinderen, Godsdienst, Ker-
ken en Kerkenbestuur, Burgerlyke Rege-
ring, Wetten, Strafoeffeningen en wat
wyders tot de kennis van een Land
vereischt word.
Door den Heer
JOHAN ANDERSON,
Doctor der Beide Rechten, en in Leven eerste Burgermeester
der vrye Keizerlyke Ryksstad Hamburg.
Verrykt met Platen en een nieuwe naauwkeurige Landkaart der
ontdekkinge, waar van in dit Werk gesproken word.
Uit het Hoogduits vertaalt.
Door
J.D.J.
Waar by gevoegt zyn de Verbeteringen
Door den Heer NIELS HORREBOW,
Opgemaakt in zyn tweejarig verblyf op Ysland.
Te AMSTERDAM,
By JAN van DALEN, Boekverkoper op de Colveniersburgwal
by de Staalstraat. 1756.