Literair-theoretische geschriften. Deel 2. Commentaar

[p. 281]

Registers

[p. 283]

Register van namen en titels

In dit register zijn namen en titels opgenomen uit beide delen van deze editie: tekst en commentaar. De delen zijn aangegeven met romeinse cijfers. Behalve namen van bestaande personen zijn ook opgenomen: namen van Bijbelse personen, namen uit de klassieke mythologie en al dan niet historische ‘personages’ uit de literatuur of de beeldende kunst. Verkorte titels van werken zijn opgenomen voorzover ze in het tekstdeel of in de toelichtingen ter sprake komen, met uitzondering van moderne studies (secundaire literatuur). Titels van tijdschriften en seriewerken zijn buiten het register gebleven.

[Anoniem] De Asiatische Banise i: 178 ii: 183 Baras Klagt i: 161 ii: 172 Caab ben zoheir i: 161 ii: 172 Edda i: 161 Introduction of the Ancient Grec and Latin Measures ii: 135 De kunst der poëzij, van den heer Nicolaes Boileau ii: 74 Mémoires concernant l'histoire [...] des Chinois i: 80 ii: 118 Moallakah i: 161 ii: 172 De Nederduitsche dichtkunde i: 98, 109, 110, 122 ii: 137, 142, 154 Twe-spraack van de Nederduitsche letterkunst i: 98 ii: 136 Vertellingen van duizend en één dag ii: 172 Vertellingen van duizend en één nacht i: 161 ii: 172

A.G. ii: 74 De dichtkunde van den heere Nicolaas Boileau Despréaux ii: 74

Abbt, Th. i: 196, 241 ii: 193, 211 Over de verdienste i: 196 ii: 193, 211

Abelard i: 82

Abrams, M.H. ii: 14, 16, 19, 101, 164

Absalom i: 201

Achilles i: 231 ii: 151

Achitofel i: 201

Adam ii: 208

[p. 284]

Addison, J. i: 13, 20, 24, 118, 124, 126, 145 ii: 26, 29, 83, 148, 149, 155, 163 Spectator i: 20, 118, 119, 145 ii: 83, 148, 163

Aemstel, Gijsbrecht van i: 125

Aeneas ii: 201

Aeschylus i: 67, 148 ii: 108, 164

Agamemnon i: 214, 215

Akenside, M. i: 11, 37 ii: 74, 90, 91 Pleasures of Imagination i: 11, 37 ii: 74, 91

Albano, V. i: 182 ii: 186

Alembert, J. le Rond d' i: 12, 19, 26, 272 ii: 26, 76, 83, 87, 223 Discours de reception i: 19 ii: 83 De la liberté de la musique i: 12 ii: 76 Réflexions sur le goût i: 12, 26, 272 ii: 76, 87, 223 Réflexions sur l'ode i: 12 ii: 76 Réflexions sur la poésie i: 12 ii: 76

Alewijn, Z.H. ii: 41, 55, 56

Alexander i: 225

Alphen, H. van ii: 5 passim

Alzire i: 130, 131

Ambrosius i: 178

Anacreon i: 67, 180, 182, 183, 217, 248 ii: 108, 186

André, Y.-M. i: 12 ii: 74, 76 Essai sur le beau i: 12 ii: 76

Andromache i: 212

Antimachus i: 182

Antonides van der Goes, J. i: 5, 43, 73, 83, 173, 271 ii: 28, 112, 122, 123, 126 De Ystroom i: 83 ii: 123

Apollo i: 211

Apollonius ii: 189

Aquino, Th. van ii: 193

Argante i: 79

Aricie i: 213

Ariosto, L. i: 154, 183 ii: 168, 221

Aristoteles i: 13, 18, 20, 30, 45, 139, 140, 186, 219 ii: 78, 82, 84, 86, 88, 89, 94, 147, 148 Poetica i: 13 ii: 78, 82

[p. 285]

Armida i: 16, 228 ii: 207

Astruc, J. i: 166 ii: 174 Conjectures sur les mémoires originaux ii: 174

Atis i: 203

Aubignac, F. Hédélin d' i: 18, 30 ii: 70, 82 Pratique du théâtre ii: 82 Zénobie ii: 82

Augustus i: 24, 41

Ausonius ii: 175

Bachiene, W.A. i: 151 ii: 167 Aardrykskundige beschryving des joodschen lands i: 151 ii: 167

Baco i: 37 ii: 91

Bacon, F. i: 20, 84, 189

Badeloch i: 125

Bakker, D.M. ii: 99, 112

Bakker, P. Huisinga i: 69, 97, 103, 115, 117, 140, 142, 154 ii: 29, 52, 111, 123, 125, 135, 139, 144, 146, 160, 161 Beschouwing i: 69, 97, 115, 140, 142 ii: 111, 135, 144, 146, 160, 161 Higt, Lentezang i: 103 ii: 125, 139

Baretti, G.M.A. i: 160, 265, 266 ii: 170, 220 Reize door Engeland, Portugal, Spanje en Frankryk i: 265 ii: 220 Zeden en gewoonten van Italien beschouwd i: 160 ii: 170

Barlaeus, C. ii: 71

Basedow, J.B. i: 15 ii: 80 Lehrbuch prosaischer und poetischer Wohlredenheit i: 15 ii: 80

Batteux, Ch. i: 11, 12, 15, 45, 81, 84, 86, 87 ii: 12, 13, 15, 22, 26, 28, 29, 32, 35, 49, 51, 53, 74-76, 80, 117, 120, 121, 124, 126-128, 130, 209, 215 Les Beaux Arts i: 12 ii: 13, 15, 51, 53, 75, 76, 117, 121, 124, 209, 215 Construction oratoire ii: 124 Principes de la littérature i: 12, 86, 87 ii: 76, 126, 127, 130

Baumgarten, A.G. i: 14, 17, 45 ii: 17, 26, 34, 38, 79 Aesthetica i: 14 ii: 17, 26, 34, 38, 79

Bayle, P. i: 219 ii: 202

[p. 286]

Dictionaire historique et critique i: 219 ii: 202

Beaumont, F. i: 173, 174 ii: 180

Beccafumi, D. i: 274

Bellamy, J. ii: 39, 56, 57

Bellay, J. du i: 121

Berg, W. van den ii: 22, 46

Berkhey, J. le Francq van i: 57 ii: 98 Vaderlyk afscheid ii: 98

Bernard [Gentil Bernard, P.J.] i: 205 ii: 197 L'Art d'aimer ii: 197

Beronicius, P.J. i: 173, 268, 269 ii: 180, 221

Berquin, A. i: 215 ii: 200 Romances i: 215 ii: 200

Bilderdijk, W. ii: 23, 43, 46, 47, 51, 56-58

Blackwell, Th. i: 23 ii: 85, 101, 161 An Enquiry into the Life and Writings of Homer i: 23 ii: 85, 101

Blair, H. i: 145, 149, 165 ii: 85, 86, 101, 104, 163, 166, 173 A Critical Dissertation on the Poems of Ossian i: 145, 165 ii: 85, 86, 101, 163, 173

Blanckenburg, F. von ii: 93

Bodmer, J.J. i: 5, 45, 175, 176 ii: 35, 38, 72, 173, 181 Critische Briefe ii: 181 Noah i: 5 ii: 72

Boerhaave, H. i: 9 ii: 38

Boileau Despréaux, N. i: 11, 45, 116, 122, 140, 185, 200, 202, 203, 227, 260, 262 ii: 12, 73, 74, 121, 130, 144, 154, 189, 190, 195, 207, 219, 220 L'Art poétique i: 11, 185 ii: 12, 74, 154, 189, 207, 220

Boisjermain, P.J.F. Luneau de i: 81 ii: 121, 131

Boivin de Villeneuve, J. i: 22 ii: 84 Apologie d'Homère et bouclier d'Achille ii: 84

Bonnet, Ch. i: 181 ii: 186 Essai analytique sur les facultés de l'âme ii: 186

Borremans, A. i: 173 ii: 180 Variarum lectionum i: 173 ii: 180

[p. 287]

Bos, du Zie Dubos

Bosch, J. ii: 47

Bosch, J. de ii: 47, 48, 59

Bossu Zie Le Bossu

Boucher, F. i: 182 ii: 186

Bouhours, D. i: 12, 45 ii: 75 La manière de bien penser i: 12 ii: 75

Bouillon, G. van ii: 72

Bourguignon, P. i: 199

Bourignon, A. i: 249 ii: 215

Brakonier-de Wilde, C. ii: 214

Brandt, G. i: 43, 118, 121, 138 ii: 29, 93, 148, 152, 153, 177 Leven van Vondel ii: 177 Poëzy i: 121 ii: 152, 153

Brandt, K. i: 43 ii: 93

Brandt Corstius, J.C. ii: 22

Breitinger, J.J. i: 45 ii: 173

Brender à Brandis, G. ii: 55-57

Brink, G. van den ii: 6

Broeke, L. van den i: 129 ii: 156

Broekhuizen, J. van i: 74, 171, 173, 219 ii: 37, 113, 114, 177, 202 Gedichten i: 74 ii: 113, 114, 177 Vitae Sannazarianae Zie onder Sannazarus

Bronzwaer, W. ii: 134

Brown, J. i: 166 ii: 175 Dissertation on Poetry and Music i: 166 ii: 175

Brumoy, P. i: 93 ii: 131 Théâtre des Grecs i: 93 ii: 131

Brutus ii: 149

Bruyère Zie La Bruyère

Buijnsters, P.J. ii: 6, 7, 10, 20, 23, 39, 48, 57-59, 106, 109, 157

Buisman, J. Fzn., M. ii: 183

Burman Secundus, P. i: 185 ii: 123, 189 Oratio de enthusiasmo poëtico i: 185 ii: 189

Burnet, Th. ii: 193

[p. 288]

Burney, Ch. i: 171, 180, 256 ii: 176, 183, 219 The Present State of Music i: 171, 180, 256 ii: 176, 183, 219

Büsching, A.F. i: 45

Caesar i: 69, 219 ii: 110 De Bello Gallico ii: 110

Calypso ii: 212

Cambon-van der Werken, M.G. i: 248

Cammaert, J.F. ii: 74 De dichtkonst van den heere Nicolaus Boileau Despréaux ii: 74

Camoens, L. de i: 180, 183, 219 ii: 88 Lusiade ii: 71

Campbell, G. i: 13 ii: 78 The Philosophy of Rhetoric i: 14 ii: 78

Canitz, F.R. von i: 7, 10

Casaubonus ii: 189

Cassirer, E. ii: 38

Cat, le Zie Le Cat

Cats, J. i: 173 ii: 71, 135

Catullus i: 180

Cerquozzi, M. i: 174 ii: 180

Cesarotti, M. i: 181 ii: 109, 185 Abhandlung über den Ursprung der Poesie i: 181 ii: 185

Chalmot, J.A. de ii: 117 Konstwoordenboek ii: 117

Charcelot, Sir Lucy of i: 172 ii: 178

Charles IX ii: 199

Chaucer, G. i: 7

Chiron ii: 173

Cibber, T. i: 171, 172, 179, 180 ii: 37, 177-180, 183 The Lives of the Poets i: 171, 180 ii: 37, 177-180, 183

Cicero i: 20, 28, 33, 92, 196 ii: 16, 24, 27, 29, 34, 84, 99, 100, 107, 130, 189, 193 De Oratore i: 92 ii: 100, 130

Cidli i: 210

Clarissa i: 201

Clarke, S. i: 80, 81 ii: 119, 120

[p. 289]

Homerus, Opera ii: 119, 120

Claudianus ii: 119

Clementina i: 211

Cochius, L. i: 195, 199 ii: 31, 36, 38, 190-194 Untersuchung über die Neigungen i: 196, 199 ii: 190, 192, 193

Colardeau, Ch.-P. i: 82 ii: 122 Oeuvres ii: 122

Collonna, V. i: 248

Condillac, E. Bonnot de i: 164, 181, 223, 224 ii: 31, 101, 173, 174, 186, 204-206 Essai sur les connaissances humaines i: 164 ii: 101, 173 Traité des sensations i: 223 ii: 186, 205, 206

Congreve, W. i: 174

Coornhert, D.V. ii: 20

Corasmin i: 215

Corilla i: 265

Corneille, P. i: 10, 116, 172, 183, 196, 211 ii: 71, 121, 144, 178, 179 Mélite i: 172 ii: 178, 179

Corvesi i: 265

Courtois i: 199

Cowley, A. i: 171-173 ii: 177, 179

Cramer, C.F. i: 177 ii: 182, 199, 218, 222 Klopstock [...] Briefen von Tellow an Elisa i: 177, 210, 256, 272 ii: 182, 199, 218, 222

Cramer, J.A. i: 150, 180 ii: 104, 166, 177 Nordischer Aufseher ii: 92, 104 Het Leven van Gellert ii: 177 Poetische Übersetzung der Psalmen i: 150 ii: 166

Crébillon, [C.-P. Jolyot] i: 10

Cuperus, G. i: 182 ii: 187 Apotheosis vel consecratio Homeri i: 182 ii: 187

Cupido i: 88

Curtius ii: 88

Daas, Q.W.J. ii: 85, 109

Dacier, Mme. i: 182 ii: 84, 107

Danneil i: 183

Dante Alighieri i: 118, 177, 182, 183, 218 ii: 186

David i: 67, 70, 72, 147, 180, 201, 209, 257, 275

Debora i: 147

[p. 290]

Decker, J. de i: 7

Demosthenes i: 33

Denis, M. ii: 109

Descartes, R. i: 186, 196 ii: 75, 76, 190 De homine i: 196 Méditations ii: 190

Desdemone i: 215

Diana i: 211

Dibbets, G.R.W. ii: 99, 112

Diderot, D., i: 6, 12, 80, 84, 91, 136, 166, 250, 255 ii: 24, 26, 28, 53, 67, 76, 117, 119, 124, 126, 129, 157, 189, 215, 218 Dorval et moi / Entretiens sur le fils naturel i: 12 ii: 76 Lettre sur les sourds et muets i: 12, 80, 84, 136, 250, 255 ii: 76, 117, 119, 124, 157, 215, 218 De la poésie dramatique i: 12 ii: 76

Dido ii: 201

Dieze, J.A. i: 116

Dionysius van Halicarnassus ii: 29, 34, 120, 130, 131

Dionysius van Syracuse i: 55 ii: 96

Dorat, C.J. i: 182 ii: 186

Dousa, J. ii: 71

Draaisma, D. ii: 192

Drummond of Hawthorden, W. i: 174

Dubos, J.-B. i: 11-13, 45, 120, 183 ii: 20, 26, 29, 31, 33, 36, 38, 67, 74, 75, 77, 151, 176, 186-188 Oordeelkundige aanmerkingen i: 11 ii: 74 Réflexions critiques i: 12, 120 ii: 33, 75, 151, 152, 188

Dusch, J.J. i: 162 ii: 172 Briefe zur Bildung des Geschmacks i: 162 ii: 172

Eberhard, J.A. i: 17, 196, 201, 204 ii: 82, 193, 195, 196 Allgemeine Theorie des Denkens und Empfindens i: 17, 196, 201, 204 ii: 82, 193, 195, 196

Effen, J. van i: 9 ii: 73 Le Misantrope i: 9 ii: 44, 73

Eliza i: 210

Eloïse i: 82

Engelberts, E.M. ii: 42, 43, 71 Verdediging van de eer der Hollandsche natie i: 4 ii: 43, 71

[p. 291]

Engelen, C. van i: 83, 84, 115 ii: 28, 29, 120, 123, 125, 144, 145 Antwoord op de vraag i: 83, 115 ii: 123, 144, 145

Ennius ii: 123

Erasmus, D. i: 9

Erkelens, D. ii: 43, 44

Erminia i: 215 ii: 212

Erpenius, Th. i: 160 ii: 170 Grammatica Arabica ii: 170

Eschenburg, J.J. ii: 155

Estève, P. i: 162 ii: 173 Histoire générale de l'astronomie i: 162 ii: 173

Euridice i: 204

Euripides i: 67, 82, 143 ii: 108, 131 Iphigénie en Aulide ii: 131

Ezechiël i: 147

Farquhar, G. i: 171

Feitama, S. i: 100-102, 104, 130 ii: 73, 138, 139, 156 Alzire i: 100-102, 104, 130 ii: 138, 139, 156 Hendrik de Groote ii: 73

Feith, Rh. i: 140, 141 ii: 20, 23, 43, 57, 106, 160, 161 Het ideaal ii: 106 Verhandeling over het heldendicht i: 140, 141 ii: 43, 160, 161

Fénélon, F. de Salignac de la Mothe i: 120, 183, 209, 244 ii: 29, 152, 212 Les avantures de Télémaque i: 183 ii: 212

Fidele, Cassandre i: 248

Fiteau, J.F. la Zie La Fiteau, J.F.

Fletcher i: 174

Flögel, C.F. i: 170 ii: 176 Geschichte des menschlichen Verstandes ii: 176

Fontaine, J. de la Zie La Fontaine, J. de

Fontenelle, B. le Bovier de i: 12, 123, 169, 172, 202, 204 ii: 26, 76, 154, 175, 176, 178, 195, 196 Description de l'empire de la poësie i: 12 ii: 76 Heroides i: 203 Sur la poësie en général i: 12 ii: 76 Poësies pastorales i: 203 ii: 196 Réflexions sur la poëtique i: 12, 123 ii: 76, 154

[p. 292]

Vie de Corneille i: 172 ii: 178

Formey, J.H.S. i: 9

Frederik II Zie onder Philosophe de Sans-Souci

Frijhoff, W. ii: 43

Galland, A. ii: 172 Les mille et une nuits ii: 172

Gedor i: 210

Gellert, C.F. i: 4, 21, 24, 28, 34, 40, 42, 159, 171 ii: 26, 67, 72, 84, 86, 92, 170, 177 Fabeln i: 4 ii: 72 Sammlung vermischter Schriften i: 25, 42 ii: 84, 86, 92

Gerard, A. i: 13, 44, 45, 183, 196, 198, 200, 226, 259, 272 ii: 26, 36, 78, 187, 192, 193, 204, 207, 216, 219, 222 An Essay on Genius i: 13, 196, 226, 259, 272 ii: 78, 187, 192, 193, 207, 219, 222 An Essay on Taste i: 13 ii: 78

Gessner, J.M. i: 14, 80, 108 ii: 79, 118, 120 Primae lineae isagoges i: 14, 80, 108 ii: 79, 118, 142

Gessner, S. i: 4, 5, 182, 183, 200, 217, 274 ii: 72, 186, 187, 223 Idyllen i: 4, 5 ii: 72, 187

Ghirlandajo i: 171

Gleim, J.W.L. i: 182, 183, 217

Glover, R. i: 5, 117 ii: 72, 146 Leonidas i: 5, 117 ii: 72, 146

Goddaeus, C. i: 118, 121 ii: 29, 112, 144, 148, 154 Nieuwe gedichten i: 121 ii: 112, 154

Goens, R.M. van ii: 22, 23, 47, 53, 58, 72-74, 91, 170, 175, 189, 201, 209, 223

Goethe, J.W. von i: 183, 209, 212 ii: 184 Die Leiden des jungen Werthers i: 42, 183, 209 ii: 93

Goffredo i: 228

Goldoni, C. i: 171, 174, 175, 178, 246 ii: 170, 182 Delle Commedie ii: 182

Gravina, G.-V. i: 18, 124, 140, 170, 171 ii: 82, 155, 176 Della Ragion poetica i: 124 ii: 82, 155 Raison ou idée de la poësie ii: 155 Cinque tragedie ii: 82

[p. 293]

Gray, J. Zie Grey, Lady J.

Gresset, J.B.L. i: 29 ii: 88 Oeuvres i: 29 ii: 88

Grey, Lady J. i: 249 ii: 214

Groot, H. de i: 9, 274

Guarini, G. i: 118

Guido i: 182 ii: 186

Guilford i: 212

Gusman i: 130

Guys, P.A. i: 265 ii: 220, 221 Voyage littéraire de la Grèce i: 265, 266 ii: 220, 221

Haas, De i: 173 ii: 180

Hadrianus i: 182 ii: 187

Haen, A. de i: 5 ii: 72 Herderszangen i: 5 ii: 72

Haes, F. de i: 83 ii: 28, 122, 123 Aenleiding tot de Nederduitsche dichtkunst ii: 122 Het verheerlykte en vernederde Portugal i: 83 ii: 123

Hagedorn, C.L. von i: 15, 45 ii: 26, 79 Betrachtungen über die Mahlerey i: 15 ii: 79

Hagedorn, F. von i: 7, 34, 37 ii: 132

Hagius, J. i: 171

Haller, A. von i: 7, 37, 183, 201, 219, 220, 223, 239, 246 ii: 38, 39, 196, 203, 205, 206, 210, 211, 213 Die Alpen i: 246 ii: 213 Elementa plysiologiae i: 201, 220, 223 ii: 196, 203, 205, 206 Gedichte ii: 211

Hamel, A.G. van ii: 59

Händel, G.F. i: 33, 188 ii: 63, 90

Haren, O. Zwier van ii: 45

Haren, P.A. Zwier van ii: 45

Haren, W. Zwier van i: 5 ii: 25, 72 Gevallen van Friso i: 5 ii: 72

[p. 294]

Hargrave i: 16 ii: 82

Harris, J. ii: 75 Vergelyking tusschen de muzyk, de schilder kunst en de poëzy ii: 75

Hayes, J.C. ii: 39

Hector i: 212, 231

Heinecken, C.H. von i: 37 ii: 90, 91 Longinus, Vom Erhabenen i: 37 ii: 91

Heinsius, D. ii: 71

Helvetius, C.A. i: 189, 190, 192, 194, 196 ii: 31, 95, 184, 185, 191, 193 De l'Esprit i: 189 ii: 95, 191

Hemsterhuis, F. ii: 20

Herder, J.G. von i: 24, 26, 165 ii: 7, 16, 26, 27, 34, 86, 87, 96, 97, 101, 102, 104, 105, 157, 158, 164, 174 Abhandlung über den Ursprung der Sprache i: 165 ii: 174 Fragmente / Über die neuere Deutsche Litteratur i: 64, 136, 137 ii: 104, 105, 157, 158 Ursachen des gesunknen Geschmacks i: 24, 26 ii: 86, 87, 96

Hermogenes ii: 24

Herodotus i: 67, 148 ii: 108, 164, 165

Hervey, J. i: 183 ii: 187 Meditations among the Tombs ii: 187

Hesselink, G. ii: 56

Heyne, C.G. i: 90, 145, 149 ii: 128, 163, 166 Vergilius, Opera / De carmine epico Virgiliano i: 90, 145 ii: 128, 163

Higt, E.W. ii: 125, 139

Hippolytus i: 213

Hogarth, W. i: 16, 182 ii: 186

Home, H. Zie Kames

Homerus i: 5, 16, 18-24, 30, 63-65, 67, 80, 81, 86, 90, 92, 120, 127, 132, 143-145, 148, 149, 153, 160, 167, 171, 177, 181-183, 186, 188, 204, 212, 217, 218, 220, 223, 231, 241, 245, 248, 254, 271, 272 ii: 17, 24, 25, 28, 30, 35, 37, 69, 71, 84-86, 88, 118-120, 147, 158, 162, 163-165, 172, 176, 182, 186, 187, 211, 213 Ilias i: 21, 23, 30, 80, 153 ii: 88, 118, 119 Odyssee i: 21, 80 ii: 120

Hooft, P.C. i: 5-7, 9, 10, 43, 57, 62, 65, 70-75, 82, 98, 105, 106, 112, 118, 124, 136, 154, 183, 215

[p. 295]

ii: 20, 27, 28, 32, 52, 69, 71, 97, 111-114, 122, 135, 139, 140, 142, 147, 155 Verscheide gedichten i: 72 ii: 122 Geeraerdt van Velzen i: 82 ii: 122 Mengelwerken i: 112, 118 ii: 142, 147 Psalmen i: 70, 71 ii: 111, 112 Zangen i: 72, 105, 106, 112, 124 ii: 112, 139, 140, 142, 155

Hoogstraten, D.F. van i: 73, 74 ii: 112-114, 177 Beginselen / Rederykkunst i: 73 ii: 112 Het leven van J. van Broekhuizen i: 74 ii: 113, 177

Hoogvliet, A. i: 5, 43, 99, 100, 212 ii: 25, 44, 72, 137, 138, 200, 207 Abraham, de Aartsvader i: 5, 99, 100, 212 ii: 44, 72, 137, 138, 200, 207

Hopital, M. de l' i: 209, 210 ii: 198, 199 Essai de traduction i: 210 ii: 198

Horatius Flaccus, Q. i: 7, 11, 28, 32, 45, 59, 66, 67, 76, 133, 138, 140, 143, 145, 149, 150, 154, 158, 172, 183-185, 187, 207, 254, 256 ii: 25, 27, 31, 74, 88, 90, 100, 107, 114, 115, 119, 141, 156, 158, 163, 166, 168, 170, 178, 189, 191, 196, 197, 217, 219 Ars poetica i: 11, 28 ii: 74, 88, 90, 100, 163, 168, 196 Carmina / Oden en Epoden i: 28, 76, 133, 138 ii: 115, 156, 158, 197, 219 Epistolae / Brieven ii: 178 Satiren ii: 170

Horst, A. van der i: 248

Hotspur i: 39

Houdart de La Motte, A. Zie La Motte, A. Houdart de

Huisinga Bakker Zie Bakker, P. Huisinga

Hume, D. i: 6, 13, 218 ii: 24, 26, 78, 91, 201 Historie van Engeland i: 218 ii: 201 Of the Standard of Taste i: 13 ii: 78

Hurd, R. i: 13, 59, 66, 119 ii: 26, 27, 78, 100, 107, 145, 150 Q. Horatii Flacci Epistolae i: 13, 59, 66 ii: 78, 100, 107, 145, 150

Hutcheson, F. i: 13 ii: 26, 78 Inquiry into the Original of our Ideas of Beauty and Virtue i: 13 ii: 78

Huydecoper, B. i: 42, 66, 82, 91 ii: 21, 55, 74, 92, 106, 111, 122, 129 Hekeldichten en brieven van Q. Horatius Flaccus ii: 74

[p. 296]

Proeve van taal- en dichtkunde i: 42, 66, 82 ii: 92, 106, 122

Huygens, C. i: 7, 106, 112, 118, 127, 220 ii: 71, 140, 147, 156, 203 Koren-bloemen i: 106, 107 ii: 140, 147, 148, 156

Iamblichus ii: 85

Icarus ii: 178

Iperen, J. van i: 134 ii: 157 Young, Klaagzangen, of Nagtgedagten i: 134 ii: 157

Iphigenia i: 214

Iselin, I. i: 160, 170 ii: 170, 171, 176 Über die Geschichte der Menschheit i: 160 ii: 170, 176

Isocrates i: 67 ii: 108

Jani, C.D. i: 149 ii: 166 Horatius, Opera ii: 166

Jeremias i: 151, 180

Jerusalem, J.F.W. i: 166 ii: 174 Betrachtungen über die vornehmsten Wahrheiten der Religion ii: 174

Jesaias i: 67, 147, 149, 180, 236, 257, 275

Job i: 151, 175 ii: 165

Johannes i: 275

Johannes, G.J. ii: 59

Johnson, B. i: 173

Jonathan i: 209, 212

Jones, W. i: 149, 160, 207 ii: 30, 166, 170, 198 Poeseos Asiaticae i: 149, 160, 207 ii: 166, 170, 198

Jordaans, J. i: 182 ii: 186

Junius i: 245 ii: 213 De pictura veterum i: 245 ii: 213

Juvenalis i: 182 ii: 186

Kalff, G. ii: 59

Kames, Lord [Henry Home] i: 13, 19, 30, 37, 39, 44, 45, 63, 84, 92, 93, 97, 107, 119, 128, 161, 166 ii: 16, 26-29, 33, 35, 67, 70, 77, 78, 89, 91, 97, 104, 120, 123, 126, 130, 131, 135, 141, 150, 156, 171, 175 Elements of Criticism i: 13, 30, 37-40, 63, 84, 92, 97, 107, 119, 128 ii: 33, 77, 89, 91, 104, 123, 126, 130, 131, 135, 141, 150, 156

[p. 297]

Sketches i: 161, 166 ii: 171, 175

Kampen, N.G. van ii: 57

Karsch, A.L. i: 28, 42, 173, 175, 178, 248 ii: 170, 183 Gedichte i: 42 ii: 93

Kasteele, P.L. van de ii: 9, 41, 109

Kate, L. ten i: 57, 65, 68, 69 ii: 20, 27, 98, 105, 108, 109 Aenleiding tot de Nederduitsche sprake i: 57, 65, 68, 69 ii: 98, 105, 106, 108, 109

Kaufmann, A. i: 248

Kedington, R. i: 144 ii: 35, 162 Critical Dissertations on the Iliad of Homer i: 144 ii: 35, 162

Kiliaen, C. i: 58 ii: 99 Dictionarium / Etymologicum Teutonicae linguae ii: 99

Kleist, H. von i: 4 ii: 72 Der Frühling i: 4 ii: 72

Kleyn, J.P. i: 133 ii: 39, 55, 157 Oden en gedichten i: 133 ii: 157

Kloek, J.J. ii: 15, 29, 39, 46, 48, 53, 59, 93, 201

Klopstock, F.G. i: 4, 7, 10, 16, 28, 33, 34, 42, 58, 82, 89, 118, 134, 137, 150, 154, 175, 177, 182, 183, 198, 204-207, 210, 223, 232, 233, 235, 237, 238, 242, 244, 248, 256, 257, 271, 272 ii: 24, 27-29, 31, 32, 34, 35, 37, 53, 55, 63, 72, 88, 92, 93, 97, 99-101, 104, 105, 119, 122, 128, 143, 157, 158, 170, 181, 182, 186, 197-199, 205, 208-210, 218, 219 Der Messias i: 4, 42, 82, 89, 154, 175, 176, 182, 233-235, 257 ii: 32, 72, 93, 122, 128, 181, 187, 199, 208, 209, 219 Von der Nachahmung i: 137 ii: 157 Oden i: 42, 134, 206, 237, 257 ii: 32, 93, 197, 198, 210, 219 Ästhetische Schriften i: 42 ii: 92 Von der Sprache der Poesie i: 58 ii: 55, 99, 104, 105 Der Tod Adams i: 4 ii: 72 Kleine poetische und prosaische Werke i: 175 ii: 35, 181, 182

Klotz, Chr.A. i: 37, 42, 45, 80, 124, 162, 246 ii: 90, 91, 93, 94, 119, 155, 172, 213 Epistolae Homericae i: 80 ii: 119 Miscellanea critica i: 162 ii: 172

[p. 298]

Quomodo poetarum ingenia [...] formentur i: 246 ii: 213 Über das Studium des Altertums i: 37 ii: 91

Knabe, P.-E. ii: 19

Knuvelder, G. ii: 14, 59

Koe, A.C.S. de ii: 14, 58

Korpel, L.G. ii: 39

Kossmann, F. ii: 112, 134, 137, 144, 153

Krop, H. ii: 20

Laar, L. van de ii: 170, 178

La Bruyère, J. de i: 20 ii: 83 Les Caractères de Theophraste ii: 83

La Fiteau, J.F. i: 161 ii: 171 Moeurs des sauvages amériquains i: 161 ii: 171

La Fontaine, J. de i: 30, 31, 154, 172, 173, 183, 200, 202, 260 ii: 121, 130, 168, 179, 219 Oeuvres diverses i: 173 ii: 179

La Mettrie, J. Offray de ii: 38, 39

La Motte, A. Houdart de i: 22, 30, 120, 182, 204 ii: 84, 130, 152, 175, 195 Discours sur Homère ii: 84 Oeuvres i: 120 ii: 152

Lannoy, J.C. de i: 248

Laokoon i: 201

Lauri, F. i: 199

Lavater, J.K. i: 179, 197, 209, 275 ii: 183, 193, 223 Physiognomische Fragmente i: 179, 197, 275 ii: 183, 193, 223

Le Bossu, R. i: 18, 30, 140 ii: 70, 82, 88 Traité du poème épique ii: 82

Le Cat, C.N. i: 197, 223 ii: 193, 205, 206 Traité des sensations i: 197, 223 ii: 193, 206

Leibniz, G.W. i: 186, 190, 196, 199 ii: 79, 116, 193 Opera omnia i: 196 ii: 193

Lelyveld, F. van ii: 22, 39, 109

Le Mierre, A.-M. i: 270 ii: 222 La Peinture i: 270 ii: 222

Lescaille, K. i: 248

[p. 299]

Lessing, G.E. i: 4, 15, 45, 172 ii: 7, 24, 26, 38, 72, 80, 81, 179, 191, 216 Abhandlungen über die Fabel i: 15 ii: 80 Gedichte i: 4 ii: 72 Laokoon i: 15 ii: 80, 216

Lette, G.J. i: 161 ii: 172

Lichtwer, M.G. i: 4 ii: 72 Vier Bücher Äsopis cher Fabeln i: 4 ii: 72

Licidas i: 203

Lieberkühn ii: 157

Lindner, J.G. i: 15, 45 ii: 80, 81, 94 Kurzer Inbegrif der Aesthetik ii: 81 Lehrbuch der schönen Wissenschaften i: 15, 45 ii: 80, 94

Linus i: 22

Liscow, C.L. i: 37 ii: 90, 91

Livius i: 148 ii: 164, 165

Locke, J. i: 186, 199 ii: 184, 190 Essay concerning human understanding ii: 190

Locman i: 160 ii: 170 Fabels i: 160 ii: 170

Lodbrog, Regner ii: 108, 109

Longinus i: 45, 149 ii: 91, 164, 165, 175 Peri Hupsous / Over het verhevene i: 149 ii: 165 Zie ook onder Heinecken

Lorenzi [Abt van Verona] i: 265

Lorrain, C. [Géléé] i: 199

Lotichius Secundus, P. i: 171, 209, 269 ii: 177 Poëmata omnia i: 171 ii: 177

Louis XIV ii: 76

Lovelace i: 16, 201 ii: 82

Lowth, R. i: 62, 147-149 ii: 30, 103, 159, 164, 166 Lectures on the Sacred Poetry of the Hebrews ii: 103, 164 De Sacra Poesi Hebraeorum praelectiones i: 62, 147 ii: 103, 164, 166

Lublink de Jonge, J. i: 69 ii: 39, 48, 109

[p. 300]

Lucanus i: 182 ii: 186

Lysias i: 67 ii: 108

Macpherson, J. i: 86, 93, 220 ii: 85, 126, 132, 203 Dissertation concerning the poems of Ossian i: 86 ii: 126 Zie ook onder Ossian

Macquet, J. ii: 21, 43-46

Macrobius ii: 119

Maerlant, J. van ii: 175 Spieghel Historiael i: 166 ii: 175

Malebranche, N. de i: 196

Malherbe, F. de i: 7, 172, 183, 219 ii: 121, 202

Mallet, P.-H. i: 69, 163, 167 ii: 110, 173, 175 Histoire de Dannemarc ii: 110 Introduction à l'Histoire de Dannemarc i: 163 ii: 110, 173, 175

Manesse, R. ii: 173 Sammlung von Minnesingern i: 163 ii: 173

Marmontel, J.-F. i: 12, 27, 28, 61, 75, 77, 92, 97, 107, 141, 150, 183, 224, 231, 232, 244 ii: 26, 27, 30-33, 36, 38, 67, 76, 87, 97, 99, 101-103, 114, 115, 130, 135, 141, 160, 167, 187, 188, 204, 206, 208, 212 Poëtique françoise i: 12, 27, 28, 61, 75, 77, 92, 97, 107, 141, 150, 224, 231, 244 ii: 33, 76, 87, 99, 102, 103, 114, 115, 130, 135, 141, 160, 167, 188, 206, 208, 212

Martin, J. i: 69 ii: 110 Histoire des Gaules ii: 110

Martinius, F. i: 121 ii: 29, 153

Massieu i: 116

Masson, J. i: 172 ii: 178 Q. Horatii Flacci Vita i: 172 ii: 178

Mauricius, J.J. i: 8, 116 ii: 73

Mauss, I. i: 178

Mecherino i: 274

Medici, C. de ii: 199

Meier, G.F. i: 14, 17, 32 ii: 63, 79, 183, 192 Anfangsgründe aller schönen Wissenschaften i: 14 ii: 79, 183, 192

Meinhard, J.N. i: 13 Melmoth, C. [S. Jackson Pratt] i: 35, 43 ii: 90, 93

[p. 301]

Observations on the Nightthoughts of Dr. Young i: 42 ii: 93 Sublime and Beautiful of Scripture i: 35 ii: 90

Menardiere Zie Mesnardière

Mendelssohn, M. i: 11, 15, 17, 45 ii: 7, 20, 26, 38, 53, 74, 80, 166 Über das Erhabene und Naive i: 15 ii: 74, 80 Über die Hauptgrundsätze der schönen Künste i: 15 ii: 80 Onderzoek der zedelijke gevoelens ii: 74 Phedon ii: 75 Rhapsodie [...] über die Empfindungen ii: 75 Verhandeling over het verhevene en naive ii: 74

Mengs, R. i: 37, 45 ii: 90 Gedanken über die Schönheit i: 37 ii: 90

Mérian, J.B. i: 161 ii: 171 Comment les sciences influent dans la poësie i: 161 ii: 171

Merken, L.W. van i: 5, 10, 82, 125, 183, 204, 212, 215, 219, 229, 248 ii: 24, 25, 28, 31, 32, 52, 72, 74, 122, 123, 156, 200, 202, 207-209 Brieven i: 10 ii: 74, 122 David i: 5, 212 ii: 72, 200, 207 Germanicus ii: 207-209 Jacob Simonszoon de Ryk i: 215 ii: 200 Het nut der tegenspoeden i: 125, 219 ii: 156, 202, 209

Mesnardière, J. de la i: 121

Meta i: 210

Metastasio, P. [A. Trapassi] i: 7, 118, 119, 170, 173, 180, 183, 187, 256, 257 ii: 176, 183, 191, 218

Michaëlis, J.D. i: 66, 68, 151 ii: 27, 103, 106, 108, 109, 167 De l'Influence des opinions sur le langage i: 66, 68 ii: 106, 108, 109 Nieuwe overzetting des Ouden Testaments i: 151 ii: 167

Michelangelo i: 171, 182, 254, 274 ii: 186, 217

Millot, C.F.X. i: 69, 164 ii: 110, 173 Histoire littéraire des troubadours i: 164 ii: 110, 173

Milton, J. i: 7, 20, 117-119, 121, 129, 145, 150, 171, 176, 180, 183, 189, 217, 218, 223, 228, 232, 233, 241, 242

[p. 302]

ii: 31, 32, 67, 71, 84, 88, 119, 143, 146, 148-150, 153, 156, 163, 177, 182, 201, 208, 209, 211 L'Allegro i: 117 ii: 146 Paradise Lost i: 117, 119, 176 ii: 146, 149, 208 Il Penseroso i: 117 ii: 146

Mohammed ii: 172

Molière i: 178, 183

Molle, G. i: 265

Montaigne, M. de i: 37, 121, 177 ii: 91

Montesquieu, Ch.-L. de Secondat, baron de la Brède et de i: 12, 37, 170 ii: 76, 91, 169, 176 Esprit des lois ii: 176 Essai sur le goût i: 12 ii: 76

Montezuma ii: 171

Moonen, A. i: 5, 7, 98, 109, 110 ii: 72, 136, 142 Davids heilige trapgezangen i: 5 ii: 72 Poèzy i: 5, 7 ii: 72 Nederduitsche spraekkunst i: 98, 109 ii: 136, 142

Morelli, M. i: 265

Morhof, D.G. i: 3 ii: 71 Unterricht von der Teutschen Sprache und Poesie i: 3 ii: 71

Mozes i: 147, 161, 166, 180, 209, 249, 257, 275 ii: 174

Muratori, L.A. i: 140

Musaeus ii: 173

Musschenbroek, J.W. van i: 9

Mijl, A. van der i: 121 ii: 112, 153, 154 Lingua belgica i: 121 ii: 112, 153

Nebucadnezar i: 151

Neufville, Chr. L. de i: 248

Newton, J. i: 182, 186, 187, 223 ii: 204

Newton, Th. i: 118 ii: 148 Milton, Paradise Lost i: 118 ii: 148

Niclas, J.N. ii: 79

Nicolai, F. ii: 80

Niemeyer, A.H. i: 35, 148-150, 208 ii: 90, 159, 165, 166, 198

[p. 303]

Abraham auf Moria i: 208 ii: 198 Charakteristick der Bibel i: 148-150 ii: 165, 166 Über den Wachstum Christlicher Lehrer i: 35 ii: 90

Nieuhoff, B. ii: 20

Niobe i: 211

Nivelle, A. ii: 19, 38

Olivet, Abbé J.Th. d' i: 107 ii: 140, 141, 178 Histoire de l'Académie Françoise ii: 178 Traité de la prosodie françoise i: 107 ii: 140

Oosterholt, J. ii: 12, 15, 22, 29, 59

Opitz, M. i: 7, 10 ii: 182

Orosman i: 215

Orpheus i: 22, 204 ii: 173

Ossian [Macpherson] i: 18, 20, 23, 24, 64, 65, 69, 86, 93, 127, 145, 149, 160, 164, 165, 168, 177, 187, 204, 217, 220, 236, 248, 254, 271 ii: 85, 86, 104, 109, 126, 132, 163, 174, 191, 203, 209 Berrathon ii: 203 Calthon and Colmal ii: 209 Fingal i: 23, 93 ii: 132 Temora i: 23

Othello i: 215

Oudaen, J. i: 73

Ovidius i: 76, 143, 161, 173, 174, 180, 183, 198, 204, 205, 269 ii: 21, 31, 115, 119, 123, 189, 197 Heroides / Amores i: 204 ii: 197 Ex Ponto i: 205 ii: 197 Remediorum amoris / Remedia i: 76 ii: 115 Tristia i: 205 ii: 197

Paddenberg, G.T. van ii: 6

Palamedes i: 61, 92

Paludanus i: 129, 130 ii: 156

Parnell, Th. ii: 161

Pascal, B. i: 196

Pau i: 161

Pelloutier, S. i: 69 ii: 110 Histoire des Celtes ii: 110

Pels, A. ii: 21, 74 Q. Horatius Flaccus [...] dichtkunst ii: 74

[p. 304]

Pergolesi, G.B. i: 189

Perponcher Sedlnitzky, W.E. de ii: 8, 9-11, 13, 42, 47-53, 57, 59, 74 Grondbeginselen i: 11 ii: 74

Petersen, J.W i: 183 ii: 187 Prozaïsche Liedern ii: 187 Urania ii: 187

Pétis de la Croix, F. ii: 172

Petrarca, F. i: 118, 204, 219 ii: 221

Petsch, J. ii: 75

Phaon i: 204

Phèdre i: 81, 213

Phemius i: 22

Pherecydes i: 166

Phidias i: 33, 80, 188 ii: 119

Philo i: 16

Philosophe de Sans-Souci, le [Frederik II] i: 270 ii: 222 L'Art de la Guerre i: 270 ii: 222

Pindarus i: 30, 67, 143, 150, 182, 183, 254 ii: 84, 108

Piron, A. i: 171, 173, 175, 177, 187, 205 ii: 170, 178, 179, 182, 191, 197 La Métromanie i: 171, 177, 205 ii: 178, 182, 197 Vie d'Alexis Piron i: 173 ii: 179

Plantijn, C. i: 58 ii: 99 Thesaurus Theutonicae linguae ii: 99

Plato i: 20, 162, 178 ii: 75, 84, 172, 189 De Republiek ii: 172

Plotinus ii: 85

Plutarchus i: 177, 248 ii: 214 Mulierum virtutes ii: 214

Polybius i: 37 ii: 91

Poot, H.K. i: 5, 6, 9, 28, 43, 57, 73, 88, 100, 101, 103, 127, 154, 171-173, 182, 183, 204 ii: 32, 37, 52, 127, 128, 138, 139, 156, 177 Gedichten i: 88, 100, 101, 103, 127 ii: 127, 128, 138, 139, 156, 177

Pope, A. i: 7, 13, 24, 37, 59, 79, 80, 82, 86, 90-92, 95, 116, 117, 119, 126, 144, 153, 171 ii: 27-30, 35, 89, 92, 100, 117, 120, 121, 126, 129-132, 144, 149, 151, 161-163, 167 Eloisa to Abelard i: 82 ii: 121 Essay on Criticism i: 59, 79, 91, 153 ii: 100, 117, 129, 131, 132, 161, 167

[p. 305]

Iliad of Homer ii: 126 Iliad / Essay on Homer i: 144 ii: 35, 162 Iliad / Preface i: 144 ii: 161-163, 167 Odyssey of Homer i: 80, 92 ii: 120, 130 Rape of the Lock ii: 89

Porphyrius i: 22 ii: 84, 85

Pouilly, L.J. Lévesque de i: 12 ii: 74, 77 Théorie des sentimens agréables i: 12 ii: 77

Poussin, N. i: 182 ii: 186

Pozzo di Sorsi, Modesta di i: 248

Pradon, N. i: 173

Praxiteles i: 33, 189

Priamus i: 231

Priestley, J. i: 13, 45, 84, 90, 119, 165, 166 ii: 26, 28, 78, 94, 124, 129, 150, 174 Lectures on Oratory and Criticism i: 13, 45, 84, 90, 119, 165 ii: 78, 94, 124, 129, 150, 174

Propertius i: 143

Prudentius i: 180

Quadrio, F.S. i: 267-269 ii: 221, 222 Della Storia e della ragione d'ogni poesia i: 267-269 ii: 221

Quellijn, A. i: 210

Quinault, P. de i: 75, 183, 200 ii: 114

Quintilianus i: 45, 59 ii: 16, 24, 27, 29, 34, 94, 99, 100 Institutio Oratoria ii: 100

Rabus, P. ii: 180 Beronicius, De weergalooze dichter P.J. Beronicius i: 173 ii: 180

Racan, H. de Bueil i: 219 ii: 202

Racine, J. i: 5, 10, 28, 81, 91, 93, 116, 150, 173, 180, 183, 204, 212, 214, 260, 269 ii: 28, 31, 32, 72, 114, 121, 123, 130, 131, 144, 179, 183, 200, 219 Andromaque ii: 219 Athalie i: 5 ii: 72 Iphigénie i: 82, 214 ii: 121, 200 Phèdre i: 81, 93, 173, 212, 213 ii: 121, 131, 200 Vie de Jean Racine i: 173, 180 ii: 179, 183

[p. 306]

Racine, L. ii: 219 Mémoires sur la Vie de Jean Racine ii: 219

Rafaël i: 33, 37, 182, 188 ii: 186, 208

Ramler, C.W. i: 15, 28, 37, 42, 45, 118, 137 ii: 53, 80, 93, 141, 158 Einleitung in die Schönen Wissenschaften i: 15 ii: 80, 158 Horatius, Oden i: 42 ii: 93, 141

Rapin, R. i: 45, 140

Reitzenstein, C.E. von ii: 201

Reizius, G.O. ii: 112 Belga graecissans ii: 112

Rémond de St. Mard, T. i: 12, 43, 46, 121, 123, 274 ii: 75, 76, 93, 94, 152, 154, 223 Lettres sur le goût i: 43 ii: 75, 93, 94, 223 Poétique i: 123 ii: 152, 154 Réflexions sur la poësie i: 12 ii: 75

Rener, F. ii: 39

Reynolds, J. i: 276 ii: 223

Ribera, C. de i: 248

Richardson, S. i: 183, 211 ii: 82, 196, 200 Clarissa; or the History of a Young Lady i: 16, 201 ii: 82, 196 History of Sir Charles Grandison i: 16 ii: 82, 200

Rickerton ii: 179

Riedel, F.J. i: 16, 19, 30, 36, 44-46, 55, 75, 139, 140, 182, 233, 272 ii: 5-10, 13, 33-35, 41, 43, 45-47, 49-51, 53, 57, 69, 70, 81, 88-91, 94, 95, 114, 186, 209 Briefe über das Publicum i: 30 ii: 34, 88 Theorie der schönen Künste i: 36 ii: 7, 33, 90, 94 Theorie der schoone kunsten i: 16, 75, 182 ii: 5, 6, 8, 41, 43, 45-47, 49-54, 58, 60, 81, 99, 114, 186

Rijk, J.S. de i: 215

Rinaldo ii: 207

Robertson, W. i: 55, 161 ii: 96, 171 Geschiedenis van Oud Griekenland i: 55 ii: 96 History of America ii: 171

Robusti, G. ii: 180

Rochefort, G. Dubois de i: 23, 144, 162 ii: 35, 85, 162, 172, 203 Discours sur Homère i: 23, 144, 162, 220 ii: 35, 85, 162, 172, 203

Ronsard, P. de i: 7, 121

[p. 307]

Rosa, Salvator i: 274

Roscommon [Dillon, Wentworth] i: 26 ii: 87 Essay on Translated Verse ii: 87

Rotgans, L. i: 5 ii: 25, 72 Wilhem de Derde i: 5 ii: 72

Rousseau, J.J. i: 16, 150, 183, 209, 238 ii: 82, 121, 174 Nouvelle Heloïse i: 183

Rubel, M.M. ii: 85

Rubens, P.P. i: 182, 189 ii: 186

Ruysdael, J. i: 189

Sade, J.F.P.A. de ii: 201, 202 Mémoires pour la vie de François Petrarque i: 219 ii: 201

Salomo i: 67, 147

Sandrart i: 199

Sannazarus, A.C. ii: 202 Opera / Vitae Sannazarianae i: 219 ii: 202

Santen, L. van ii: 123

Sappho i: 180, 204, 248

Sarrochia i: 248

Saul ii: 207

Schenkeveld-van der Dussen, M. ii: 22

Schlegel, J.A. i: 15, 45, 84, 93, 166, 174, 261, 270 ii: 15, 18, 26, 28, 29, 35, 53, 80, 117, 120, 122, 124-128, 132, 216, 219, 220, 222 Herrn Abbt Batteux [...] Einschränkung i: 15, 93, 261, 270 ii: 18, 80, 124-128, 132, 219, 220, 222

Schlosser, C.G. i: 253 ii: 217 Skizze einer Moral ii: 217

Schmid, C.H. i: 3, 135 ii: 71, 157 Anthologie der Deutschen i: 135 ii: 137 Theorie der Poesie i: 3 ii: 71

Schmidt, J. ii: 19

Schoonhoven, Wed. J. van ii: 6

Schrage, A. ii: 137, 154 Zie De Nederduitsche dichtkunde

Schrijvers, P. ii: 156, 158, 163, 168, 189, 197, 219

Schubart, C.F.D. ii: 35, 181

Schutte, R. i: 112, 150, 151 ii: 142, 167 Stichtelijke Gezangen i: 112, 151 ii: 142, 167

[p. 308]

Schwartz, M.A. ii: 118-120, 129, 201

Scriverius, P. i: 174

Secundus, J. i: 174 ii: 180 Elegieën i: 174 ii: 180

Séran de la Tour i: 12 ii: 77, 86 L'Art de sentir i: 12, 25 ii: 77, 86

Sévigné, Mme de i: 248

Séwel, W. i: 98 ii: 136 Nederduytsche spraakkonst i: 98 ii: 136

Shaftesbury, Lord Ashley [A.A.] Cooper, Earl of i: 42 ii: 92 Characteristicks i: 42 ii: 92

Shakespeare, W. i: 18, 20, 21, 24, 37, 39, 41, 63, 82, 172, 182, 183, 198, 211, 215, 271 ii: 31, 63, 84, 86, 91, 107, 121, 178, 186, 200 Henry IV i: 39 ii: 91 The Merchant of Venice i: 39 ii: 91 Othello i: 215 ii: 200

Sibiliato i: 267

Siegenbeek, M. ii: 57

Silius ii: 167

Simonsuuri, K. ii: 85

Sirani, E. i: 248 ii: 214

Sisyphus i: 80, 92 ii: 120

Six van Chandelier, J. ii: 126

Smits, D. i: 206 ii: 197 Gedichten i: 206 ii: 197

Solis y Ribadeneyra, A. de i: 161 ii: 170, 171 Histoire de la Conqueste du Mexique i: 161 ii: 171

Sonderen, P. ii: 20

Sophocles i: 67, 143, 145, 148 ii: 108, 164

Spenser, E. i: 173, 218 The Fairy Queen i: 173

Spex, J. ii: 177 Het leven van Poot ii: 177

Spiegel, H.L. ii: 20 Zie ook onder Twe-spraack

[p. 309]

Spies, M. ii: 24

Statius ii: 167

Steenwyk, F. van i: 5 ii: 72 Gideon i: 5 ii: 72 Klaudius Civilis i: 5 ii: 72

Stein, H.J.A.M. ii: 12

Sterne, L. i: 201 ii: 196 Sentimenteele reis i: 201 ii: 196

Stoke, M. i: 69, 166 ii: 110, 146, 174 Rijmkroniek i: 166 ii: 110

Stone, P.W.K. ii: 14, 16, 17

Strick van Linschoten, P.H.A.J. ii: 56

Strien, C.D. van ii: 96

Suetonius i: 177

Sulzer, J.G. i: 14-17, 19, 34, 44, 45, 61, 62, 92, 97, 139, 141, 144, 163, 172, 183, 237, 239, 242, 243, 245, 246, 254, 255 ii: 15, 17, 26, 27, 30, 31, 33-36, 38, 67, 77, 79-82, 85, 90, 93, 97, 101-103, 130, 136, 159-163, 173, 178, 187, 188, 205, 210-214, 216-219 Allgemeine Theorie i: 14, 15, 34, 61, 62, 97, 139, 141, 144, 163, 172, 237, 239, 242, 243, 245, 254, 255 ii: 26, 31, 33-36, 77, 79-82, 85, 90, 101-103, 136, 160-163, 173, 178, 188, 205, 210-214, 217, 218

Swaanenburg, W. van i: 271

Swammerdam, J. i: 220 ii: 203

Tacitus i: 37, 69 ii: 91, 110 Historiën ii: 110

Talassi, Ange i: 268

Tancredo i: 79

Tasso, T. i: 5, 7, 16, 20, 79, 81, 89, 118, 171, 174, 180, 182, 183, 199, 215, 217, 218, 220, 221, 228, 244, 245, 248 ii: 28, 31, 32, 71, 72, 117, 119, 121, 128, 147, 167, 180, 203, 207, 212, 221 Aminta ii: 147 La Gerusalemme liberata i: 5, 20, 81, 90, 171, 245 ii: 72, 117, 121, 128, 207, 212 Rinaldo i: 171 ii: 177

Tellow i: 210

Tencin, [C.A.G.] Mme de i: 203 ii: 196

Teniers, D. i: 182 ii: 186

[p. 310]

Terentius i: 143

Terras, R. ii: 5

Theocritus i: 143, 182, 189, 200, 217 ii: 186

Thersites i: 16

Thomas, A.L. i: 28, 66, 162, 248, 249, 267 ii: 107, 173, 214, 215, 221 Essai sur les éloges i: 28, 66, 162, 267 ii: 107, 173, 221 Essai sur les femmes i: 248, 249 ii: 214, 215

Thomson, J. i: 117, 172, 183 ii: 143, 147, 179 Agamemnon ii: 147 Castle of Indolence ii: 147 Coriolanus ii: 147 Edward and Leonora ii: 147 Liberty ii: 147 Poem ii: 147 Seasons i: 117 ii: 147 Tancred and Sigismunde ii: 147 Tragedy of Sophonisba ii: 147

Thucydides i: 67 ii: 108

Tibullus i: 67, 143, 180, 182, 183, 204

Tintoretto i: 174 ii: 180

Trapp, J. i: 75, 76, 140, 148 ii: 30, 114, 115, 165 Praelectiones poeticae i: 75, 76, 148 ii: 114, 115, 165

Trissino, G. i: 118 ii: 147 L'Italia liberata dai Goti ii: 147 Sofonisba ii: 147

Trublet, N.-Ch.-J. i: 12, 24, 25, 28 ii: 26, 76, 87, 88, 196 Essais i: 28 ii: 87, 88 Mémoires de la vie de Mr. de Fontenelle ii: 196 Réflexions sur l'éloquence i: 12 ii: 76 Réflexions sur le goût ii: 76

Tydeman, H.W. ii: 57, 58

Tydeman, M. ii: 41, 55, 56

Unzer, J.Ch. i: 179, 214 ii: 200 Versuch in sittlichen und zärtlichen Gedichten i: 214 ii: 200

Uz, J.P. i: 30, 118 ii: 89, 143 Sieg des Liebesgottes i: 30

[p. 311]

Sämtliche poetische Werke ii: 89

Valkenburg, C.G. van ii: 66

Varus i: 229

Vaucanson, J. de i: 196

Vega, G. De La i: 161 ii: 170, 171 Histoire des Yncas i: 161 ii: 171

Vega, F. Lope de i: 171

Velazquez, L.J. i: 116, 171 ii: 146, 177 Geschichte der Spanischen Dichtkunst i: 116, 171 ii: 146, 177

Velthem, L. van i: 166

Verbeek, Th. ii: 38

Vergilius i: 5, 7, 20, 43, 67, 81, 86, 90, 91, 132, 143, 145, 148-150, 180, 182, 183, 204, 207, 217, 219, 254, 271 ii: 17, 28, 71, 84, 119, 120, 123, 126, 128-130, 158, 163-165, 167, 177, 178, 186, 201, 217 Aeneis i: 20, 81, 86, 90 ii: 120, 126, 129, 201 Georgica i: 204

Verwer, A. i: 98 ii: 112-114, 137 Linguae belgicae idea grammatica i: 73, 98 ii: 112, 113, 137

Verwey, A. ii: 58

Vico, G.B. ii: 101 Scienza Nuova ii: 101

Vida, M.G. i: 45, 79, 90, 140 ii: 29, 117, 119, 129 De Arte Poetica ii: 117

Vinci, L. da i: 274

Vitringa, C. i: 166 ii: 174 Verklaringe en heilige bedenkingen ii: 174

Vloten, J. van ii: 45

Voet, J.E. i: 126, 150, 180, 204 ii: 156 Stichtelyke gedichten i: 126 ii: 156

Volkmann, J.J. i: 174, 199, 232, 248, 264, 265, 274 ii: 175, 180, 194, 208, 209, 214, 220, 223 Reis-boek door Italien i: 174, 199, 232, 248, 264, 265, 274 ii: 175, 180, 194, 208, 214, 220, 223

Vollenhove, J. i: 9, 57, 73, 180, 182, 183 ii: 32, 52, 112 Poëzy i: 73 ii: 112

Voltaire i: 5, 6, 10, 68, 120, 130, 140, 166, 171, 173, 174, 181, 215, 219 ii: 29, 67, 71-73, 88, 108, 119, 123, 151, 175, 177, 179, 180, 200, 202 Essai sur la poésie epique i: 219 ii: 177, 180, 202

[p. 312]

La Henriade i: 5 ii: 72, 73 Mariamne / Préface sur Mariamne i: 173 ii: 179 Oedipe / Préface sur l' Oedipe i: 166 ii: 175 Poëtique i: 68, 120 ii: 108, 151 Zaïre i: 215 ii: 200

Vondel, J. van den i: 5-7, 9, 10, 28, 43, 57, 61, 62, 65, 70, 72-75, 82, 91-93, 95, 96, 98-102, 125, 171, 183, 204, 248 ii: 21, 24, 27, 32, 37, 52, 67, 69, 71, 73, 74, 97, 103, 106, 111-113, 122, 123, 129, 131, 132, 135, 137-139, 144, 155, 156, 177 Aenleidinge i: 7, 28, 70, 95, 96 ii: 73, 111, 132 Brieven der heilge maagden i: 10 ii: 74 Gysbrecht i: 93, 102, 125 ii: 122, 131, 138, 139, 155 Q. Horatius Flaccus lierzangen en dichtkunst ii: 74 Leven van Vondel Zie onder Brandt, G. Palamedes i: 61, 92, 93, 99-102, 125 ii: 103, 131, 137-139, 156 Poëzy i: 72 ii: 112, 177

Vos, J. i: 28, 271 ii: 71 Gedichten i: 28

Vossius, G.J. i: 121, 140, 185, 219 ii: 24, 153, 189 De artis poetica i: 185 ii: 189

Vossius, I. i: 91 ii: 129, 130 De poematum cantu i: 91 ii: 129

Vreede jr., P. ii: 71

Vries, J. de ii: 57

Vriesland, V. van ii: 56

Wael, J.A. van der i: 263 ii: 220 Vlaerdings Redenrijck-bergh i: 263 ii: 220

Wagenaar, J. i: 8, 116, 263, 264 ii: 73, 146 Het leeven van Jan Wagenaar / Brieven i: 8, 116 ii: 73, 146

Walch, J.G. i: 185 ii: 189 Diatribe de enthusiasmo i: 185 ii: 189

Warton, J. i: 42, 59, 79, 119, 144, 153 ii: 92, 100, 117, 149, 161, 167 Essay on [...] Pope i: 42, 59, 79, 119, 144, 153 ii: 92, 100, 117, 149, 161, 167

[p. 313]

Warton, Th. i: 42 ii: 27, 29, 92 Observations on the Fairy Queen of Spenser i: 42 ii: 92

Watelet, C.H. i: 270, 274 ii: 222 L'Art de peindre i: 270 ii: 222

Webb, D. i: 13, 82, 84, 119, 166 ii: 28, 29, 78, 121, 125, 149, 155, 199 Betrachtungen über die Verwandtschaft ii: 155 Remarks on the Beauties of Poetry i: 13, 82, 84, 119 ii: 78, 121, 125, 149 Untersuchung i: 210 ii: 199

Wellek, R. ii: 14

Wellekens, J.B. i: 5, 274 ii: 72, 223 Amintas i: 5 ii: 72 Dichtlievende uitspanningen i: 5 ii: 72

Werff, A. van der i: 182 ii: 186

Werken, van der Zie Cambon-van der Werken, M.G.

Westerbaen, J. ii: 71

Wieland, C.M. i: 4, 154, 183, 216 ii: 72, 168 Agathon i: 183 Die Grazien ii: 168

Wilhelm, R. ii: 5

Wilkie, W. i: 117 ii: 147 Epigoniad i: 117 ii: 147

Wille, J. ii: 22, 23, 91, 170, 189, 201

Wilp, S.M. van der i: 248

Winckelmann, J.J. i: 15, 42, 44, 45, 161, 211, 246 ii: 16, 26, 80, 92, 96, 169, 171, 176, 199, 200, 213, 214 Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke ii: 80, 92, 96, 176 Geschichte der Kunst des Alterthums i: 15, 161, 211, 246 ii: 80, 92, 171, 176, 199, 213

Winkel, J. te ii: 14, 59

Winter, N.S. van ii: 123

Wiskerke, E. ii: 21, 42, 59, 60

Wittkower, R. ii: 19

Woerden, H. van i: 8

Wolff, Chr. ii: 79

Wolff-Bekker, E. i: 94, 248 ii: 132 Walcheren i: 94 ii: 132

[p. 314]

Wood, R. i: 23, 144, 149 ii: 85, 161, 162, 166 Essay on Homer i: 23, 144 ii: 85, 162

Woordt, A. van der ii: 56

Wormius, O. ii: 109

Worp, J.A. ii: 156

Woud, A. van der ii: 96, 110

Xenophon i: 67, 148 ii: 108

Yolton, J.W ii: 190

Young, E. i: 7, 43, 69, 117, 120, 134, 150, 180, 187, 189, 204-206, 212, 219, 236, 248, 257 ii: 14, 15, 19, 39, 51, 72, 109, 143, 147, 151, 191, 197, 200, 202, 209, 219 Brothers ii: 147 Busirus ii: 147 Conjectures on Original Composition i: 120, 189 ii: 14, 15, 151, 191 Force of Religion i: 117, 212 ii: 147, 200 Love of Fame i: 117 ii: 147 Nachtgedachten ii: 109 Night-thoughts i: 117, 134, 187, 205, 206, 236 ii: 39, 109, 147, 157, 191, 197, 202, 209 Poem on the Last Day i: 117 ii: 147, 219 Revenge ii: 147

Zachariae, J.F.W. i: 4, 233 ii: 72, 209 Die Schöpfung der Hölle i: 233 ii: 209

Zaid, Ibn ii: 198

Zaire i: 215

Zamor i: 130

Zanten, J. van i: 118, 121, 129 ii: 29, 153, 156 Milton, Paradys verlooren i: 121 ii: 153

Zeus ii: 119 Ziegler und Kliphausen, H.A. von ii: 183 De Asiatische Banise i: 178 ii: 183

Zon, S.M. van i: 248