Een keuze uit zijn werk (ed. Projektgroep van het Instituut Nederlands van de KU Nijmegen)

Aan mijn zoontjen Frank,⁽⁵⁶⁾
Met een lineaal

Op het hobblig pad van 't leven
Naar den rechten weg te streven,
Recht in 't front en zonder beven
Op den vijand vuur te geven,
Recht door zee en zonder reven
Over 't vlottend meer te zweven,
Zonder stooten, zonder wringen,
Voor de waarheid in te springen
Dat zijn alles flinke dingen,

Sprekend uit de gladde taal

Van dees zuivren lineaal.

Wees zoo kantig als zijn zijden,
Maar zoo klaar ook t' allen tijden

(56) Frank (1854-1925): derde kind van Thijm. Zou als jonge man faam verwerven als briefschrijver en als dandy, en in beide opzichten zijn jongste broer Karel (Lodewijk van Deyssel, 1864-1952) tot model dienen. Zie diens Gedenkschriften, ed. Harry G.M. Prick, Zwolle 1962, vooral blz. 334 vlgg. en 687-689. Frank werd later koopman en verbleef het grootste deel van zijn leven in de Verenigde Staten, waar hij ook zou sterven.

[p. 59]

 

U aan andrer dienst te wijden;

15

Wees hun regel, wees hun hulp.

 

'tGeen volstrektlijk niet beteekent,

 

Als men op een aanval rekent,

 

Kruip dan veilig in je schulp.

 

Neen! ver van je wech te frommelen,

20

Mag je met je lineaal,

 

Hoort men naar geen andre taal,

 

Boef en booswicht al te maal

 

Duchtig op hun kop gaan trommelen.

6 Dec. 1866.