Gedichten uit de verschillende tijdperken der Noord- en Zuid-Nederlandsche literatuur. Deel 2. 1ste en aanvang der 2de helft van de XVIIe eeuw

[p. 248]

Aen I[oannes] G[esteranus],
over sijn idolelesnchus of beelden-straf.

[Door D. Rz. Camphuysen, ter inleiding zijner vertaling van des Eerw. J. Gesteranus' Latijnsche Strafrijmen, tegen 't Geestig-dom der Schilder-konst.]

't Malen¹! ey, wie kan dat wraken sonder al gemeyn op-roer?
't Malen is der ijdelheden al-gemeyne malle Moer.
Waer is schier of konst of ambacht, in dees soo verquanste² tijdt
(Hoe een-vuldig in voor-tijden) dat sich sonder Malen lijt?

Slaet op huysen, huys-raet, kleeren, en al om, u oogen he'en:
Van graveren, trecken, malen hangt de heele Wer'lt aen een,
Zedert dat vertaerde³ quel-lust is op nootdrufts stoel geraeckt
Neemt-men Mael-konst tot vol-tooyster van al wat de hand schier maeckt.

't Malen is 't gewoone lock-aes voor 't verseeuwerd⁴ hert vol keurs,
Dat (in spijt van noodts behoeven) 't gelt ontgoochelt uyt de beurs:
't Malen schijnt de saus van alles wat uyt menschen herssens spruyt:
't Malen is de potse-maker in des VVerelts sotte kluyt⁵:

't Malen, voort-geteelt uit mallen van het wispeltuyrig breyn,
Is den dwasen ooghen-lusten een steets-vloeyende fonteyn.
't Malen, maegschap van 't vermommen, past de VVerelt. En waer-om?
't Kluchtig spreuckjen sal 't ons seggen: Al de Werelt gaet voor mom.

O! die aen wilt tegen 't Oude, en haer van hun rust berooft
Die noch geern een poos boeleerden met de sonde, wacht u hooft!
Dat men u voor Nau-gesette; Mugge-sifter, VVaen-wijs acht,
Voor een Neus-wijs, Schijn-deugd, Viese, Iool⁶, Fantast, dat 's noch al sacht.

1 Schilderen.

2 Verkeerde.

3 Verwijfde kwijnzucht.

4 Walgend.

5 Klucht.

6 Lummel.

[p. 249]

 

‘Broetsche⁷ Nar’, en soo vast henen, krijgt gy in de selve koop;

 

Loopter dan een ‘Ketter’ onder, dat 's noch toemaet op den hoop.

 

Dan tot hier toe zijn 't maer woorden. Woorden gaen niet in het Lijf⁸.

 

VVaerder tijdt en macht noch meerder - 't bléef by woorden noch gekijf.

7 Sukkelende.

8 Kwe'sen niet.