| 291 | Na. 291 heeft A:
| Die conincghe van al Kerstenhede, |
|
| 294 | ontbr. in A. |
| |
| Fol. 112a, 112b. Uitg. V.d.B. 303-378. |
| 333 | me dan eynich man, A soe menegen man, |
| 334 | luidt in A:
| Dat iemen cume ghetellen can, |
|
| 342 | mit eynger dülheiden, A bi ghenen dulheden |
| 349-350 | in A in omgek. volgorde. |
| 354 | meyninge, A menichte. |
| |
| Fol. 112c, 112d. Uitg. V.d.B. 379-457. |
| 383 | ommers, r boven toegev. |
| 387 | luidt in A:
|
| 402 | leren, keren (?) |
| 438 | onder - ind, d.i. zowel - als. |
| |
| Fol. 113a, 113b. Uitg. V.d.B. 458-537. |
| 459 | unterfenen, op de voorlaatste n staan 2 puntjes. |
| 499 | so nam, A nemt. |
| 507 | Na 507 heeft A:
| Alsoe langhe als ic ben te live |
|
| 509 | verdreven, A ghedregen.’ |
| 510-511 | ontbr. in A. |
| 526 | de laatste letters van deze regel zijn afgesneden. |
| |
| Fol. 113c, 113d. Uitg. V.d.B. 538-623. |
| 537 | Vgl. 444. |
| 542 | widder-steynt, widder-stoynt (?) |
| 549 | Na 549 heeft A:
| Al sonder Demophon die here, |
|
| 569 | [T]ratie, hs. Cratie. |
| 582 | Na 582 heeft A:
| Ende daer hi tspere na hem trac, |
|
| 590 | guet, A groet, |
| 612 | Vgl. 696, XII 276. |
| |
| Fol. 114a, 114b. Uitg. V.d.B. 624-708. |
| 625 | Na 625 heeft A:
| Ende dreef achter in ware dinc |
| Van Dalmatien den coninc. |
| Wat waendi hoe sere si street |
| Ende hare vrouwen, godeweet. |
|
| 633 | docht, dacht (?) |
| 637 | Na 637 heeft A:
| Maer emmer wies hem soccors an. |
|
| 653 | Evax, hoofdl. |
| 666 | vermerden. Is dit een vorm van het werkes. vermeren (Verdam VIII kol. 2122)? |
| Dit vers luidt in A:
| Want Si deen den andren niene meden, |
|
| 669 | stierop. Vgl. IV 1776, VII 637, A stegereep. |
| 699 | tot en met 807 ontbr. in A. |
| |
| Fol. 114c, 114d. Uitg. V.d.B. blz. 125 en 126. |
| 712 | gecloeven, hs. gecloeuen, op de u 2 puntjes. |
| 713 | Met dit vers begint het Parijse fragment (hs. D). Na 713 heeft D:
| ...............niet en mach, |
M. de Vries vermoedt, dat er gestaan heeft:
| Dies gekeren (of geweren) niet en mach, of wel |
| Dies gedragen niet en mach, en verwijst naar vs. |
| 78 van hs. D. Dit vers correspondeert met 775 |
van B en luidt:
| Dat langer gedragen niet en mach, |
| De Vries vervangt Dat door Dies, naar de lezing van B. (Ts. III, 1883, blz. 53 en 55) |
|
|
|
| 784 | cloven, hs. clouen, op de u 2 puntjes. |
| |
| Fol. 115a, 115b. Uitg. V.d.B. blz. 126, 127 en tot vs. 776. |
| 808-809 | Deze verzen, die overbodig lijken, komen ook in D voor, mét 806 en 807. Met 808 en 809 vervolgt A de tekst weer, na de grote lacune. |
| 811 | luidt in A:
| Dien altoes wies helpe an, en in D:
|
|
| 820-821 | ontbr. in A, maar staan wel in D. |
| 822-823 | in A in omgek. volgorde. In D is de volgorde als in B. |
| 825 | untsäissen, A hem ontsaghen, D ontsagen, |
| 826 | luidt in A en D:
| Stakensi die olyfante doet |
|
| 829 | docht, dacht (?) |
| 835 | avent, hs. auent, op de u 2 puntjes. |
| 857 | en, eir (?) Dit vers luidt in A:
| Hoe magic minen sin verdragen? |
| In D zijn op deze plaats maar enkele letters te lezen. |
|
Auteursrecht onbekend