Roman van Heinric en Margriete van Limborch

(1951)–Hein van Aken– rechtenstatus


[Boek X] Der tzijt, de lijf ind hennen vertGa naar margenoot+ Ende ouch alle dinck Ende vergeit so wie dat sij, Itz so verslessen my, 5[regelnummer] Dat mit mich neket tzer vespertzijt. En mijne vreude ind mijne delijt Ligt in die schottel ind en den nap. Van mynnen en hain ich nyet dan den clap, Anders en doüch ich er nyet tzü. 10[regelnummer] Nochtan ben ich blyde ind vro, Als ich er yet aff sprechen hore. Dat geyt mich so wale en ore, Dat ich eervrouwe altzü-moel. Dat sain ich uch waele tzü voeren. 15[regelnummer] Mer numme dan die tzale En hain ich van dat man duet. Nochtan hain ich den wille guet. Hed ich die macht gelich den wille, Ich wene, ich selden lege stille. 20[regelnummer] En dor die gonst, die ich drage Ter mijnnen noch al dage, So wille ich dit gedicht volmachen. Want ich vorte, [lies ich] de sachen, Dat sy nymen solde beschriven 25[regelnummer] Ende sij solde achter-blyven. Her-umb hain ich vort begonnen. Got unse Here müys mich gonnen, Dat ich sij so gerachen müys, Dat ich duncke zu horen suyss. 30[regelnummer] Her Jonas, der ridder wert, De blydelichen henen vert Den eynen dach [vore], den anderen nä, Reyt mengen berch hoge ind swoer Ende menge valley diep, 35[regelnummer] Dar menge fonteyne yn liep, Menge heide ind mengen woüt. Mit-deme quam der ridder stoüt En eyn groes foreyst gereden Ende der dach was leden 40[regelnummer] Wael bys over prijme-tzijt. Der walt was doncker ind wijt Ende wüest van allen wegen. Numme en vant he wege geslagen
[pagina 117]
Ga naar margenoot+ Dan den-genen den he reyt, 45[regelnummer] Nochtan dat he is nyet en weyt, Wanne he kompt off war he yndt, Nochtan reyt he mit genende Ommers vort in/den donckeren woüt. Due dacht he mennich-faut, 50[regelnummer] Warwart dat he lijden soude. Doch quam he uss den grosen woude Jhegen vespertzijt gevaren, Doch so quam he tzworen Up eyne grose woeste heyde, 55[regelnummer] Dar bremen ind dorne beyde Stonden gewassen mans-lingde lanc. Die wandelinge scheyn dar kranc, Want eyn sant, dat west wale, Had die heyde alzü-noel 60[regelnummer] Over-vlogen iiij voete dick. Sicherlich also wene ich, Dat dar noch grass, noch kruyt Nye en wüyss zer erden uyss Dan bremen, dorne ind heide. 65[regelnummer] Her Jonas zü boem selven sade: ‘Warme kümpt alsusten lant? Mijn ors geyt hie in/den sant Tzu ygelichen voetstrap tzü den knyden. Here Got, wat sal mijns geschien? 70[regelnummer] Id wirt nü al doncker nacht Ende ich en ham nyet die macht Dat ich tzü eynger herbergen reycke, Ende hie yn is noch boüm, noch eycke, Dar ich m[a]ch onder logieren. 75[regelnummer] Mijn ors en mach en geynre manieren Gecrigen, dat mucht vertzeren. Dat mich boven al sal derren, Want dit is die magerste art, Wene ich, die ye gemacht wart. 80[regelnummer] Ich moet rijden, ich en weyss wat doen.’ Mit-deme versach der baroen Van verentz eyn schone vüere. Darwert reyt der ridder fier Bij der cloirheit van den vuere, 85[regelnummer] Want anders was hoem cloirheit dure. Ende due he by den vuere quam, Sach he [vore hoem] ind vernam,Ga naar margenoot+ Dat eyn hoge berch was, Eyne borch dar boven, als ich las, 90[regelnummer] Die hoge scheyn van dar beneden. Der ridder were gerne dar-up gereden, Hed he den weich rijden mogen, Want der sant was so vervlogen. Der ridder sade: ‘Ich sal tzworen, 95[regelnummer] Mach ich, nochtan boven varen.’ He sluych dat ors mit sporen. Due dochte den ridder usserkoren, Dat vüere leide, en woren dinck, Ommer dat ors dar[t] henen ginck, 100[regelnummer] Want dat ors ginc al-en-eyn, Als de ginge up eynen wendelstein. Sus ginckt den berch boven. Eyne porte, die man mochte loven, Sach der ridder dar boven stoen, 105[regelnummer] Die theesen hoem was up-gedüin. Eyn jonffrouwe stonde dar voren, Die schone was tzer kore. Als der ridder dit haet versien, Stonde he van den ors mit-deme 110[regelnummer] Ende boet hoer guden ävent soen. Ende die jonffrouwe wael-gädain Hiesche en willekomen wesen Ende vrogde hoem mit-desen, Wanne dat he queme gereden 115[regelnummer] Ende wie he were die heide leden Ende dat hongerich lant, Dar man nyet en en vant, Dat den mensche mochte stäin zu staden. Der ridder, de wale was beräden, 120[regelnummer] Berichte die jonffrouwe wale Ende sade: ‘By Gode, schone smale Op genäde kome ich hir. Van gen heyde sach ich dit füre Ende dacht, dat ich herwert wolde, 121[regelnummer] Op äventüre dat man mich solde Herbergen dese nacht.’ Die jonffrouwe was waele bedacht Ende saede: ‘Jaet’, ind leiden nä. Ga naar margenoot+ Eynen knecht, nä-dat icht verstae, 130[regelnummer] leide sijn pert tzen stal wert, Dä id wale was achterwart. Eyn ander knecht quam mede, De hoem sijne wopen aff-dede. Der derde knecht quam vort [ge]goin 135[regelnummer] Ende hait hoem eynen mantel umb-gedoe, Umb-dat he noe die hitzde en solde Widder untfoin gein kalde. Die täyffellen woren ouch dom machen, Dar genüich up was van allen sachen. 140[regelnummer] Dar sijn sij beyde tzü gesessen. Ende dat eirste dat man bait gessen, Dede man die täiffellen van hon. Der ridder sade: ‘Jonffrouwe, ich ben Eyn deil moede. Weirt uch bequame, 145[regelnummer] Ich were de gerne raste neme.’ Die jonffrouwe sade: ‘Sint uch voegt, Ur bedde is al gemacht.’ Tzweyn knapen quomen tzer vart Ende leidenen tzü bedde wart, 150[regelnummer] Dar-up ginge he ligen nydder Ende die knapen keirden widder. Nü hoirt, yr heren, dat uch Got lone. Der ridder was gebedt schone En[de] eynen al/ze schonen sale. 155[regelnummer] Sij docht hoem wesen altzü-moel Van düren gesteynt gemürt en gout. Dit wonderde den ridder mennich-faüt, Want he des nachtz dar-yn gesach Gelich oft were cläir dach. 160[regelnummer] Der sale was lanc ind wijt. Seir wonderde hoem tzü der tzijt, Wanne sulche chierheit quam. Mit-deme sach he ind vernam Eyne siele van elphen-beyn, 165[regelnummer] Dar-ynne mengen düren steyn Was beset ind wael gemacht. Nyet en was dar-ain misracht, Want id was so dure werck. Due lacht he vort sijne merck 170[regelnummer] Umb tzü besien den schonen sale,Ga naar margenoot+ De boem behagt al/zü wale. Due sach he tzü rechter-hant Die schoenste vrouwe, die he ye gevant, Sitzen up eynen sessel dar. 175[regelnummer] Id tzoünde wale ain koere gebere, Dat sij was edel ind rijch, Mer sij hielt sich sympelich, Dat hoere stonde waele genüich. Ende die cleider, die sij druych, 180[regelnummer] Woeren grae ind hoer düeche wijt. Der sessel, dar sij üp sit, Was hulten mit korden getzogen. Ich en sulde uch nyet gesagen mogen, Wie wale dat den ridder bequam, 185[regelnummer] Allet dat he ain die vrouwe vernam. Id säyssen vür die voete der vrouwen Eyn jonchere ind tzwey jonffrouwen. Der jonchere was gecleit wale Mit dubbel van sindoel, 190[regelnummer] Gevoert mit büinten al, Want sijn guet en was nyet smal. Die eyne jonffrouwe had ain Brüin bornet, nä mijnen wone, Gevodert mit vellen van koninen. 195[regelnummer] Ain hoere mocht wale schijnen, Dat sij decke pensde vele Ende wenich achte up ydel spel. Die ander jonffrouwe, die wael-gedäin, Had eyn lynen wambüsch ain 200[regelnummer] Ende eynen wijssen rock dar-onder. Dit dochte den ridder al wonder Ende [sach] over ain die ander sijde Ende sach eyn vrouwe blijde Sitzen up eyne siele hoge. 205[regelnummer] Ich wene, ich nyet gesagen moge, Wie waele dat sitzen was gesneden. Oüch wast van boven bis beneden Mit samite wael behangen. Die vrouwe had umb hoer gehangen
[pagina 118]
Ga naar margenoot+ Eynen mantel brüin sabelijn, Mit eynen voeder wijs ermerijn, De hinc hoere al die scholderen dale. Der rock was van purperen syndoel, Tot bye den borsten gesneden uyss, 215[regelnummer] Umb-dat man hoere wijss hüyt Solde tzü bas mogen schoüwen. Ouch stonde up dat houft der jonffrouwen Eyne Crone van fijnen golde. De sij tzü recht prijsen solde, 220[regelnummer] Hed tzü doin al/ze vele. Man sach yren hals ind yre kele Dorch den düych, gelouft mich dat, Dar sij mit bewonden sat, Also cläer offenboir, 225[regelnummer] Al off sij ungewonden woir. Vor hoere säissen jonffrouwen drij, Bas geordeniert in sach ich nye. Die eyrie had, des gelouft, Eyne sijden hüve up dat hoüft 230[regelnummer] Ende eynen rock scharlachen roet Ende dar-up gegort al bloet. Ende tzwey henschüin had sij ain. Ich hain nü tzü doin el. Die ander weren alle wel 235[regelnummer] Geparijert zu prise sere, Dit wonderde den jonchere. Mit-deme he noch beneden sach Dinck, die eme me wonderen mach. Want der sale was so reyne 240[regelnummer] Dar van hoütz ind van steyne, Vast ind starck nä yre maniere, Me[r] nyrgen nä so dure. Ouch so sach he sitzen dar Ain eynen schonen steynen pylaer 245[regelnummer] Eyne vrouwe schone ind reyn, Mit ij jonffrouwen cleyn, Wale gepariert van prijse Nä guder lude wijse. Vort so sach he, dat der sale 250[regelnummer] Was gebrochen alzü-moelGa naar margenoot+ Yn-gevallen ind ouch diep. Der ridder, de wenich slieff, Docht dit groes wonder wesen. He ginck vort, ind haet mit-desen 255[regelnummer] Eyn wijff sittende versien. Dorch hoere cleider gingen hoere knye, Hoere rock was geplackt mede Ende geneyt zu menger stede. Op dat houft had sij eyn cleit gewonden 260[regelnummer] Ende achten dat zu gader gebonden, Gelich sij ver-woet were. Vele kinder sissen vür hoere, Etzliche wale gecleit ind etzlich quolich. Nochtan so scheyn dat wyff rijch. 265[regelnummer] Vort so sach der ridder onder eyn dack Sitzen, dat al dor-lack, Eyn wyff mager ind kranck, Ende lamme had sij ind lanc, Der buych en-hollich en die borst, 270[regelnummer] Die schenen verbernen, dat dede der vrost. Dat hoer durch-weys, die ougen diep, Doe hoere alwege pyp uss-liep, Noch wonderde den ridder dat. Noch so sach he vürwertz bat 275[regelnummer] Ende sach up dat ende achterwart Eyne galge, eyn swert ind eyn rat Ende mennich torment mede, Dar man die lude mede verdede. Due wonderde den ridder bäiven all, 280[regelnummer] Wat dat bedüden sal, Ende wat dat dar lege ain. Mit-deme he släyffen began. Nü sleyft der ridder mit gemach, De gesien haet die sache, 285[regelnummer] Want der släiff en was nyet lanc, Want he widder balde intspranc Ende sach en/den sael komen gereden Eynen jonchere mit hehagelheiden, De stonde aff, due he dar bynnen-quam. Ga naar margenoot+ Due sach he ind vernam, Dat der jonchere quam van den sal Mit boem ind toünde wael Mit-deme quam he gegoin dar vuere, Dar die vrouwe sa[t] alleyn 295[regelnummer] Mit koere dochterkijn cleyn, Die en balde tzü hoere rijeff. Mer west wale, dat he untlieff Van der burch die jonffrouwe. Mer die wale-gerachde vrouwe 300[regelnummer] Rijeff en, dat he tzü hoer queme Ende he hoere doechter neme. Due sade tzü hoer der jonge man: ‘Lieve vrouwe, we siet yr dan?’ ‘By Gode, jonchere, dat sain ich dy. 305[regelnummer] Gerechticheit so heist man my. Mijn dochterkijn sijn beide cleyne, Trouwe so is geheissen die eyn, Hoff is der ander name. Were wir, knecht, uch bequeme, 310[regelnummer] Ir soldt by ons en allen hove Tzu eren komen ind tzü love.’ Der knecht sade: ‘By Gode, vrouwe, Hoepe is guet, so is ouch Trouwe. Mer wale wist, dat ich doch 315[regelnummer] Tzu jonck ben tzü huwen noch. Ich wille mich noch bass besien, Eir ich tzü hilich wille tzien.’ Mit desen worde keirde he van hoer Ende ginck spelen her in dar, 320[regelnummer] So-dat he en den sael quam, Dar he sitzenden vernam Die sijmpel vrouwe mit hoeren kinderen, Die gerne gude lude mynden. Die vrouwe rijeff den knecht nä 325[regelnummer] Ende vrogde hoem, off he dar Nemen wolde hoere dochter eyne, Sij wolde hoem dienen al gemeyn. Der knecht sade: "We siet yr dan?’ ‘Ich saint uch, vrünt, updat ich kan 330[regelnummer] Oetmüet so is myn name. Mijn son, de vur m[i]ch steit,Ga naar margenoot+ Is geheisse Vürsennicheit. Die dochter die heist Mäte, Die ander Vorte, die en geläte 335[regelnummer] Allet onsen Here ontsijt. Compt it ain unss, it en mogt nyet Gebrechen, yre en kompt en groesen love, Up ertrich ind en den trone.’ Der knechte sade: ‘By Gode, vrouwe, 340[regelnummer] Mich was geboeden Hoepe ind Trouwe, Die ich lies al beide, Want ich en hain geyn häestheide Van hilich, ind dar-by Mogt yrs ouch verläissen my. 345[regelnummer] lch ben jonck, ich wille noch wandelen En den salle zü den anderen.’ Suss is he gekeirt van hon Ende dacht en sijnen sen, Dat dit were eyn cleyn denck. 350[regelnummer] Wandelen he henen ginck Up die ander sijde enden saele. Ende die jonffrouwe [die], dat weyss wale, Van der burch quin ain hoera weder. Die leyden up ende neder, 355[regelnummer] So-dat he quam vür die vrouwe Mit den hehagelen getoüwe, Dar die jonffrouwen saissen voere, Wael getziert zer kore. Sij rijeff zu hoere den jongen man, 360[regelnummer] De gerade tzü knyden began, Due he die grose vrouwe sach. He oitmüdichde sich wat he mach. Sij sade: ‘Knecht, wat saet yr? Wat dunckt uch, mogt yr 365[regelnummer] Mich yet mennen inde die mijne? So steit uch wale here zu sijn.’ He sade: ‘Vrouwe, jäe ich wale, Mer ich wist gerne tzü desen mäel Willich ure name ind ure kinder were.’ 370[regelnummer] ‘Ich saynt uch’, saede sij, offenboer.
[pagina 119]
Ga naar margenoot+ ‘Ich heisch die Hoverde groet, Die haven wilt geyn genoet. Ich ben mere eren wert alleyn Dan allet dat leeft, groes off cleyne. 375[regelnummer] Mijn eyne dochter heist Ledicheit, Die schüwet al arbeyt. Wie sij sick wale pareren mach, Datz hoer werck al den dach. Myne ander doeter heist Lüxurie. 380[regelnummer] Hoer werck ind hoere natüre Is, aller tzü sijn gemendt Van ygelichen menschen, de sij kyndt. Van ygelichen loynt sij sijne pijne. Ouch heist die derde dochter mijne 385[regelnummer] Genüchde van drancke ind van äte, Dat sij nempt bäven mäte. Nü siet, vrunt, wie [mogt] yr bat Mogt bestaden tzü eynger stat. Compt mit ons, so mogt yr soen 390[regelnummer] Op den stüle der welden Boen. Ende volgt ure welden al uyt, Ende mit genüchden haven dit guet.’ Noch knyde der knecht vür die vrouwe Ende sade, wolde sij eme halden trouwe, 395[regelnummer] He solt harde gerne ain-goen. Sy sade: ‘Jä’, ind deden up-stoen Ende neven hoer sitten dar. Der knecht he was sonder vare Ende nam die welde, die he dar vant. 400[regelnummer] He dede brijngen alzu-hantz Sijn orss ind sijne wopen mede. Ende allet so was boem by Die jonffrouwe van der salen. Dat rijden bequam hoem so wale, 405[regelnummer] Dat/he id allet hantieren wolde Ende sporde sijn orss mennich-folde Van achter verre omb-dat, Dat sere loüffen solde ind bat. Due reyt he en keirde widder. 410[regelnummer] So lange reyt he den sael nydder, Dat yn dar sijn ors untdroech Verre en sijn ungevoech, Dat he viel mit den ors daleGa naar margenoot+ Beneden en den quoden sael, 415[regelnummer] Ende ouch viel mede die werdynne. Langen tzijt lagen sij dar-ynne, E sij der ridder widder sach. Due wonderde hoem, wat wesen mach, Dat he van hoem en vernam nyet. 420[regelnummer] Balde dar-nä he darwert siet Ende sijt eynen jongen man, De eynen quoden rock bait ain, De zü mijnger stat tzü-ginck, Dar eyn quoet gordel ain hienck 425[regelnummer] Ende eyn bücheleir ind eyn swert, Ende ginc alsus tzen wyve wort, Die omb dat houft sat verbonden, Die hoem volgde tzü allen stonden Die werdynne, war he ginck. 430[regelnummer] Tzu den wyve sprach der jongelinc: ‘Lieve vrouwe, steyt mich by.’ Heren jonas, geloüvetz my, Had wonder harde groet, We der knecht was, de so bloet 435[regelnummer] Stonde ind bat genäde sere. Due docht id eme der-selve jonchere, De tzü voerentz was so rijch En hielt sich so hoverdentlich. Due dacht der ridder en sijnen moet, 440[regelnummer] War gevaren was sijn guet, Want he bat genade altoes Den wyve, die scheyn eirloes. Sij sade: ‘Vrunt, nü saet mir, Wat genäden wilt vr?’ 445[regelnummer] ‘Ich saint uch, vrouwe. Wist vürwoir, Ich was rijch ind vürboer, Ende ben nü bloet van gude Ende ontsien dat armode. Dar-omb kome ich zu uch umb räet 450[regelnummer] Noe den ponten dat mich stäet.’ Due sade dat wyff: ‘Lieve vrunt, Ir en havetz nyet verdient, Dat ich uch yet by-stä, Want mijn name en is [n]ü nyet nä. Ga naar margenoot+ Gerechticheit ben ich geheissen, Dar yr nye aff en wolt wessen, Dar-umb en mach ich uch helpen nyet. Des raede ich uch, dat yr besiet Die hesliche beyst, die henwert steyt 460[regelnummer] Ende sonder cleyt. Datz Honger, [die] sal uch untfoin, Want mich en mogt yr nyet bestoen.’ ‘Ay, vrouwe’, sade der jongelinc, ‘Dat-gen es eyn sere eyslich dinc, 465[regelnummer] Dat ich er mich aff ervere. Op genäde quam ich her, Dat it mich sult stäin in staden, Want ich ben al unberoeden.’ Dat wijff sade: ‘Nü besiet, 470[regelnummer] Ich en mach uch ummer doin nyet, Mer ich hain dochter ind soenen, Die den luden helpen konnen, De wirken wilt nä yren rade, Dat man dar-bye untgoet 475[regelnummer] Die beyste, die ir dar siet stoen. Jä, wolt yr eynich mit uch goen.’ Du rijeff sij up hoer eirste kint, Dat Dienst hiesch, mer id en ilde nye teyn twynt, Mer sade: ‘Vrouwe, wat wilt yr? 480[regelnummer] Der knecht en hoert nyet zu mir. He schaempt sich zu doen yet Ende ich en mach mich schamen nyet. Sent he Hoverde had yrkoren, Haet he mich alzu-moel verloren. 485[regelnummer] Mit mich en mach he nyet doen.’ Alsus schiede der gartsoen. Due rijeff sij hoer doeter Koumenschaff, Dat sij queme ind hulpe den knape. Sij sade: ‘Vrouwe, yr saet wonder. 490[regelnummer] Der knecht is zu sere under. Ind is quoet en ygelich lant, Haefken locken mit ydelre hant. Dar-umb verlore ich mijne pijne.’ ‘Dar-umb nem ij der breder dijn, 495[regelnummer] Sij sullen dich helpen beide, Meynheit ind Loesheide,Ga naar margenoot+ Die sullen dich tzü staden stoin. ‘Neyn vrouwe, he is [ons] aff-gegoen, Gelouve [ich], als uch wale is kont. 500[regelnummer] Want man tzu geynre stont Bat mach eynen kasteil gewennen, Dan verräden die van hennen. Der knecht gä anders dar he mach, Ain mich en haet he geyn bejach.’ 505[regelnummer] Giricheit sade tzworen: ‘Noch en läet ich nyet geboeren Der knecht, de mich so sere bidt. Staet up van dar yr sit, Diefde ind Rouff al/beide, 510[regelnummer] Ende sier en des knechtz geleide Ende volget eme so allet nä, Dat he der beesten nyet en untgae.’ Due stonden sij up beide gader, Ende saden, gelich he were yre vader, 515[regelnummer] solden sij boem en staden stoin. Ende sijn mit boem en-weich gegoin Ende die werdynne van den sale Ginck mit hoem up inde dael. Ende her jonas, der ridder wert, 520[regelnummer] Lach ind sach allet darwert, Omb zu besien tzworen, Wie id mit den knechte solde varen. Düe he eyn stuck had gelegen, Haet he widder dat houft geslagen 525[regelnummer] Dar he tzeirst den knecht lies. Mit-deme he vort komen siet Eynen baljü ind knapen vele, Ende brachten eynen, de omb sijne kele Eyn seil bracht ind die hande gebonden 530[regelnummer] Ende leidenen zu den seleen stonden Ter galgen wart dar sij stonde. Due versach der ridder guet, Dat der-selve knechte was, Dar ich zu vorentz aff las. 535[regelnummer] Ende die werdenne ginc mede Tzu der galgen, ind up die stede
[pagina 120]
Ga naar margenoot+Hinck man yn dar, ende die heren Sach he alle widder-keren. Ende die werdinne, weis wale, 540[regelnummer] Keirde en den krancken sal, Dar he sij numme en sach an. Mit-deme untslieff der junge man. Balde dar-nä der ridder ontspranck Ende sach en den sale kranc 545[regelnummer] beneden eynen knape komen, Eynen jongen ind eynen vromen, mer kranck woren sijne gewoeden Ende die werdenne stonde hoem en staden Ende leiden tzen wijven tzu, 550[regelnummer] Die dar sat verbonden due. Der knape sade: [Vrouwe,] dor genäde, Sult ir mich doin eynige stade Ende wijsen [den weg], dar man mede untgeit Den grüwel, de hen-wart steit?’ 555[regelnummer] ‘Jäich’, sade dat wijff, ‘duet mijnen roet. Die beeste heschlich ind quoet Sal uch schuwen ind ir hoer. Steyt up, mijne kinder, offenboir, Dieff ind Rouff, stäet en staden 560[regelnummer] Der knape, dat/he werde beroeden.’ Sy saden: ‘Vrouwe, dat wille wir doen.’ ‘Neyn vrouwe’, sade der gartsoen, ‘Wat so mijns dar-nä geschiet, Der gesellen so en begerre ich nyet. 565[regelnummer] Up hon drage ich hass groet. Al hedden sij mijnen vader doet, Ich en mocht sij so sere bassen nyet. Mer, dorch Got, vrouwe, so siet, Off hie is anders eynich räet.’ 570[regelnummer] Dat wijff sade: ‘En-trouwen, jaet. Steyt up Coümenschaff ind staet boem by.’ ‘Neyn vrouwe, gelouvetz my, Des en is geyne noet, Want der knecht is mich zu bloet 575[regelnummer] En sijn gelouve is zu kranc.’ Due rijeff die vrouwe e yet lanc Dienst, hoeren anderen son. Gerade stont up de-goenGa naar margenoot+ Ende sade: ‘Vrouwe, wat wilt yr?’ 580[regelnummer] ‘Ich saint uch. Geit ind staet by Den knecht, dat he nyet en kome Tzer beysten, die ich Honger nome.’ ‘Ich sal, vrouwe, wilt der gartsoen Altoes noe mijnen wille doin. 585[regelnummer] Schamen müess he varen layssen, Sal he komen tzü eynger baten. Siet, wilt yr doin also?’ Der knecht antwerde düe Ende sade, he soldt gerne an-goin, 590[regelnummer] Wat he boem hiesch bestoen. Due strechen sij beyde en-wege, Die jonffrouwe, die werdinne. Der knecht stont in allen sinne Sijne [bande], dar he sich mit generde. 595[regelnummer] He Conerde ossen ind perde Ende ginge so lange in dat huyss quoet, Dat/he ginge bäven den graet Ende quam in/den schonen sale. So lange ginge [he] up inde dael, 600[regelnummer] Dat en rijeff tzü koere die vrouwe, Dye voer hoer rijeff Vorte ind Trouwe Ende bat boem, dat he queme an hoere. Sij sade hoem, we sij were Ende hoere kinder mede beyde. 605[regelnummer] Blyde was der knecht ind sade: ‘Vrouwe, dorch Got, hait mijns genäde. Ich wille al doin by uren räde, Uch enden uren sicherlich Wille ich dienen ewelich 610[regelnummer] Ende nummerme aff-gegoin.’ Mit-deme hait he sich ane gedoin Manschap mit beiden mude. Mit-deme sacht die vrouwe guet: ‘Vrunt, nü haet ir sicher vart 615[regelnummer] Tzu komen tzü alre eren wart. Trouwe sal uch vurwert tzijen, Hoepe en läet uch nyet ontflien, Want sij duet pijne willentlich. Man sait, so we dat pynt sich/ierlich Ga naar margenoot+Noe eynen wagen gulden behagel, Dat he is wale gekrijgt eynen nagel. Dar-omb pijnt nä die ere. Hoepe en untgeit uch nummerme, Mer brijngt uch zu groessen lone 625[regelnummer] Up ertrich ind in/den trone.’ Süss nam der knecht die kinder beide, Die en nämen en yr geleide Ende he ginck wandelen in den sale. So lange ginck he up ind dale, 630[regelnummer] Dat he quam en/den sael schone, De gelichen mocht den trone. Sij behaegden hoem wale en sijnen sen. So lange wandelde he dar-yn, Dar he sijne sympel vrouwe sach. 635[regelnummer] Der neich he, so he dat eirste mach, Ende die vrouwe hiesch en mit-diesen Groes willenkomen wesen. ‘Got loin uch’, sade he soen. ‘Lieve vrünt, siet, wilt yr untfoin 640[regelnummer] Minre doeter eyn tzii eynre werdynnen? Onss allen sult yr dar-mede wynnen.’ ‘Jae ich, vrouwe, gerne’, sade der knape, ‘Mer ich ben geladen mit manschap In Gerechticheit, der groser vrouwen, 645[regelnummer] Ende ich hain Hoff ind Trouwe, Hoere kinder alle beide. Dede ich hoere ungetrüheide, So mocht sij sich van mich beclagen, Ende so [en] gekrege ich en mijnen dagen 650[regelnummer] So gude vründenne als sij sijn mij[n].’ ‘Neyn vrunt, dat sain ich dy, Al koempt ir ain mich ind mijn kinder, Nochtan en is nyet die vrüntschaff mynre Tusschen uch end Trouwen 655[regelnummer] En hoere muder, der hoger vrouwen, Want wir sijn suster beide gader, Van moder ind vader. Want Got is vader van unss beyden, De unss wan ain sijnre Wijsheiden, 660[regelnummer] Die onser beider moder es. Ende mendt ir onss, gelouft mich des, So sult yr ain hoere gerachenGa naar margenoot+ Ende so mogt yr wale geneken Die tzwigen, die man mach loven, 665[regelnummer] Ende dar sij is gesessen boven. Ende kompt ir dar, sicherlich So haet yr up ertrich Alle uren willen ind begeren. Ende ouch sult yr van uch werren 670[regelnummer] Den düvel ind sijne geboede Ende tzu leesten komen tzü Goede.’ Der knecht sade: ‘Vrouwe, we sier di, Die so sere troestet my?’ ‘Vrünt’, sade sij, ‘dat doin ich uch wetten. 675[regelnummer] Oitmüdicheit ben ich geheissen. Voert heist die dochter mijn, Die Gode onderdenich müyss sijn. Sij [en] untsiet en die leste sache Altoes unss Heren wroeche, 680[regelnummer] Die he deyt üp den sonderen, Die der sunden nyet en untberen. Mijne ander dochter heist Mäte. Beide en werken ind yn geläte Helt sij sich nä horen name. 685[regelnummer] Der kinder ich mich nyet en schame. Mijn son heyst Ver-sonnenheit. Sonder hoem en is geyne arbeit Tzu komen tzü eren ind tzü gude, Want balde ver-geit güet sonder hüde.’ 690[regelnummer] ‘Neyn vrouwe’, sade der knecht düe, ‘Mocht ich er gekomen tzü, Dat ich queme äin ure gesinde, Liever dinck mich nye en geschiede.’ ‘Jä ir, vrünt, up-dat yr 695[regelnummer] Wilt wesen getrouwe mir.’ ‘Jä ich, vrouwe, summer mijne worheide.’ Mit-deme he hoer manschap dede. Nü was der knape harde blijde, Ende ginck in/den sale wijde 700[regelnummer] Ende mit hoera Hoff ind Trouwe Ende Voert, die jonffrouwe, Ende Versonheit ind Mäte. So lange ginge he in die geläte,
[pagina 121]
Ga naar margenoot+Dat untslieff her Jonas. 705[regelnummer] Ende als balde als he untweckt was, Sach he eynen rijchen here, De hoem docht schone sere. Mit boem quam die werdynne gegoen Ende die kinder, die ich uch dede verstäin. 710[regelnummer] Id scheyn, dat vele ain den here lach. Mit-deme he noch dar versach, Dat der-selve knecht was, Dar ich tzü voerentz ave las. Dit wonderde den ridder sere, 715[regelnummer] Wie he geworden was sullich here. Due sach he yn wandelen eirlich. So verre ginck der here rijch, Dat he quam gegoin tzer stat, Dar die behagel vrouwe sat, 720[regelnummer] Die en dede tzü hoere komen. Der here, de sij haft vernomen, Sade: ‘Vrouwe, wat begert ir?’ ‘Ich saint uch, here. Dat yr mir Hulde [ende] mijnen kinderen swert. 725[regelnummer] So wirt uch allet, dat ir begert, Welde, genüchde vür al dat leeft Ende dat die werelt bynnen heeft.’ ‘Neyn, vrouwe’, sade der güet man, ‘Nü sait mich uren name dan.’ 730[regelnummer] ‘Vrünt’, sade sij, ‘ich heysch Hoverde, Die nye geliche en begerde. Sonder gelich ben ich alwegen Ende ouch en wille ich gelichen egeynen. Ledicheit, die dochter mijn, 735[regelnummer] Sal alwege tzü uren dienste sijn. Lüxürie ind Leckerheit Sullen halden uch en weldicheit. Want [dat] mogt yr wale schouwen, Dat geyne welde en is dan mit vrouwen, 740[regelnummer] Ende dar-mede, gevoet tzü sijn Mit guder spisen ind mit guden wijn Ende ledich tzü sijn sonder werck. Nü legt her-an uren mirke. Alle genüchde is uch gereit, 745[regelnummer] Halt yr uch ain mijn beheisch.’ Der here sade: ‘Vrouwe, dat kynne Got,Ga naar margenoot+ Dat dit is eyn schone gebot, Dat yr mich hie biedet nü. Mer tzworen, vrouwe, dat sain ich uch, 750[regelnummer] Dede icht, so müist ich hassen sere, Die mich gehalden hait yn die ere, Voerte, die jonffrouwe guet, Die mich Luxürie hassen duet, Ende der schoenre jonffrouwe Mäten, 755[regelnummer] Die mich Leckerheit doen häeten, Vorsinnicheit ind Hoepe mede, Die mich doent hassen Ledicheit. Oitmudicheit ind ouch Trouwe Duent mich uch ouch schuwen, vrouwe. 760[regelnummer] Dar-by en machs nyet geschien. Got hude uch, en-trouwen, ich wille vlien.’ Due lies der here die Hoverde, Als eyn de hoers nyet en gerde Ende quam vür die zige gegäin, 765[regelnummer] Die he dar sach so schone stoin. Dar boven sass die vrouwe schone, Die üpt houft eyn gulden krone Had [mit] gesteyntze düre, Ende sij rijeff mit suisser maniere: 770[regelnummer] ‘Kompt tzu mich, de mijns bait gerre, Ir wert irvült van mijnen affere. Ich menne die-gene, die mich mij[nn]en, Guet ind loff doin ich hon gewennen. By Gode was ich sicherlich, 775[regelnummer] Dar he machde ertrich. Al ist van mich geracht, Dat sijne gotheit bait gemacht. Ende hie is die wonunge mijn Dar vij columpne bynnen sijn. 780[regelnummer] Hoverde ende Mechtigeide mede Vertrede ich mit mijnre mogentheide. We dat tzü mich kompt gevaren, Ich geve hoem al sijn begeren. Koempt zu mich, groese ind cleyne, 785[regelnummer] Ich deile uch van mijnen lene.’ Der here die vrouwe hoirde. He verstonde wale hoere worde Ga naar margenoot+Ende wolde loüffen tzü koere boven. Die vrouwe, die man mochte loven, 790[regelnummer] Sade: ‘Kompt mit gemach bat, Want mich Salmon sait dat: De sich tzü sere tzer ylen düet, Dat he decke quetzt sijne vüete Ende moet achten bliven sijn wille.’ 795[regelnummer] Due quam der here bas al/stille Bis boven dar die vrouwe sat. Die vrouwe sade: ‘Nü sait mich dat. Wilt yr komen tzer groser eren, So müyst yr halden am mijne [l]eren.’ 800[regelnummer] He sade: ‘Jae/ich, tzworen, jonffrouwe. Ich wille uch dienen ind sijn getrouwe.’ Die vrouwe sade: ‘Nü dat sij. Nü kompt sitzen hie neven my.’ Der here ginck sitzen neven hoer vüete. 805[regelnummer] Hoer krone nam die vrouwe süete Ende sat sij boem up sijn houft. ‘Vrunt’, sade sij, ‘des gelouft, Du bis gekoren nu coninc. Nü bevele ich dich boven alle dinck, 810[regelnummer] Dat du ummer untsijs Goede. Ditz dat begen van mijnen geboede. Got de müys ure rijch gestercken, Ende en laes uch nyet wirken Dat beistlich leven sij, 815[regelnummer] Mer Bonnen müys he uch, dat gy Also up ertrich müist leven, Dat yr hoem eyn gude sele müyst geven. Vrunt, halt der lude naüwe räet, Want sicherlich dat verstäet, 820[regelnummer] We dat ontdeckt heymeliche däet, Gerne volgt hoem misval mede Ende is man van wyfs dyngen, Die gerne omb-geynt mit claffingen. Hoirt noch nä mich, lieve kint. 825[regelnummer] Vierehande coninge man vendt, Die ich uch nü wille bedüden. Man vindt coninge, die yren luden Guet ind milde sint tzu/ygelicher stede, Ende ouch hon seleen mede. 830[regelnummer] Ouch vindt man coninge, dat verstaet, Die [hon] selve sijn ind yren luden quoet.Ga naar margenoot+ Ouch vindt man coninge hon selven guet, De gerne sijnen luden misdoet. Ouch vindt man coninge, die luttel baeten 835[regelnummer] Hon selven doen, mer hon underseeten. Den vierden prisen die van Indien sere, Den derden van Persen vele me, Mer die Romeinen in[d] die Gallen Prijssen den Eyrsten vür hon allen. 840[regelnummer] Mer nü sain ich, gelouft mich des, De sich selven ind den sijnen nodich is, Is tzü lasteren al/ze sere Ende onlange mach he bliven here Ende sijn rijch müys tzü-goen. 845[regelnummer] Mer der coninc wilt volstoin, Müyss sijn milde inde gudertieren. Nü versteit mich wat manieren Ende ouch halt die wort van mir. Ich sal uch bass [sagen] willich dat miltheit sij. 850[regelnummer] Tusschen nodicheit ind overdäet, Miltheit is dat middelste, dat verstaet. Dar-by, wilt it milde wesen, So sult yr en uren hertze lesen Ure macht ind den menschen mede, 855[regelnummer] Ende wanneir [id] hait tzijt ind stade. Want de dat sijn tzü eynger stonde Gieft vüelen menschen, he deit sonde. De id ouch den-genen gieft, De is tzü doin nyet en heeft, 860[regelnummer] He en haet dar-aff prijs noch ere, Mer he lastert miltheit sere. Ende de ouch giefft boven macht, Hait balde sich selven bracht Van allen sijnen groessen gude 865[regelnummer] Tzü droven ind haven armode. He gelicht den-genen, de sijnen vyanden Willentz velt onder die hende. Dar-by, sal eyn here dogen, Dat he geve nä sijn vermogen 870[regelnummer] Werdige menschen ind tzü tzijde, So wirt he geprijst verre ind wijde. Lieve vrünt, versteit mich wale.
[pagina 122]
Fol. 122a. Eyn [coninc], de dat sijn altzü-moel Mit unversennicheiden verdoet 875[regelnummer] Ende tzü vele gieft sijn guet, Als hoera gebricht, sijnre unmoeten An dat guet sijnre underseissen Sijne hant sloen ind nement hon. Ende dan hassen sij en en honnen sen 880[regelnummer] Ende vervlockenen, war sij komen. T[z]u lest wirt hoem aff-gewonnen Sijn rijch ind wirt verdreven. Dar-by sal eyn here geven Ende kost dom nä sijn vermogen 885[regelnummer] Ende ouch nä guden name pogen. So wirt he lieff ind wert Ende man deit gerne, dat he begert. Ende dar-by so halt mäte Ende hüet, dat men nyet en häte, 890[regelnummer] Want nidicheit bringt logen ynne, Die van alre quoitheit is begen, Ende logen bringt verreitnesse, Veraeden tornheit ind strijt. Sus menret sijn heirschap zu alre tzijt. 895[regelnummer] Mer der coninc, de begert Guden name, he is wert, Want die woirheit begert sijn sijnne, Dar alle doegheit sijn yn. Wäirheit brengt gerechticheit 900[regelnummer] Ende gerechticheit getrouweheit. Getrouweheyt miltheit bringt, Dar sich underdenicheit mit myngt. Onderdenicheit nä vruntschaff stoet. Vruntschaff bringt hulpe inde raet 905[regelnummer] Ende her-bij gesterck eyn rijch. Lieve vrunt, geeft mildelich Guden luden nä uren staden. Vergeft, die uch bidden genäde. Eyrt, die werdich sijn der eren, 910[regelnummer] Dat betempt allen heren. Duet man uch unrecht tzü eynen tzijde, Loest uren tornichen müet lijden, Bis dat irs ure stade vindt, Datz ouch mijn raet. 915[regelnummer] Lieve vrunt, dat verstaet:Ga naar margenoot+ Macht yr uren name quoet Ende werdt geheissen ongerecht, So blijft yr ure eren knecht Ende wert gelastert tzü ygelicher stat. 920[regelnummer] Want en is noch guet, noch schat En die werelt so bequame, De widder mach machen guden name. Ouch betzempt wale allen heren, Dat sij wij se lude eren, 925[regelnummer] Ende mit hon wandelen ind keren Ende ain hon wysheit leren. Ouch so vüegt eynen here; gelouvetz my, Wael, dat he versynnich sy Ende bedencke en sijnen moet 930[regelnummer] Dinck, die hoem tzü-komen müet. Want als he id tzü voerentz weyss, Duent sij boem menre leit. Al siet yr ouch ure vor-del wale Am eynge dinck tzü eyngen moel, 935[regelnummer] Dar en sift nyet tzü slap tzü, Noch dat mant tzü gerencklich due, Dat man uch nyet heist ontsent. Die schoenste cleider, die man vindt Ende die sunderligste mede, 940[regelnummer] Sult yr dragen tzü ygelicher stede. Want wael steit id heren, gelouvetz my, Dat sy sonderligen gecleyt sijn. Lieve vrunt, versteit mich wale, En haet tzü willich nyet ure tale 945[regelnummer] Tzu sprechen vele, id en sij voet. Want ytz eyrie schande groet, Dat van tzü vele sij eyn here sproechen, mer itz mere ere, Dat man begerre sijne worde 950[regelnummer] Dan dat manre tzu vele hoirde. Want isser tzü vele, verstaet mich dat, So is man balde sijnre reden sat. Ouch huet uch, dat ure wandelinge Niet vele en sij sonderlinge 955[regelnummer] Mit unwerdigen nyderen luden. Want ich wille uch wale beduden, Dat dat meiste is der sachen eyn, Ga naar margenoot+Dar eyn here by wirt cleine. En dar-omb haet sicherlich 960[regelnummer] Van India dat conincrijch Eynen schonen sede, datz woir, Want tzü eynen tzijt, datz woir, So vergadert tzü derre stede Al dat lant ind der coninc mede. 965[regelnummer] Der coninc is schone gecleit Ende conenclichen bereyt, Wael gewopent nä conincs seden, Ende haet eyn schone ors beschreden. Sijne edel lude steynt hoera by, 970[regelnummer] En dat gemeyn volck, gelouvetz my, Steyt van verrens ind hoert Erstlichen nä des conincs wort. Dan vertzelt man alle die coeren, Wie man guet ind lijff sal verboeren. 975[regelnummer] Voel misdäden he vergieft, Die man ent/lant misdoen heeft. He licht tolle inde cijsen, Dar-umb dat man yn zü me mach prijsen. Groes sachen yndt man dar. 980[regelnummer] Eyn steyt up dar-noe, De dat meiste/geprijst is van den luden, Ende geyt irtrecken ind beduden Des conincs doegt, ind loven sere Gode, dat he van sulchen here 985[regelnummer] Versien haet dat lant van India. Ouch troest he dat volck dar-noe, Dat sij alwege vür alle dinck Gehoirsam blyven yren coninc, Ende dat yren kinderen leren. 990[regelnummer] Der coninc sal sij widder eren. Vrünt, sus deit man alle jaer, Inde hie-by sain ich offenboir, Dat [in] India, gelouvetz mir, So vele volcks wonechtich sij 995[regelnummer] Ende onderdenich sijn den here Ende erenen vele me, Dan man eyngen coninc duet Ende ligen hoera ouch me onder den vuet, Den heren, ind loven[en] me. 1000[regelnummer] Want ich sain uch vür woirheide,Ga naar margenoot+ Dat schoinheit der ondersäten Sich node dwingen laeten Destrüweren sicherlich Des heren macht ind sijn rijch. 1005[regelnummer] Lieve vrunt, nü siet getrouwe Ende en haet geynen rouwe Omb sachen, die sijn geschiet, Want dat en solden plegen nyet Dan die krancke bloede wijff. 1010[regelnummer] Ouch verbiede ich uch up ur lijff, Dat ir schuwet Luxurie raet, Want sij vuele is ind quoet. Diesen raet, den ich uch lere, Den halt, so mogt yr werden here 1015[regelnummer] Ende besitzen werdentlich Ende mit eren ure conincrijch.’ Als dit her Jonas hait gehoirt Ende noch vele ander wort, Ende ouch ander luden vernomen, 1020[regelnummer] [Die] van nyeten tzü gude komen Ende van gude tzü. nyeten widder, Ontslieff he bis dach. Den he schone bären sach Stont up der vrome man 1025[regelnummer] Ende dede sijne cleider an. Mer west wale, van alle dien, Dat he des nachtz had gesien, So en vernam he grois noch cleyne. Mit-deme quam die jonffrouwe reyne 1030[regelnummer] Van der bürch, die boem vroegde, Wie eme die bürch behagede? He sade: ‘Jonffrouwe, harde wale, beide burch ind sale. Nü duet mich brijngen die wäpen mijn. 1035[regelnummer] Ich solde gerne henen sijn Den weich, den ich hain genomen.’ Die jonffrouwe sade: ‘Here, sij komen. Nü wopent uch en Goytz namen.’ Mit-deme die knapen vort quomen, 1040[regelnummer] Die den ridder ain-däden Sijne wapen mit guden staden.
[pagina 123]
Ga naar margenoot+Die jonffrouwe sade: ‘West yr, Her ridder, willich mijn name sij?’ Der ridder sach: ‘Tzworen, neyn ich. 1045[regelnummer] Nochtan begere ichs Uren name tzü wessen sere, Die mich gedoin hait sulche ere.’ ‘Her ridder, so sal ich uch soen Mijnen name doin verstoen. 1050[regelnummer] Ich ben geheissen die Aventüre. Ich geve dat suysse ind dat süre, Ende en dat beste van mijnre salen So sitzt Wijsheit, die nä hoer kan hoelen Werckt, macht tzü doegden komen, 1055[regelnummer] Anders wirt id hon soep benomen. Nü vart. Got sij ure geleide. Siet ir gen drüge heide? Dar geit eyn weich, dar müist ir rijden, Anders en sult yr en langen tzijden 1060[regelnummer] Gerachen en geyne sträte, Dar-aff uch queme baete. Nü wart en den name uns Heren.’ Der ridder nam orloff mit eren, Ende seynde sich ind vuer sijnre verde, 1065[regelnummer] Die sträte die he begerde, Want due he sach umb Ende sach stom die schone tomme Al ydel, dar tzü vorentz stonde Eyne burch schone ind guet, 1070[regelnummer] Ende wonderde hoem ind vuer sijnre sträissen. Cortligen haet he geläissen Den walt ind quam tzü velde gereden. Due reyt he vort mit blijtheiden Mennich dorp ind menge stat. 1075[regelnummer] Op eynen tzijt, onlange nä-dat, Quam he gereden up eynen foreest Ende sach stom, sait ons die jeeste, Eyne schone stat ind hiesche Cyvele. He sach den torn ind den Castele 1080[regelnummer] Mit vele luden al besessen. Dit wonderde den ridder vermessen. Ouch sach he mede due Alle die portzen beslossen tzüGa naar margenoot+ Ende nyman dar buyssen wesen. 1085[regelnummer] Op die eyne sijde sach he mit-desen Eyne schone jonffrouwe stoen, Drove ind hoer hende sloen. Suverlich was sij gecleit Ende cierlich, wael bereit, 1090[regelnummer] Als conincskinder wael betaempt. Der ridder den weich darwart nam Ende reyt der jonffrouwen by. Sij rijeff: ‘Her ridder, vlüewet van my, Off balde sult yr sijn vertzert 1095[regelnummer] Beide, ir, her ridder, ind ure pert. Der ridder sade: ‘We sal dat doin? Ich en sien hie ridder noch baroen, De mich yet wille schaden.’ ‘Neyn here, idtz van anderen däden’, 1100[regelnummer] Sprach die maget, die sere weynde. Der ridder vroegde hoere, wat sij meynde? Sij sade: ‘Her ridder, wat hulpt uch? Ee icht uch half geseede nü, So sulde ich ham dat lijff verloren.’ 1105[regelnummer] ‘Neyn’, sade der ridder usser-koren, ‘Ich müys wessen, wat uch dert, Jonffrouwe schone, op-dat irs begert.’ ‘Joet, here’, sade dat schone wyff, ‘Mer sere untsien ich, uch dat lijff 1110[regelnummer] Kortligen sal gebrechen, Her ridder, ir en läist uch gesprechen Ende ir en wilt kortligen vlien.’ ‘Neyn, dat en mach nyet geschien’ Sprach de ridder. ‘Begert irt, 1115[regelnummer] Sait mich, wie ir sus droüve sijt Ende steit up desen putte alleyn?’ Die mager sade mit geweyne: ‘Here, sijnt irt sus sere begert, Sal ich uch sagen, wat mich dert. 1120[regelnummer] Here’, sade die mager, ’[west] sicherlich, Dat ich ben van desen rijch Mijns vader, des conincs, eynich kynt, Dat he vüre alle dinck myndt Ende omb mich is zü ungemach. Ga naar margenoot+Want en desen pütze woent ein drach, Den vreyschlichsten de ye man gesach, Ende he müys up ygelichen dach Haven eynen mensche zu sijnen äis. Dar jhegen en is geyne bäte, 1130[regelnummer] Ende den muys man setten hier. Ende als uss-kümpt dat vreischlich dier, Treckt id en mit boem ind[en] putte. Ende en dede man degelichs nyet dit, So sulde id komen uss-gevlogen, 1135[regelnummer] Gelich he vürmoels haet geplogen, Ende verslünde allet dat he dar vindt Ende verterde alle dit lant. Due setzde mijn vader, der coninc, Ende sade, dat he wolde, 1140[regelnummer] Dat man lotte machen sulde, Ende up weme dat viel dat lot, Dar jhegen en were geyn gebot, He en moeste den diere gelievert sijn. Dat swoer der vader mijn 1145[regelnummer] By sijnre kronen ind by sijnre selen, Al were dat dat lot viel Up hoem selven off up mir. Gesteren vielt, her ridder vrij, Up mich, alst wale schijnt, 1150[regelnummer] Dar bleyff mijn vader aff gepijnt Ende was hoem usser-maissen leit, Dat he swoer ye den eyt. Nochtan bat man hoem mennich-folde, Dat he id layssen varen solde. 1155[regelnummer] He sade, des en dede he nyet. Hed Got gewolt, de alle dinck versiet, Eynen anderen hain genomen, Dat lot en were op mich nyet komen. Mer were yman, de wolde goijn 1160[regelnummer] Voer hoer up den putte stäin Ende beyde dar tot der stont, Dat dat dier queme, keirde he gesont, He wolde eme mich zu wijve geven Ende al/sijn rijch nä sijn leven. 1165[regelnummer] Nyman en was dar so kone, De id dorst bestoin zu done. Süss stoin ich inde warde mijns endeGa naar margenoot+ Ende beide, dat mich dat dier verslinde. Nü vlüwet, her ridder, nä unsen here, 1170[regelnummer] Want ure doet solde mich deren sere Ende mich en mocht ir nyet doegen. Vlüwet here, id kompt uss-gevlogen.’ Due hoirde der ridder eyn groes gekrac Dar dat dier uss-brach. 1175[regelnummer] Die maget bitterlichen kreysch. Der ridder, de sich nyet en vermeit, Reyt tusschen den putte ind die maget, Die so enxtlich stonde vertzaget, Ende haet sijn swert getogen. 1180[regelnummer] Dat dier quam uss-gevlogen, En geläte ind en gebere Recht oft der duvel were. So groes vlamme schois dar uss, Dat den ridder sijne hüyt 1185[regelnummer] Van der hitzden krympen docht. Dat diere sijne prijde suchte En is tzü den ridder komen Ende woenden hain genomen, Gelich he die ander had gedoen. 1190[regelnummer] Mer der ridder tzoech saen Dat swert, dat he druich van guder snede, Ende gerachden so dar-mede Den gruwelichen untsienden voegel, So-dat he hoera den slincken vloegel 1195[regelnummer] Ave-sluich. Altzü-hantz Viel der vogel up dat sant Ende wolde der jonffrouwen tzü. Mer der ridder stont aff düe Ende ginck hoem tzü mit den swerde. 1200[regelnummer] Mit den vlogelen he sich sere werde Ende dede eyn enxtliche gebere Ende sluich den ridder mit den stertz Mengen slach up sijnen schilt, Den he vromelich vür eme hielt.
[pagina 124]
Ga naar margenoot+Ende der ridder, datz woer, Gaff hoem menge wonde dar. Nochtan sain ich uch, dat [nyet en] scheyn Dat hoem en twijnt nyet en gereyn. Mer die vlamme ind dat füre, 1210[regelnummer] Dat uss sijnre kelen schoes dat dier, Had den ridder sere untdäin. Die lude, die tzü den tzynnen stoen Ende sägen desen starcken strijt, De dürde eynen langen tzijt, 1215[regelnummer] [Ende] bäden Gode harde sere, Dat he gesterken muist den here Ende irlosen yre jonffrouwe Ende benemen des lantz rouwe. Tzornich was der drach van desen strijde 1220[regelnummer] Ende wolde den ridder umb sijne sijde Mit sijnen stertz gorden wale. Mer der ridder hueff dat swert van stäle Ende korde hoem sijnen stert Van den knoüpe nydder-wert. 1225[regelnummer] Due dreiff dat dier groes misboer, Dat mich zu sagen were swore, Ende sat sich tzer vlüchte, Wat id loüffen mochte. In/den pütte hed id gerne gewesen, 1230[regelnummer] Mer der ridder onderginckt hoera tzu desen, So-dat he had so vele gevals, Dat he hoem aff-sluich den hals Ende bleyff up die erde ligen doet. Die jonffrouwe, die blijtschaff groes 1235[regelnummer] Hadde, quam tzü den ridder gegoin Ende viel hoem tzü vuese soen. Der ridder dede sij zu hantz op-stoen. Die jonffrouwe, die mengen troen Geweynt had, danckde sere, 1240[regelnummer] Ende bat vruntlichen den here, Dat he en die stat mit hoer queme. Due sade der ridder sonder blame, Dat he nyet en mücht komen naer, Want he ser ylichen were. 1245[regelnummer] Mit-deme quam al uss-geslagen,Ga naar margenoot+ Die up die müre hadden gelegen, Der coninc ind die coninginne, Die den ridder mit bliden senne Untfingen ind deden komen näer. 1250[regelnummer] Wie wael dat der ridder dar Was ontfäin, in mocht ich uch Nyet Wael irtzellen nü. He moist dar blyven den dach al. Nü hoirt wie id dar varen sal. 1255[regelnummer] Der coninc vrogde den ridder verkoren, Wanne dat he were geboren Ende warwert dat he henen vert? Der ridder antwerde ungespart: ‘Here, van Grijeken so ben ich, 1260[regelnummer] Dat hennen steit eyn groes stuck, Dat mit orloch is bevoen. Nü lies icht en vreden stäin Ende ben gereden, omb-dat ich solde Varen hälen, up-dat Got wolde, 1265[regelnummer] Evax, den coninc van Arregoen.’ Der coninc antwerde den baroen Ende sade: ‘Her ridder, blijft mit m[i]y. Dat geloff, dat ich, her ridder vrij, Geloefde den-genen, die ir tzu vochte, 1270[regelnummer] Dat he mijne doeter irlosen mochte, Sal ich uch geven. Dat selve kint, Dat ich van hertzen hain gemendt, Ende mijn rijche, nä mijn leven, Sal ich uch sicherlichen geven. 1275[regelnummer] Ende blijft int/lant ind blijft here. Dat räde ich uch, sommer mijne ere.’ \| \|Er Jonas, de wael verstoin Den coninc haet, antwerde soen: ‘Ditz eyn harde schone gebot. 1280[regelnummer] Mer ich hen eyn mäte man. Ir sult ure doeter nochtan Bestaden, dar id eirlichen sij. Want ich müys here, gelouvetz my, Varen ind keren tzen orloge, 1285[regelnummer] Dar mennich coninc ind hertzoge Ga naar margenoot+Ligt tzü Constantinoble int stat. Tzworen, here, en were dat, Ich solde gerne mit uch sijn. Ende ouch müys ich den coninc fijn 1290[regelnummer] Van Aregoen mit mich brijngen. Die tzijt solde mich verlingen, Solde ich hie dar-noe warden. Mer ich sain uch en woren sachen, Wilt yr behalden üre geloff, 1295[regelnummer] Dat yr geloeft vür al dit hoff, Dat ir mich die maget wilt geven, Ich sal sij halden al mijn leven Ende doen uch vaste sekerijnge. Ende ist, dat ich den coninc brijnge 1300[regelnummer] Van Aregoen al hier, So sult yr uch mit den coninc fier beroeden here, ind ich mir, Wat dar, here, beste mit Bedoen sij.’ Der coninc sade: ‘Here, ir saet wale. 1305[regelnummer] Ich wille dom nä ure tale.’ Düe/sicherde he den coninc dat, Dat he widder en die stat Komen sa], up sijne trouwe, Ende nemen tzu wyve die jonffrouwe, 1310[regelnummer] Off vür hoem untbieden, Ommer mit guden lüden, Dat he die maget anders bestade. Want der coninc mit vorraede Niet brechen en wilt, noch gäin aff 1315[regelnummer] Van den gelove, dat he gaff. Nu is gedäin die sicheringe En beyden sijden sonderlinge. Due sade der coninc: ‘Weirt uch bequame, Ich wist gerne uren name.’ 1320[regelnummer] ‘Gerne, here, gelouft mich das, Ich ben geheissen her Jonas Van der Forraken, got-weyt, Eyne stat die en Grijeken steit, Dar so was ich geboren.’ 1325[regelnummer] Due nam orloff der ridder vercoeren Ende vüer zu Arregoen wert. Ende der coninc dede tzer vart Den drach bernen up die heide, Dat nyman en derde die vüelheide.Ga naar margenoot+ 1330[regelnummer] Ouch woren sij alle blijde tzworen, Dat sij des drachen quijt woren, Want nyman en was so guet, He en warde degelichs sijnre doet, Hed up boem gevallen dat lot. 1335[regelnummer] Nü hait sy wale getroist Got. Nu vert der ridder sijnre sträissen Ende haet achter boem geläten Dat conincrijch van Civele, Dat he noch tzü sijnen deil 1340[regelnummer] Haven sal, gans hoem unse Here. So lange reyt he ind so sere, Dat he quam tzü Wasprafont. Ouch was dar tzü der stont Der coninc ind die coninginne, 1345[regelnummer] Ende her Jonas quam ynne In/den sael, dar sij beide woren. Ende her Jonas sonder sparen Groete den coninc ind sede: ‘Got, de hemmel ind erde beide 1350[regelnummer] Machde, müys uch, here, mynnen, Ende mijnre vrouwen, der coninginnen. Here, uch untbüet mit my Van Grieken die keyserenne vrij, Ende Echites, de en Ermenie 1355[regelnummer] Dat rijch helt ind die voegdie, Hondert dusent salute. Nü hoirt, here, wie ich uyte ben gereden ind hie komen. Ich en weys, off irs yet haet vernomen. 1360[regelnummer] Van Babelonien der soldoen Heeft schade vele gedoen Mijnre jonffrouwen, der keyserennen, Ende lijt en hoeren lande bynnen Mit der werelt al-zu-moel. 1365[regelnummer] Nü haet sij zu doen wale Hoere vrunden, jäe, also sere. Dar-umb bidt sij uch, here, Dor Got ind dor genäde, Dat ir dar koempt hoer stoen en staden,
[pagina 125]
Ga naar margenoot+Want sij is sere heeft tzü doen.’ Due yrtalt eme der ridder kone Alle sachen ind alle dat, Dat geschiet was in die stat Ende die noet der jonffrouwen. 1375[regelnummer] Der coninc sprach: ‘By mijnre trouwen, Datz mich usser-mäissen leit. En hedt ich gewessen, got-weyt, Ich were lange komen tzü hoer.’ Mit-deme wart der coninc geware, 1380[regelnummer] Dat dit was her Jonas, De tzeirst sijn knape was, Ende sade: ‘Siet ir dit Jonet?’ ‘Jä ich, here, by mijnre wet.’ ‘Ende siet ir ridder?’ sade der coninc. 1385[regelnummer] ‘Jä ich, here, en wore dinge. Want düe ich schiede van uch henen, Unthielt mich der greve van Athenen Umb uren wille, here mijn, Ende Echites dede mich ridder sijn.’ 1390[regelnummer] Des had der coninc blijtschaff groes. Umb sijnen hals he hoem schoet Ende kusden ter selver stont Mennich-werff am sijnen mont. So [d]ade die coningenne. 1395[regelnummer] He was untfoen mit blijden senne. Wat holpt, dat ich van den spele Ende van/der feesten machde vele? Der ridder was wale ontfoen Ende yrtalt den coninc soen 1400[regelnummer] Alle sijne sachen tzworen, Ende wie he hed gevaren Tzü Civele voer die stat. Ouch sade he den coninc dat, Wolde he mit hoem varen dar, 1405[regelnummer] He solde trouwen offenboir Des conincs doeter ind nemen tzü wyve Ende ouch dat rijch zu sijnen live. ‘Id is mich geloeft also.’ Der coninc he was harde vro 1410[regelnummer] Ende sade, he wolde mit hoem varenGa naar margenoot+ Häestlich al sonder sparen. Due bereide der coninc sijne vart, Tzu varen tzü Grijeken wart Mit ij^m rijdderen guet. 1415[regelnummer] Orloff nam der coninc vroet Ain sijn wijff, die coningynne, Die van hoem schiet mit droven synne, Ende vüer mit stoützer vart Mit Jonas zü Civele wart. 1420[regelnummer] Man haet gesaet zü mengen mole, Dat des menschen is, dat wirt hoem wale. Due he[r] Jonas, der ridder geeirt, Van Civele was gekeirt, Had so Broes vreüde untfoin 1425[regelnummer] Der coninc, umb-dat was untgoen Sijn doeter levende ind gesont, Dat he tzer selver stont En eyne swore quole slüich, Dat he lange wile droich, 1430[regelnummer] Bys dat sij en bracht tzer doet. Sijne hoge lüde he untboet Ende bat hon, dat sij mit trouwen Hülpen solden yre jonffrouwen, Wie sij berichte ir conincrijch, 1435[regelnummer] Ende man sande ouch haestlich Omme heren Jonas en Arregoen Ende man dede eme wessen doen, ‘Dat ich bestaet ben tzer moüden Ende ich mijn geloff wille houden, 1440[regelnummer] Dat ich geloeft ham, groes ind cleyne. Ende [ich] bid uch al gemeyne, Dat man ummer dar-mit volvare, Op-datz begert der ridder meir. Ich hoff ouch, id sal den lande fromen, 1445[regelnummer] Want ommer were zu eenen ende komen Dit swoer orloch ind die pijne, Die wir jhegen die Arebyne Gehat haven langen tzijt. Ich wolde ouch, her heren, rijet yrt, 1450[regelnummer] Dat man gerade boden suchte, Ga naar margenoot+Die man umb hoem senden mochte, Want ommers en mach ich nyet genesen.’ Den hertzoge bat he mit-desen, Van Nadoborg, dat he dar vüere. 1455[regelnummer] Due sade he, dat he bereit were Ende solde die boetschaff doin wale. Van blijtschaff wart tzü den moel So kranck der coninc, Dat boem sijn adem untginc, 1460[regelnummer] Ende starff under hon bende dar. Der rüwe inde dat misboer Dat dar was, dat was groet Umb des guden conincs doet, Ende man bestaden tzer erden 1465[regelnummer] Eirlich, nä coninclicher werden. Due bereide sich, nä dat ussleiden, Der hertzoge, dä ich aff sede, Ende vüer her Jonas jhegen, Den he ontmoede mit mengen degen 1470[regelnummer] Ende den coninc van Arregoen, Den he hait tzü wessen doen Alle sijne sachen, gelouft mich das, Des der coninc blijde was, Ende vüere zu Civele tzü. 1475[regelnummer] Eyn grose brulot was dar due Ende viij dage die feiste groet. Hie-en-bennen so untboet Der coninc, her Jonas, sijne ridder boüde, Die he mit hoera haven wolde. 1480[regelnummer] M wasser wale tzworen, Die alle vrome lude woren Ende mit hoera solden varen Tzü Grieken wert sonder sparen. Ende [he] nam orloff ain sijn wijff, 1485[regelnummer] Die he mende al sijn lijff, Ende vuere tzü Grieken wart Mit Evax, den coninc unverveirt, Ende reden berch inde heide. Nü lais ich varen van hon beyden, 1490[regelnummer] Die hüestlichen schieden henen, Ende sain uch vort van den-genen, Die tzü Constantinoble bleven. Got unse Here müyss mych geven Hertz ind sen, dat icht volmach,Fol. 125d. 1495[regelnummer] Ende icht ouch also gerach, Dat guet tzü horen sij. Nü sait amen alle mit my.	margenoot+ Fol. 1164. margenoot+ Fol. 117a. margenoot+ Fol. 117b. margenoot+ Fol. 117c. margenoot+ Fol. 117d. margenoot+ Fol. 118a. margenoot+ Fol. 118b. margenoot+ Fol. 118c. margenoot+ Fol. 118d. margenoot+ Fol. 119a. margenoot+ Fol. 119b. margenoot+ Fol. 119c. margenoot+ Fol. 119d. margenoot+ Fol. 120a. margenoot+ Fol. 120b. margenoot+ Fol. 120c. margenoot+ Fol. 120d. margenoot+ Fol. 121a. margenoot+ Fol. 121 b. margenoot+ Fol. 121c. margenoot+ Fol. 121d. margenoot+ Fol. 122b. margenoot+ Fol. 122c. margenoot+ Fol. 122d. margenoot+ Fol. 123a. margenoot+ Fol. 123b. margenoot+ Fol. 123c. margenoot+ Fol. 123d. margenoot+ Fol. 124a. margenoot+ Fol. 124b. margenoot+ Fol. 124c. margenoot+ Fol. 124d. margenoot+ Fol. 125a. margenoot+ Fol. 125b. margenoot+ Fol. 125c.

Vorige Volgende

[Boek X]