Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[1007] Isotopen

Overlevering

M^1	Tweede manuscript D^1, H-96.
M^2	Tweede typoscript, kopij D^1, H-97.
M^3	Derde typoscript D^1, collectie Ministerie van ok&w, H-102.
M^4	Doorslag van M^3, kopij T, H-105.
T	De Vlaamse gids 41 (februari 1957), p. 86.
P^1	Eerste proef D^1, H-107.
P^2	Tweede proef D^1, H-108.
D^1	Spel van de wilde jacht, p. 61.
M^5	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 223.
M^6	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 912.

Datering

Vóór 30 november 1956

Leestekst

M¹ e

Varianten en correcties

M¹ a-e potlood, f bl ballpoint (aangebracht ná M²)

Titel	M^1	a	Barrevoets
		c	Isotopen
	M^2-D^3		|	|

1	M^1	a	Ge raakt in de practijk		langzaam	vergeten.
		b	[	]	daaglijks	[				]
		c	[	]	opnieuw	[		◦		]
		e	In de practijk ga 'k u		[langzaam]	[vergeten.]
		e	Kettingreacties hebben u gespleten.
	M^2		|				|
	M^1	f	Het cyclotron heeft ons atoom gespleten.
	M^3-D^3		|						|

[p. 1257]

3	M^1	a	Wat		overblijft,	een onbestemde moet,
		b	[	]	{[over]schiet[,]}	[	]
		d	[	]	[overblijft,]	[	]
	M^2-D^3		|				|

7	M^1	a	schrijf ik naar huis, waar niemand wat				vermoedt,
		b	[			]	{bevroedt[,]}
		d	[	]	iets		[vermoedt].
	M^2-D^3		|					|

8	M^1	a	om ze		tenslotte iets	te laten weten.
		d	[	]	[ten]minste dat	[	]
		e	in de practijk is iemand gauw vergeten.^+
	M^2		|					|
	M^1	f	Kettingregacties dringen door mijn leden.^+
	M^3-D^3		|					|

9	M^1-2		't Voornaamste is		mijzelf	hier kwijt te raken;
	M^1	f	[	]	[m]e[zelf]	[	]
	M^3-D^3		|				|

10	M^1-2		in de woestijn		me eindelijk	uitbraken;
	M^1	f	[	]	de afvalstof	[	]
	M^3-D^3		|				|

14	M^1	a	en zand		erover;	tot ik voor zijn zaken
		b	[	]	[er over;]	[	]
	M^2-D^3		|				|

+ [← M¹, 1]

+ [← M¹, 1]

Commentaar

^1	Zie [978] ‘Verslagggever’, noot 1.
^2	Zetfout in D^2, r. 14: mijn i.p.v. zijn (in M^6 door D. Wolthers in rode ballppoint gecorrigeerd).