Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[987] Anaconda

Overlevering

M^1	Tweede manuscript D^1, H-96.
M^2	Tweede typoscript, kopij D^1, H-97.
M^3	Derde typoscript D^1, collectie Ministerie van ok&w, H-102.
M^4	Doorslag van M^3, kopij T, H-105.
T	De Vlaamse gids 41 (februari 1957), p. 83.
P^1	Eerste proef D^1, H-107.
P^2	Tweede proef D^1, H-108.
D^1	Spel van de wilde jacht, p. 27.
M^5	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 189.
M^6	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 884.

Datering

Vóór 30 november 1956

Leestekst

M¹ b

[p. 1170]

Varianten en correcties

M¹ a-b potlood, c bl ballpoint (aangebracht ná M²)

6	M^1-2		stockdividend, à pari te verdelen	.
	M^1	c	[	];
	M^3-D^3		|	|

7	M^1	a	Schatkistpromessen kunnen wel		wat	velen
		b	[	]	iets	[	]
	M^2		|				|
	M^1	c	s[chatkistpromessen], die wat [kunnen] [velen]
	M^3-D^3		|					|

8	M^1-2		bij		zware	schommelingen buitenslands.
	M^1	c	[	]	flinke	[	]
		c	[	]	[zware]	[	]
	M^3-D^3		|				|

12	M^1	a	Percentsgewijs moeten		de sommen	blijken,
		b	[	]	uw schatten	[	]
	M^2-D^3		|				|

14	M^1	a	en		Wallstreet	met vaste stemming sluit.
		b	[	]	[Wall] S[treet]	[	]
	M^2-D^3		|				|

Commentaar

^1	Zie [978] ‘Verslaggever’, noot 1.
^2	Op de vraag van M. Rutten (zie § 47.16.3) naar de herkomst van de titel van dit gedicht antwoordde Achterberg dat hij de term ‘uit de beursberichten’ had gehaald. De aandelen van de kopermijn Anaconda stonden indertijd zeer in de belangstelling van de beurs. Boazbanken (vgl. r. 1) waren kleine spaarbanken, voortgekomen uit initiatieven van orthodox-protestantse kringen (M.H. Schenkeveld e.a., Aantekeningen bij Gerrit Achterbergs Spel van de wilde jacht, p. 67-68).
^3	Zetfout in T, r. 4: ondershands: i.p.v. ondershands;