Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[978] Verslaggever

Overlevering

M^1	Eerste typoscript D^1, H-94.
M^2	Tweede manuscript D^1, H-96.
M^3	Tweede typoscript, kopij D^1, H-97.
M^4	Derde typoscript D^1, collectie Ministerie van ok&w, H-102.
M^5	Doorslag van M^4, kopij T, H-105.
T	De Vlaamse gids 41 (februari 1957), p. 86.
P^1	Eerste proef D^1, H-107.
P^2	Tweede proef D^1, H-108.
D^1	Spel van de wilde jacht, p. 62.
M^6	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 224.
M^7	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 913.

Datering

Eind 1955/begin 1956

Leestekst

M¹

[p. 1132]

Varianten en correcties

M¹ a typemachine, b potlood

M² a-b potlood, c bl ballpoint (aangebracht ná M³)

M⁶ a gedrukt, b potlood (in de hand van D. Wolthers)

Titel	M^1	a	Verslaggever
		b	Ooggetuige^+
		b	Woordvoerder^+
		b	[Verslaggever]
	M^2-D^3		|	|

1

M^1-D^3

In 't oude koetshuis is het feest begonnen.

2	M^1	a	Ondergeschikten		zijn niet		meer te kennen.
		b	[			]	[te] her[kennen.]
	M^2-3		|					|
	M^2	c	[	],	moeilijk		[	],
		c	[	]	nauwl
		c	[	]	[nauw]e[l]ijks		[	]
	M^4-D^3		|					|

3	M^1-2		Heren	in		rok,	dames in baljaponnen,
	M^3		|		|	frak,	|	|
	M^2	c	h[eren]	[	]	frak,	[	]
	M^4-D^3		|					|

4

M^1-D^3

ze moeten even aan elkander wennen.

4/5	M^1-3		[strofewit]
	M^2	c	[geen strofewit]
	M^4-D^3		|	|

5

M^1-D^3

Houtvesters in manchester doen de ronde.

5/6

M^1-D^3

[strofewit]

6	M^1	a	Boswachters, koddebeiers,		polderjongens
		b	[	]	{jachtbaronnen}^+
		b	[	]	[jachtbaronnen]^+
	M^2-D^3		|			|

7

M^1-D^3

dansen met keukenmeiden, pachtboerinnen.

8

M^1-D^3

Staatsbosbeheer heeft zich niet laten kennen

9

M^1-D^3

en uit zijn midden waarnemers gezonden.

9/10

M^1-D^3

[strofewit]

10	M^1-D^1		Het tuinbeeld staat op tafel voor de		gijn.
	M^6	a	|			|
		b	[	]	[g]ei[n.]
	D^2-D^3		|				|

+ [? door Ooggetuige]

+ [? door Woordvoerder]

+ [? na jachtbaronnen]

+ [? geschrapt]

[p. 1133]

11	M^1	a	De heer		van allen zit mee aan	de dis.
		b	[	]	[zit] [aan] het hoofdeind van	[	]
	M^2-D^3		|				|

12	M^1	a	Hij heeft	geen		schuld		aan	de geschiedenis.
		b	Hem treft	[			]	in	[	]
	M^2-3		|							|
	M^2	c	[		]	blaam		[		]
	M^4-D^3		|							|

12/13

M^1-D^3

[strofewit]

13

M^1-D^3

Mijn vingertoppen zijn met inkt besmeurd.

14	M^1	a	Voordat er weer iets		ongewoons	gebeurt
		b	[	]	{ongerijmds}	[	]
	M^2	a	|	|	ongewoons	|	|
		b	[	]	{ongerijmds}	[	]
		b	[	]	[ongewoons]	[	]
	M^3-D^3		|				|

15

M^1-D^3

nemen wij afscheid en de laatste trein.

Commentaar

^1

Op 13 augustus 1956 vroeg M. Rutten Achterberg om enkele gedichten voor De Vlaamse gids. Pas op 12 november antwoordde Achterberg dat er in het voorjaar van 1957 een nieuwe bundel zou verschijnen, waaruit hij tien tot vijftien gedichten zou willen afstaan voor het januari-nummer van De Vlaamse gids. Op 19 november kwam Achterberg hierop terug en schreef hij Rutten ‘dat de bundel iets later verschijnt dan aanvankelijk de bedoeling was. Daar de verzen niet helemaal persklaar zijn, wilde ik U verzoeken ze in het februari-nummer te publiceren. Wanneer ik nog even het aantal mag weten dat U ongeveer kunt plaatsen (zulks in verband met publicatie elders) en de uiterste datum van inzending, dan verplicht U mij daarmee zeer.’ Op 2 december berichtte Rutten dat de gedichten in het februari-nummer geplaatst konden worden en dat de kopij dan medio december binnen moest zijn. Op 16 december stuurde Achterberg zijn kopij in, bestaande uit zeven gedichten ‘in volgorde van publicatie’. Zie verder § 47.10.2.