Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[977] Rentmeester

Overlevering

M^1	Eerste typoscript D^1, H-94.
M^2	Tweede manuscript D^1, H-96.
M^3	Tweede typoscript, kopij D^1, H-97.
M^4	Doorslag van M^3, kopij T, H-99.
M^5	Derde typoscript D^1, collectie Ministerie van ok&w, H-102.
P^1	Proef T, H-101.
T	Maatstaf 4 (januari 1957), p. 666.
P^2	Eerste proef D^1, H-107.
P^3	Tweede proef D^1, H-108.
D^1	Spel van de wilde jacht, p. 28.
M^6	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 190.
M^7	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 885.

Datering

Eind 1955/begin 1956

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

M¹ a typemachine, b-d potlood

M² a potlood, b bl ballpoint (aangebracht ná M⁴)

2	M^1	a	kijkt de rentmeester op		vanuit zijn boeken
		b	[	]	[uit] de kas [boeken]
	M^2-D^3		|			|

[p. 1131]

3	M^1	a	wanneer ik binnenkom. Hij		zit te	zoeken
		c	[	]	is aan 't	[	]
	M^2-D^3		|				|

7	M^1 I	a	denk ik	,	maar kan me		niet verkloeken,
		b	[			]	daartoe [niet verkloeken,]
	II	c	[	]◦	onder een zucht en een paar vloeken			,
		d	[					].
	M^2-D^3		|					|

8	M^1	a	nu	ook mijn hersenen opnieuw verdwazen.
		c	tot	[		]
		d	Dat zit maar op mijn ongeluk te azen.
	M^2-D^3		|		|
			[? na M^1 d, r. 8;? vervolgens geschrapt]

9	M^1-4		Wij		buigen over oude	rekeningen
	M^2	b	[	]	jachten door vergeelde	[	]
	M^5-D^3		|				|

Commentaar

^1	Zie [971] ‘Dryade’, noot 1.
^2	Bij P^1, r. 5 phrase noteerde de corrector van Maatstaf: ‘voorkeurspelling: frase.’ Dit voorstel tot correctie werd door Achterberg in blauwe ballpoint doorgehaald (zie ook § 47.8.2).