Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[p. 1122]

[973] Diana

Overlevering

M^1	Eerste typoscript D^1, H-94.
M^2	Tweede manuscript D^1, H-96.
M^3	Tweede typoscript, kopij D^1, H-97.
M^4	Doorslag van M^3, kopij T, H-99.
M^5	Derde typoscript D^1, collectie Ministerie van ok&w, H-102.
P^1	Proef T, H-101.
T	Maatstaf 4 (januari 1957), p. 661.
P^2	Eerste proef D^1, H-107.
P^3	Tweede proef D^1, H-108.
D^1	Spel van de wilde jacht, p. 18.
M^6	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 180.
M^7	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 875.

Datering

Eind 1955/begin 1956

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

M¹ a typemachine, b potlood

M² a-b potlood, c bl ballpoint (aangebracht ná M⁴)

3	M^1		gaat ons		gesprek	de stilte ruggespreken,
	M^2	a	|				|
		b	[	]	{geschil}	[	]
		b	[	]	[gesprek]	[	]
	M^3-D^3		|				|

4	M^1	a	buigen	de struiken op het eerste teken,
		b	wuiven	[	]
	M^2	a	buigen	|	|
		b	wuiven	[	]
	M^3-D^3		|		|

8	M^1	a	luistert het		zwijn,	secondenlang verbaasd.
		b	[	]	{hoen[,]}	[	]
		b	[	]	[zwijn,]	[	]
	M^2-D^3		|				|

9	M^1		Terwijl ik sliep of het een doodsslaap was
	M^2-D^3		|	|,

11/12	M^1	a	[geen strofewit]
		b	[strofewit]
	M^2-D^3		|	|

[p. 1123]

12	M^1-4		Maar	voor de honden uit rende het gras;
	M^2	c	Doch	[	]
		c	[Maar]	[	]
	M^5-D^3		|		|

Commentaar

^1	Zie [971] ‘Dryade’, noot 1.