Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[961] Komaf

Overlevering

M^1	Manuscript, H-92.

[p. 1089]

M^2	Eerste typoscript D^1, H-93.
T^1	Maatstaf 3 (juni/juli 1955), p. 236.
M^3	Tweede typoscript, kopij D^1, H-116.
M^4	Derde typoscript D^1, collectie Ministerie van ok&w, H-117.
T^2	Met geen pen te beschrijven. Red. N. Noordzij. Amsterdam, [oktober] 1961, p. 11.
D^1	Vergeetboek, p. 37.
M^5	Kopij D^2, H-122.
D^2	Verzamelde gedichten, p. 952.

Datering

Vóór juni 1955

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

M² a typemachine, b potlood

Reekstitel	M^1-M^4		[ontbreekt]
	T^2		Longa palus
	D^1-D^2		[ontbreekt]

4	M^1		komen nog		op dezelfde dingen neer.
	M^2	a	|			|
		b	[	]	altijd [op] het[zelfde] neer.^+
	T^1-D^2		|			|

5	M^1		Ik moet voorzichtig zijn	of ben		al weer
	M^2	a	|				|
		b	[		]	[alweer]
	T^1		|				|
	M^3-D^2		Ik mag wel oppassen	|			|

6	M^1-T^1		van vroeger	en voortdurend in gevaar
	M^3-D^2		geworteld	|	|

9	M^1-T^1		Ik wil niet meer. Het		heeft te lang geduurd.
	M^3-D^2		|	|	is te veel verzuurd.

14	M^1		en fiets		hermetisch	door de strenge buurt.
	M^2	a	|				|
		b	[	]	{vrijzinnig}	[	]
	T^1-D^2		|	|	hermetisch	|	|
			[? door M^2 b, r. 14 vrijzinnig en hermetisch]

+ [? na de regel]

Commentaar

^1	Zie [959] ‘Gravure’, noot 1.
^2	Zie [930] ‘Deïsme’, noot 3.

[p. 1090]

^3	Zie [935] ‘Nostalgie’, noot 3.
^4	Vgl. H.U. Jessurun d'Oliveira, ‘Gerrit Achterberg’, p. 35.
^5	Dit gedicht is vertaald in het Engels door M. O'Loughlin.
^6	Literatuur over het gedicht: Fens, K., ‘Vergeetboek, bundel van Gerrit Achterberg.’ Fens, K., ‘“Hetzelfde woordgebruik en handgebaar”.’