Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[921] ‘De blikken van voorbijgangers braveren’

Overlevering

M^1	Tweede manuscript D^1, H-72.
M^2	Typoscript D^1, H-77.
T	Maatstaf 1 (september 1953). p. 358.
D^1	Ode aan den Haag, p. 15.
M^3	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 125.
M^4	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 826.

Datering

Tussen oktober 1952 en juni 1953

Leestekst

M¹

Ingreep

9 bangst. < bangst

[p. 959]

[920] ‘Gemeentereiniging’, M¹ (collectie nlmd)

[p. 960]

Varianten en correcties

M¹ a zw inkt, b potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		b	Allure
		b	Ober
		b	Café-restaurant
		b	Bodega
		b	Doelen
		b	Les vieux doelen
	M^2		|	|
	T-D^3		Du vieux Doelen

1	M^1	a	De blikken	van voorbijgangers braveren.
		b	Het kijken	[	]
	M^2-D^3		|		|

3	M^1	a	Zoals ik deed als knaap en voor de grap
		b	[	]
	M^2-D^3		|	|

6	M^1	a	te zweven tussen		schouderklap	en trap
		a	[	]	[schouderkl]o[p]	[	]
		b	[				],
	M^2-D^3		|				|

7	M^1	a	tussen		verlakkerij	en achterklap,
		b	[	]	omkoperij	[	]
		b	[	]	toenadering	[	]
	M^2-D^3		|				|

9	M^1	a	Voor obers en portiers ben ik het bangst
		b	[	].
	M^2-D^3		|	|

10	M^1	a	Een klein vergrijp tegen de		etikette
		b	[	]	[eti]qu[ette]
	M^2-D^3		|			|

Commentaar

^1	Zie [920] ‘Gemeentereiniging’, noot 1.
^2	Toen J.C. Achterberg-van Baak namens haar man het typoscript van de bundel aan Bert Bakker stuurde, vroeg zij of de naam van het Haagse hotel-restaurant Du Vieux Doelen ‘goed gespeld’ was: ‘is het les Vieux doeles of doelen?’ (Ongedateerde brief.) Zie verder § 41.5.
^3	Zie [913] ‘Ik loop in doodvacantie door den Haag’, noot 3.