Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[919] Kerstmis

Overlevering

M^1	Eerste manuscript D^1, H-71.
M^2	Tweede manuscript D^1, H-72.
M^3	Typoscript D^1 H-77.
T	Maatstaf 1 (september 1953), p. 356.
D^1	Ode aan den Haag, p. 13.
M^4	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 123.
M^1	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 824.

Datering

Tussen oktober 1952 en juni 1953

Leestekst

M²

Varianten en correcties

M¹ a-c potlood

M² a zw inkt, b potlood

Titel	M^1		[ontbreekt]
		a	Kerstmis
		b	{Nachtwaker}^+
		b	{Timmerman}
		b	[Kerstmis]
	M^3-D^3		|	|

+ [← [924], Titel]

[p. 955]

1	M^1		Klokken haalden mij uit de slaap vandaan
	M^2	a	|	|.
		b	[	]:
	M^2-D^3		|	|

2	M^1		Kerstmis over	Den Haag om middernacht
	M^2-D^3		|	|	den	|	|.

3	M^1	a	Al wat ik heb gezegd, gedaan, gedacht
		b	Hij		die ik		tot vandaag	te wezen		placht
	M^2	a	|	|,	|	|	altijd weer	|			|
		b	[			]	dagelijks	[	]	d[acht],
	M^3-D^3		|								|

4	M^1	a	sloeg in mij los	en kwam alleen te staan.
		b	trok uit mij weg	[	]
	M^2-D^3		|		|

4/5	M^1		[geen strofewit]
	M^2-D^3		[strofewit]

5	M^1		Ik keek tegen mijn eigen		leven aan
	M^2	a	|	|	lichaa
		a	[	]	leven aan,
	M^2-D^3		|			|

6

M^1-D^3

alsof een ander het had doorgebracht.

7	M^1	a	Een		vreemde	helderheid betrok de wacht
		b	[	]	lege	[	]
	M^2-D^3		|				|

8

M^1-D^3

tussen mij en het opgeschoven raam.

8/9

M^1-D^3

[strofewit]

9	M^1	a	De stad verstomde		[	◦	]
		c	[	].	Mijn verbeelding ging
	M^2-D^3		|				|

10	M^1	a	over de		daken	heen		van	Bethlehem
		c	[	]	torens	[				]
	M^2-D^3		|				|	naar	|	|.

11	M^1	a	2000		jaar	her is daar een kind
		c	[	]	[ja]ren	[	]
	M^2-D^3		|				|

11/12	M^1		[geen strofewit]
	M^2	a	[strofewit]
		b	[geen strofewit]
	M^3-D^3		|	|

[p. 956]

12	M^1		zojuist geboren	.	Zie	de moeder windt
	M^2-D^3		|	|◦	en	|	|

13

M^2-D^3

het in een doek. De ezel en de man

14	M^1		kijken		verlegen	toe.		De	engel zingt.
	M^2	a	|							|
		b	[	]	{eerbiedige}	[	]	Een	[	]
		b	maken het nuchter mee.					[		]
	M^3-D^3		|							|

Commentaar

^1	De titel ‘Kerstmis’ in M^2 a is niet doorgehaald. Het valt niet met zekerheid te zeggen of de twee variante titels (uit fase b) samen of afzonderlijk als open variant bij deze titel hebben gefungeerd.
^2	Zie [913] ‘Ik loop in doodvacantie door den Haag’, noot 1 en 3.